这首诗围绕元日降雪展开,描绘了元日雪的景象与氛围。诗中既有对元日雪祥瑞之意的表达,又细腻地描写了雪的形态、飘落的场景,展现出雪景的壮观。同时,诗人由雪引发联想,联想到混沌初开的景象,还提及了人们在元日的欢乐、官员的朝会等场景。最后表达了对新年的美好期许以及感慨自己语言难以尽述雪景之奇妙。
元日雪
布和旧重王正月,佳祥元日初逢雪。
飘入椒觞气更苏,积满玉蒲水已怯。
岁历今才第一行,三百六十完未缺。
故使重窥混沌时,太素山川始融结。
但闻南陌流懽声,懒将西佛论初劫。
九门想得千官期,高耸岧峣白银阙。
事隠东林夜宿年,静洒僧窗更幽绝。
草堂人去空旧赏,梦入江山半明灭。
祗今纵横天上来,势压丘陵动溟渤。
映山更倚百尺楼,始见天工盛施设。
明日东风扫玉尘,输与寒梅乱花发。
壮观新年意气张,天巧空奇吾语拙。
飘入椒觞气更苏,积满玉蒲水已怯。
岁历今才第一行,三百六十完未缺。
故使重窥混沌时,太素山川始融结。
但闻南陌流懽声,懒将西佛论初劫。
九门想得千官期,高耸岧峣白银阙。
事隠东林夜宿年,静洒僧窗更幽绝。
草堂人去空旧赏,梦入江山半明灭。
祗今纵横天上来,势压丘陵动溟渤。
映山更倚百尺楼,始见天工盛施设。
明日东风扫玉尘,输与寒梅乱花发。
壮观新年意气张,天巧空奇吾语拙。
简要说明
逐句注释
- “布和舊重王正月,佳祥元日初逢雪”:
- 字词:“布和”,散布祥和之气;“王正月”,古代指周历正月,这里可泛指正月;“佳祥”,吉祥的征兆。
- 句意:向来重视正月散布祥和之气,新年第一天就遇到下雪这样的吉祥之兆。
- “飄入椒觴氣更蘇,積滿玉蒲水已怯”:
- 字词:“椒觴”,用椒浸制的酒,古代有元日饮椒酒的习俗;“玉蒲”,这里可能指蒲草被雪覆盖后如玉一般;“怯”,有退缩、畏惧之意。
- 句意:雪花飘入椒酒中,让酒的香气更加清爽;雪积满了像玉一样的蒲草,连水似乎都有了寒意。
- “歲歷今纔第一行,三百六十完未缺”:
- 字词:“岁历”,一年的日历;“第一行”,指新年刚开始。
- 句意:一年的日历才刚刚开始第一行,完整的一年还未过完。
- “故使重窺混沌時,太素山川始融結”:
- 字词:“混沌”,指宇宙形成前模糊一团的状态;“太素”,古代指构成宇宙的物质。
- 句意:这场雪仿佛让人重新看到了混沌初开之时,山川刚刚开始融合凝结的样子。
- “但聞南陌流懽聲,懶將西佛論初劫”:
- 字词:“南陌”,南面的街道;“西佛”,指佛教;“初劫”,佛教中指世界形成的最初阶段。
- 句意:只听到南面街道上传来欢乐的声音,懒得去和人谈论佛教里世界初成的劫难。
- “九門想得千官期,高聳岧嶢白銀闕”:
- 字词:“九门”,古代天子所居有九门,这里代指皇宫;“千官”,众多官员;“岧嶢”,高峻的样子;“白银阙”,被雪覆盖后如白银般的宫殿。
- 句意:可以想象在皇宫的九门处,众多官员正在朝会,高耸的宫殿被雪覆盖,像白银堆砌的一样。
- “事隠東林夜宿年,靜灑僧窗更幽絕”:
- 字词:“东林”,可能指东林寺;“夜宿年”,指在夜间度过新年。
- 句意:在东林寺这样的地方,雪静静洒落在僧人的窗户上,在夜间度过新年,显得更加幽静绝美。
- “草堂人去空舊賞,夢入江山半明滅”:
- 字词:“草堂”,可能是诗人或他人居住的地方;“旧赏”,过去欣赏的景色。
