这首诗以古人之事为引,表达了对归隐生活的向往,批判了尘世中人们的种种计较和忧虑,倡导摆脱束缚,顺应天地虚静之道,追求内心的无求湛然之境。
送和斜川诗二首 其二
采药游名山,恐是韩伯休。
款段下泽车,久师马少游。
两公学真隠,异世今同流。
遇害能鸣雁,多猜不下鸥。
何如脱羁馽,寻壑与经丘。
人生亦误计,独醒无匹俦。
天地本虚静,万物自应酬。
阴阳驱意气,定能相胜否。
况复漆室女,浪为鲁国忧。
真妄两非是,湛然一无求。
款段下泽车,久师马少游。
两公学真隠,异世今同流。
遇害能鸣雁,多猜不下鸥。
何如脱羁馽,寻壑与经丘。
人生亦误计,独醒无匹俦。
天地本虚静,万物自应酬。
阴阳驱意气,定能相胜否。
况复漆室女,浪为鲁国忧。
真妄两非是,湛然一无求。
简要说明
逐句注释
- “采药游名山,恐是韩伯休”:
- 字词:“韩伯休”,东汉隐士,常采药名山,卖于长安市,三十余年口不二价。
- 句意:在名山采药游历的人,恐怕就是像韩伯休那样的隐士。
- “款段下泽车,久师马少游”:
- 字词:“款段”,马行迟缓的样子;“下泽车”,一种适宜在沼泽地行驶的短毂车;“马少游”,东汉人,劝其兄马援不要追求功名利禄,安于乡里生活。
- 句意:骑着慢马,乘坐下泽车,长久以来以马少游为师。
- “两公学真隐,异世今同流”:
- 字词:“两公”指韩伯休和马少游;“同流”,同道。
- 句意:这两位古人学习真正的归隐之道,虽然时代不同,但如今他们是同道中人。
- “遇害能鸣雁,多猜不下鸥”:
- 字词:“遇害能鸣雁”,出自《庄子》,山中大雁因能鸣叫而不被宰杀;“多猜不下鸥”,指人若有猜忌之心,海鸥就不会落下。
- 句意:像那能鸣叫而免遭杀害的大雁,又像因人们猜忌而不敢落下的海鸥。
- “何如脱羁馽,寻壑与经丘”:
- 字词:“羁馽”,束缚;“寻壑与经丘”,出自陶渊明《归去来兮辞》“既窈窕以寻壑,亦崎岖而经丘”。
- 句意:何如摆脱尘世的束缚,去探寻沟壑、穿越山丘。
- “人生亦误计,独醒无匹俦”:
- 字词:“误计”,错误的打算;“独醒”,出自屈原“众人皆醉我独醒”;“匹俦”,同伴。
- 句意:人生往往有错误的打算,像屈原那样独醒却没有同伴。
- “天地本虚静,万物自应酬”:
- 字词:“虚静”,清虚宁静;“应酬”,应对。
- 句意:天地本来就是清虚宁静的,万物自然地相互应对。
- “阴阳驱意气,定能相胜否”:
- 字词:“阴阳”,代表两种对立的力量;“意气”,情绪。
- 句意:阴阳两种力量驱使着人的情绪,它们真的能相互战胜吗?
- “况复漆室女,浪为鲁国忧”:
- 字词:“漆室女”,春秋时鲁国漆室邑的女子,担忧国家命运。
- 句意:更何况像漆室女那样,白白地为鲁国担忧。
- “真妄两非是,湛然一无求”:
- 字词:“真妄”,真实与虚妄;“湛然”,清澈平静的样子。
- 句意:真实与虚妄都不是正确的,保持清澈平静,一无所求。
现代译文
在名山采药游历的人,
恐怕是像韩伯休一样的隐士。
骑着慢马,乘坐下泽车,
长久以马少游为自己的老师。
这两位古人学习真正归隐,
虽时代不同却是同道中人。
像那能鸣叫而免死的大雁,
如因猜忌不落下的海欧鸟。
不如摆脱尘世的种种束缚,
去探寻沟壑、穿越那山丘。
人生常常有错误的打算啊,
独醒之人难寻志同道合者。
天地原本就是清虚宁静的,
万物自然地相互应对生存。
阴阳驱使着人的情绪起伏,
它们真能相互战胜吗存疑。
更何况像那漆室女子一样,
白白地为鲁国命运而担忧。
真实与虚妄都不是对的呀,
保持平静一无所求最美好。
创作背景
王铚生活在两宋之际,社会动荡不安。此诗创作的具体时间难以确切知晓,但结合当时的时代背景和诗歌内容推测,诗人目睹了社会的变迁、人们在乱世中的奔波与计较,有感而发创作此诗,借古人之事表达自己对归隐生活的向往和对尘世纷扰的超脱态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了韩伯休、马少游、庄子的雁、屈原的“独醒”、漆室女等多个典故,使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达了诗人的情感和观点,增强了诗歌的文化底蕴。
- 对比衬托:将能鸣雁和不下鸥的处境与摆脱羁馽的生活进行对比,以漆室女的无端担忧与天地的虚静、自身的无求形成衬托,突出了诗人所倡导的归隐超脱的生活态度。
- 语言特色:语言古朴典雅,简洁明快。诗句对仗较为工整,如“采药游名山,恐是韩伯休。款段下泽车,久师马少游”,体现了一定的韵律美。
- 意境营造:通过对古人归隐生活的描绘和对尘世纷扰的批判,营造出一种宁静、超脱的意境,让读者感受到诗人对摆脱尘世束缚、追求内心平静的渴望。诗的前半部分借古人之事引出观点,后半部分则从哲理层面进行阐述,情景交融,理趣盎然。