这首诗以中秋佳节为背景,诗人先描绘了堂上月满、樽中酒空的情景,表达对友人的思念。接着感慨不如及时饮酒作乐,最后借“玉杵”“桂影”等意象营造出静谧的氛围,流露出诗人在中秋夜的孤独与对友情的渴望。
中秋招叶子谦
堂上月已满,樽中酒更空。
故人眇何许,出门惟清风。
不如一夕饮,所至皆能同。
悄然望玉杵,无声桂影中。
故人眇何许,出门惟清风。
不如一夕饮,所至皆能同。
悄然望玉杵,无声桂影中。
简要说明
逐句注释
- “堂上月已满,樽中酒更空”:
- 字词:“樽”,酒杯。
- 句意:堂屋之上月亮已经圆满,酒杯里的酒也已经喝光了。
- “故人眇何许,出门惟清风”:
- 字词:“眇”,辽远;“何许”,何处。
- 句意:老朋友远在何处呢,出门只见到清凉的秋风。
- “不如一夕饮,所至皆能同”:
- 字词:“一夕饮”,一夜的饮酒作乐。
- 句意:不如尽情享受这一夜的饮酒时光,无论在哪里都能有同样的乐趣。
- “悄然望玉杵,无声桂影中”:
- 字词:“玉杵”,传说中月宫里玉兔捣药的杵,这里代表月宫;“桂影”,指月中桂树的影子。
- 句意:静静地望着月宫中的玉杵,在那无声的桂树影子里。
现代译文
堂屋之上明月已然圆满,
酒杯之中美酒早已喝干。
老朋友啊你远在何方,
出门只见清凉秋风吹荡。
不如痛快享受一夜酒欢,
无论何处都能欢乐同享。
静静凝望那月中的玉杵,
在无声的桂影里暗自神伤。
创作背景
王铚生活在南宋时期,具体此诗创作时间不详,但从诗题“中秋招叶子谦”可知,在中秋这个团圆的节日,诗人原本想与友人叶子谦一同饮酒赏月,然而友人未到,诗人在月圆之夜倍感孤独,于是写下此诗来抒发情感并招友人前来。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前两句描绘月满酒空之景,蕴含着诗人的孤独寂寞;后几句通过对出门见清风、望玉杵桂影等情景的描写,将诗人对友人的思念以及中秋夜的落寞之情融入其中,景中含情,情由景生。
- 借典抒情:“悄然望玉杵,无声桂影中”运用了月宫中玉兔捣药的典故,增添了诗歌的神秘浪漫色彩,同时也借月宫的清冷孤寂,进一步烘托出诗人在中秋夜无人相伴的孤独心境。
- 语言特色:语言简洁自然,如“堂上月已满,樽中酒更空”直白地写出当时的情景,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到诗人的情绪。
- 意境营造:通过描写堂月、清风、玉杵、桂影等意象,营造出一种清冷、孤寂且带有神秘色彩的意境。整个画面静谧而悠远,很好地烘托出诗人在中秋佳节思念友人的惆怅之情。