寄卢庾

· 韦应物

悠悠远离别,分此欢会难。
如何两相近,反使心不安。
乱发思一栉,垢衣思一浣。
岂如望友生,对酒起长叹。
时节异京洛,孟冬天未寒。
广陵多车马,日夕自游盘。
独我何耿耿,非君谁为欢。

简要说明

这首诗是韦应物寄给卢庾的作品,表达了诗人与友人分离后的怅惘之情。尽管两人距离相近,却不能常相聚欢,使诗人内心不安。诗中还描绘了自己的孤独心境,感叹时节变化,看到广陵热闹景象,更凸显出自己的落寞,最后强调唯有友人能带来欢乐。

逐句注释

  • “悠悠远离别,分此欢会难”:
    • 字词:“悠悠”,形容时间长久或距离遥远;“分”,料想。
    • 句意:长久的离别之后,料想再次欢乐相聚是如此艰难。
  • “如何两相近,反使心不安”:
    • 字词:“如何”,为什么。
    • 句意:为什么两人距离相近,反而让我的内心不能安宁。
  • “乱发思一栉,垢衣思一浣”:
    • 字词:“栉”,梳子,这里作动词,梳理;“浣”,洗涤。
    • 句意:头发凌乱了就想梳理一下,衣服脏了就想洗涤一番。
  • “岂如望友生,对酒起长叹”:
    • 字词:“友生”,朋友;“岂如”,哪里比得上。
    • 句意:这些日常琐事哪比得上盼望与朋友相见,对着美酒也只能长叹。
  • “时节异京洛,孟冬天未寒”:
    • 字词:“京洛”,指洛阳,这里泛指京城;“孟冬”,冬季的第一个月,农历十月。
    • 句意:这里的时节和京城不同,农历十月天气还不寒冷。
  • “广陵多车马,日夕自游盘”:
    • 字词:“广陵”,今江苏扬州;“游盘”,游乐。
    • 句意:广陵有很多车马,人们从早到晚都在游乐。
  • “独我何耿耿,非君谁为欢”:
    • 字词:“耿耿”,形容心中不能宁静;“非君”,不是你。
    • 句意:只有我心中如此烦闷,除了你谁还能让我欢乐呢。

现代译文

长久的离别让人惆怅,
料想欢乐相聚多么艰难。
为何两人距离已相近,
反而让我内心不得安。
头发凌乱想梳理一番,
衣服脏了想洗涤一遍。
这些哪及盼望见朋友,
对着美酒只能长声叹。
这里时节和京城不同,
十月的天还未觉寒冷。
广陵城中车马多喧闹,
人们日夜都自在游乐。
只有我心如此不平静,
除了你谁能让我欢乐。

创作背景

韦应物生活在中唐时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中可知,当时韦应物身处广陵,与友人卢庾虽距离相近,但却难以相聚。诗人或许在异地生活中感到孤独,因而思念友人,写下此诗以表达内心的情感和对友人的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“如何两相近,反使心不安”将距离相近却不能相聚的现实进行对比,突出了诗人内心的矛盾与不安。“广陵多车马,日夕自游盘。独我何耿耿”则将广陵城的热闹游乐与自己的孤独烦闷形成鲜明对比,更衬托出诗人的落寞。
    • 比兴:“乱发思一栉,垢衣思一浣。岂如望友生,对酒起长叹”,以生活中梳理头发、洗涤衣服等日常小事起兴,引出对友人的思念之情,自然而贴切。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字表达了真挚的情感。如“悠悠”“耿耿”等词的使用,增强了诗歌的感染力,生动地传达出诗人内心的情感状态。
  • 情感表达:整首诗情感真挚深沉,诗人将自己对友人的思念、内心的孤独以及在异地的落寞之感层层递进地展现出来,使读者能够深刻感受到他对友情的珍视和渴望与友人相聚的急切心情。

常见问题

《寄卢庾》的作者和朝代是什么?

《寄卢庾》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。

《寄卢庾》主要写了什么?

这首诗是韦应物寄给卢庾的作品,表达了诗人与友人分离后的怅惘之情。尽管两人距离相近,却不能常相聚欢,使诗人内心不安。诗中还描绘了自己的孤独心境,感叹时节变化,看到广陵热闹景象,更凸显出自己的落寞,最后强调唯有友人能带来欢乐。

《寄卢庾》的创作背景是什么?

韦应物生活在中唐时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中可知,当时韦应物身处广陵,与友人卢庾虽距离相近,但却难以相聚。诗人或许在异地生活中感到孤独,因而思念友人,写下此诗以表达内心的情感和对友人的期盼。

《寄卢庾》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“如何两相近,反使心不安”将距离相近却不能相聚的现实进行对比,突出了诗人内心的矛盾与不安。“广陵多车马,日夕自游盘。独我何耿耿”则将广陵城的热闹游乐与自己的孤独烦闷形成鲜明对比,更衬托出诗人的落寞。 比兴 :“乱发思一栉,垢衣思一浣。岂如望友生,对酒起长叹”,以生活中梳理头发、洗涤衣服等日常小事起兴,引出对友人的思念之情,自然而贴切...