赠王侍御

· 韦应物

心同野鹤与尘远,诗似冰壶见底清。
府县同趋昨日事,升沈不改故人情。
上阳秋晚萧萧雨,洛水寒来夜夜声。
自叹犹为折腰吏,可怜骢马路傍行。

简要说明

这首诗是韦应物赠给王侍御的,诗中高度赞扬了王侍御超凡脱俗的心境、清新高洁的诗风,以及不随境遇改变的深厚友情。同时,诗人借景抒情,表达了自己身为小吏的无奈和对友人的羡慕之情。

逐句注释

  • “心同野鹤与尘远,诗似冰壶见底清”:
    • 字词:“野鹤”,比喻自由闲适、远离尘世之人;“尘”,尘世、世俗;“冰壶”,盛冰的玉壶,比喻高洁清白。
    • 句意:你的心境如同野鹤一样,远离尘世;你的诗作就像冰壶里的水,清澈见底。
  • “府县同趋昨日事,升沈不改故人情”:
    • 字词:“府县”,指官府;“同趋”,一同奔走;“升沈”,即“沉浮”,指仕途的得意与失意。
    • 句意:过去我们一同在官府中奔走忙碌,如今不管仕途是得意还是失意,都没有改变我们之间的深厚情谊。
  • “上阳秋晚萧萧雨,洛水寒来夜夜声”:
    • 字词:“上阳”,指上阳宫,位于洛阳;“萧萧”,形容雨声;“洛水”,即洛河。
    • 句意:深秋时节,上阳宫笼罩在萧瑟的秋雨之中;洛水寒冷,夜夜传来水流的声响。
  • “自叹犹为折腰吏,可怜骢马路傍行”:
    • 字词:“折腰吏”,用陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,指地位低下的小吏;“骢马”,御史所乘之马,这里借指王侍御。
    • 句意:我自己感叹仍然是个为五斗米折腰的小吏,只能看着你骑着骢马在路边前行,真是令人羡慕。

现代译文

你的心境如野鹤般远离尘世喧嚣,
你的诗像冰壶里的水清澈又明朗。
过去我们同赴官府忙忙碌碌,
无论仕途沉浮都不改旧日情长。
上阳宫在秋夜的冷雨中更显凄凉,
洛水在寒夜里流淌声声作响。
我自叹仍是个卑躬屈膝的小吏,
只能看着你骑着骢马在路旁。

创作背景

韦应物生活在唐朝由盛转衰的时期,仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但推测是他任洛阳丞等职期间所作。王侍御可能是他的旧友,此时仕途较为得意,而韦应物自己却仍然担任着地位不高的官职,内心感慨颇多,于是写下此诗赠给友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗的首联运用比喻的手法,将友人的心比作野鹤,将友人的诗比作冰壶,生动形象地写出了友人心境的超脱和诗风的高洁。
    • 用典:尾联运用了陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,含蓄地表达了诗人对自己身为小吏的无奈和不满。
    • 借景抒情:颈联描绘了上阳宫秋晚的冷雨和洛水寒夜的声响,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,借此抒发了诗人内心的惆怅和感慨。
  • 语言特色:语言简洁明快,自然流畅,没有刻意雕琢的痕迹。用词精准,如“萧萧”“夜夜”等叠词的使用,增强了诗歌的韵律美和节奏感,同时也更生动地表现出了秋夜的凄凉。
  • 意境营造:通过对友人形象的刻画和秋景的描写,营造出一种既赞美友人又感慨自身的复杂意境。前两联赞美友人,后两联借景抒情、自叹身世,情景交融,使整首诗的情感更加深沉、真挚。

常见问题

《赠王侍御》的作者和朝代是什么?

《赠王侍御》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。

《赠王侍御》主要写了什么?

这首诗是韦应物赠给王侍御的,诗中高度赞扬了王侍御超凡脱俗的心境、清新高洁的诗风,以及不随境遇改变的深厚友情。同时,诗人借景抒情,表达了自己身为小吏的无奈和对友人的羡慕之情。

《赠王侍御》的创作背景是什么?

韦应物生活在唐朝由盛转衰的时期,仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但推测是他任洛阳丞等职期间所作。王侍御可能是他的旧友,此时仕途较为得意,而韦应物自己却仍然担任着地位不高的官职,内心感慨颇多,于是写下此诗赠给友人。

《赠王侍御》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗的首联运用比喻的手法,将友人的心比作野鹤,将友人的诗比作冰壶,生动形象地写出了友人心境的超脱和诗风的高洁。 用典 :尾联运用了陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,含蓄地表达了诗人对自己身为小吏的无奈和不满。 借景抒情 :颈联描绘了上阳宫秋晚的冷雨和洛水寒夜的声响,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,借此抒发了诗人内心的惆怅和感慨。 语言特色 :语...