经少林精舍寄都邑亲友

· 韦应物

息驾依松岭,高阁一攀缘。
前瞻路已穷,既诣喜更延。
出𪩘听万籁,入林濯幽泉。
鸣钟生道心,暮磬空云烟。
独往虽暂适,多累终见牵。
方思结茅地,归息期暮年。

简要说明

这首诗主要讲述诗人停驾造访少林精舍的经历,描绘了在精舍所听、所见之景,表达了钟磬之音引发的道心。同时也流露出诗人虽暂时享受独自游览之适,但因尘世诸多牵累无法久留的无奈,最终表达了晚年归隐的愿望。

逐句注释

  • “息驾依松岭,高阁一攀缘”:
    • 字词:“息驾”,停车,指停下旅程;“攀缘”,攀登。
    • 句意:停车在松岭旁,登上那高高的楼阁。
  • “前瞻路已穷,既诣喜更延”:
    • 字词:“穷”,尽头;“诣”,到达;“延”,延伸、拓展,这里指兴致更浓。
    • 句意:向前看道路已经到了尽头,到达这里后喜悦之情更增添了许多。
  • “出𪩘听万籁,入林濯幽泉”:
    • 字词:“𪩘”,大山上的小山;“万籁”,自然界的各种声音;“濯”,洗涤。
    • 句意:走出小山去聆听大自然的各种声音,走进树林在幽静的泉水里洗涤。
  • “鸣钟生道心,暮磬空云烟”:
    • 字词:“道心”,对佛道的虔诚之心;“磬”,佛寺中敲击以集僧众的鸣器或钵形乐器。
    • 句意:钟声响起引发了对佛道的虔诚之心,傍晚的磬声仿佛让云烟都消散了。
  • “独往虽暂适,多累终见牵”:
    • 字词:“暂适”,暂时的舒适、惬意;“多累”,尘世的诸多牵累;“见牵”,被牵扯。
    • 句意:独自前往虽然能获得暂时的惬意,但尘世的诸多牵累最终还是会牵扯着我。
  • “方思结茅地,归息期暮年”:
    • 字词:“结茅”,指建造茅屋居住,这里表示归隐;“归息”,回归休息。
    • 句意:正想着寻找一处可以结庐隐居的地方,期望在晚年能归隐休息。

现代译文

我停下马车,停靠在松岭旁,
兴致勃勃地攀登那高高的楼阁。
向前看,道路已到了尽头,
可到达这里,喜悦却更添几分。
走出小山,聆听大自然的声响,
走进树林,用幽泉洗涤身心。
钟声敲响,唤起我对佛道的虔诚,
暮磬声中,仿佛云烟都消散无形。
独自游玩虽能获得片刻惬意,
但尘世的牵累终究把我束缚。
此刻我正思索着隐居之地,
盼望着晚年能在此归隐安居。

创作背景

韦应物生活在唐朝,当时佛教发展较为兴盛,文人与佛教寺庙多有往来。这首诗具体创作时间难以确切考证,但从诗的内容来看,应是韦应物仕途生涯中,在经历了尘世的繁杂事务后,前往少林精舍游览时所作。他在游览过程中,感受到了寺庙的清幽与宁静,从而引发了对佛道的思考和对归隐生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对少林精舍周边景色的描写,如“出𪩘听万籁,入林濯幽泉”,展现了自然的清幽宁静;又有诗人情感的抒发,如“鸣钟生道心,暮磬空云烟”,将钟声、磬声所引发的道心融入景色之中,使景与情相互交融,更好地表达了诗人的心境。
    • 对比衬托:以“独往虽暂适”的暂时惬意,对比“多累终见牵”的尘世无奈,突出了诗人在尘世与自然之间的矛盾心境,进一步衬托出他对归隐生活的渴望。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准生动。如“鸣钟生道心,暮磬空云烟”中的“生”和“空”两个字,生动地表现出钟声、磬声对诗人心灵的触动以及带来的空灵之感。
  • 意境营造:通过对松岭、高阁、万籁、幽泉、钟声、磬声等意象的描绘,营造出一种清幽、宁静、空灵的意境,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在少林精舍所体验到的超脱尘世的氛围,同时也深刻体会到他内心对归隐生活的期盼。

常见问题

《经少林精舍寄都邑亲友》的作者和朝代是什么?

《经少林精舍寄都邑亲友》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。

《经少林精舍寄都邑亲友》主要写了什么?

这首诗主要讲述诗人停驾造访少林精舍的经历,描绘了在精舍所听、所见之景,表达了钟磬之音引发的道心。同时也流露出诗人虽暂时享受独自游览之适,但因尘世诸多牵累无法久留的无奈,最终表达了晚年归隐的愿望。

《经少林精舍寄都邑亲友》的创作背景是什么?

韦应物生活在唐朝,当时佛教发展较为兴盛,文人与佛教寺庙多有往来。这首诗具体创作时间难以确切考证,但从诗的内容来看,应是韦应物仕途生涯中,在经历了尘世的繁杂事务后,前往少林精舍游览时所作。他在游览过程中,感受到了寺庙的清幽与宁静,从而引发了对佛道的思考和对归隐生活的向往。

《经少林精舍寄都邑亲友》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对少林精舍周边景色的描写,如“出𪩘听万籁,入林濯幽泉”,展现了自然的清幽宁静;又有诗人情感的抒发,如“鸣钟生道心,暮磬空云烟”,将钟声、磬声所引发的道心融入景色之中,使景与情相互交融,更好地表达了诗人的心境。 对比衬托 :以“独往虽暂适”的暂时惬意,对比“多累终见牵”的尘世无奈,突出了诗人在尘世与自然之间的矛盾心境,进一步衬...