- 句意:草堂里的人已经离去,过去欣赏的景色也已空落,在梦中进入江山,江山之景半明半暗。
- “祗今縱橫天上來,勢壓丘陵動溟渤”:
- 字词:“祗今”,如今;“溟渤”,大海。
- 句意:如今雪花从天上纵横飘落,其气势仿佛能压倒丘陵,震动大海。
- “映山更倚百尺樓,始見天工盛施設”:
- 字词:“天工”,自然的创造力。
- 句意:雪花映照在山上,站在百尺高楼上,才看到大自然是如此精心地布置这一切。
- “明日東風掃玉塵,輸與寒梅亂花發”:
- 字词:“玉尘”,指雪;“乱花发”,梅花肆意开放。
- 句意:明天东风会吹散这如美玉般的积雪,那时就轮到寒梅肆意地开放了。
- “壯觀新年意氣張,天巧空奇吾語拙”:
- 字词:“意气张”,意气昂扬;“天巧空奇”,大自然的巧妙和神奇。
- 句意:新年这场壮观的雪景让人意气昂扬,大自然如此巧妙神奇,而我的语言却如此笨拙,难以描述。
现代译文
向来重视正月散布祥和,新年第一天就迎来吉祥的瑞雪。
雪花飘进椒酒,让酒香更加清爽,蒲草被雪堆满,连水都有了寒意。
一年的日历才刚刚开始,完整的一年还未走过。
这场雪仿佛让人回到混沌初开,山川刚开始融合凝结。
只听到南面街道传来欢声笑语,懒得去谈论佛教的世界初劫。
想象皇宫里官员们正在朝会,高耸的宫殿被雪覆盖像白银宫殿。
在东林寺里,雪静静洒在僧窗,在夜间跨年显得格外幽静。
草堂里人已离去,往日景色已空,梦中的江山半明半暗。
如今雪花从天上纵横飘落,气势能压倒丘陵、震动大海。
站在百尺高楼看雪映山川,才看到大自然的精心布置。
明天东风会吹散积雪,那时寒梅将肆意绽放。
新年这场雪景如此壮观,让人意气风发,可我却拙于言辞,难以描绘大自然的神奇。
创作背景
王銍生活于南宋时期。元日即正月初一,是传统的新年。在古代,元日有着丰富的习俗和重要的意义,被视为新的一年开始,人们会举行各种庆祝活动,同时也非常重视新年伊始的气象。这首诗创作于元日降雪之时,诗人可能是被新年的喜庆氛围和这场瑞雪所触动,从而写下此诗来表达对新年的美好期许和对雪景的赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对眼前元日雪景的实写,如“飘入椒觴氣更蘇,積滿玉蒲水已怯”“祗今縱橫天上來,勢壓丘陵動溟渤”等句,生动地描绘了雪花飘落的场景和雪的气势;又有虚写,如“故使重窺混沌時,太素山川始融結”,由雪联想到混沌初开的景象,拓展了诗歌的意境。
- 联想与想象:诗人从现实的元日雪景联想到佛教的初劫、皇宫中官员的朝会、东林寺的夜晚等,通过丰富的联想和想象,使诗歌内容更加丰富,情感更加深沉。
- 语言特色:语言优美华丽,运用了大量形象的词汇来描绘雪,如“玉蒲”“白银阙”“玉尘”等,将雪的洁白、纯净、壮观等特点生动地展现出来。同时,诗中还使用了一些具有文化内涵的词语,如“王正月”“西佛论初劫”等,增添了诗歌的文化底蕴。
- 意境营造:整首诗营造出一种既壮观又幽静的意境。元日的瑞雪带来吉祥的氛围,雪的壮观气势如“势压丘陵动溟渤”,展现出大自然的雄浑;而东林寺夜雪的描写“静灑僧窗更幽絕”,又营造出一种清幽静谧的氛围。诗人通过对不同场景的描写,将新年的喜庆与雪的奇妙相结合,使读者感受到一种独特的意境。