赠卢嵩

· 韦应物

百川注东海,东海无虚盈。
泥滓不能浊,澄波非益清。
恬然自安流,日照万里晴。
云物不隐象,三山共分明。
奈何疾风怒,忽若砥柱倾。
海水虽无心,洪涛亦相惊。
怒号在倏忽,谁识变化情。

简要说明

这首诗以东海为喻,描绘了东海容纳百川、清浊不扰、安然流淌的稳定状态,又突然笔锋一转,描写疾风骤起、砥柱倾塌、海水生涛的突变情景,借此表达世事无常、变化难测的感慨,可能是对友人卢嵩人生遭遇变化的一种感叹与安慰。

逐句注释

  • “百川注东海,东海无虚盈”:
    • 字词:“注”,流入;“虚盈”,指减少和增多。
    • 句意:众多河流都流入东海,但东海不会因此而减少或增多。
  • “泥滓不能浊,澄波非益清”:
    • 字词:“泥滓”,泥沙渣滓;“浊”,使浑浊;“澄波”,清澈的水波;“益清”,更加清澈。
    • 句意:泥沙渣滓不能使东海的水变浑浊,它原本清澈的水波也不会因此更加清澈。
  • “恬然自安流,日照万里晴”:
    • 字词:“恬然”,安然的样子;“安流”,平稳地流动。
    • 句意:东海安然地平稳流淌,在阳光照耀下万里一片晴朗。
  • “云物不隐象,三山共分明”:
    • 字词:“云物”,云雾和景物;“隐象”,隐藏景象;“三山”,传说中海上的三座仙山,蓬莱、方丈、瀛洲。
    • 句意:云雾和景物都清晰地呈现,海上的三座仙山也一同清晰可见。
  • “奈何疾风怒,忽若砥柱倾”:
    • 字词:“奈何”,无奈;“疾风”,猛烈的风;“砥柱”,山名,在今河南省三门峡市,此处比喻稳定的力量。
    • 句意:无奈猛烈的风怒吼起来,忽然就像砥柱山倾倒一样。
  • “海水虽无心,洪涛亦相惊”:
    • 字词:“无心”,没有主观意愿;“洪涛”,巨大的波浪。
    • 句意:海水虽然没有主动兴风作浪的心思,但巨大的波浪也会相互惊动。
  • “怒号在倏忽,谁识变化情”:
    • 字词:“怒号”,狂风呼啸;“倏忽”,极短的时间。
    • 句意:狂风呼啸就在一瞬间,谁能识透这其中变化的情况呢。

现代译文

众多的河流都注入东海,
东海却不会因此有增减。
泥沙渣滓无法让它浑浊,
清澈水波也不会更清鲜。
它安然地平稳流淌着,
阳光照耀万里一片晴天。
云雾景物清晰地展现,
海上三山也一同分明可见。
无奈那狂风突然怒吼,
好似砥柱山瞬间倾翻。
海水虽无心兴风作浪,
巨大波浪也相互惊乱。
狂风呼啸只在刹那间,
谁能看透这变化的情端。

创作背景

韦应物生活在唐朝中期,当时社会局势相对动荡。具体创作这首诗的时间难以精确确定,但大致是他在为官或生活过程中所作。可能是看到友人卢嵩生活或境遇发生了突然的变化,以东海的平静与骤变来比喻人生的无常,表达对世事变化的感慨和对友人的同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中以东海象征一种稳定、包容的状态,象征着人生原本安稳的境遇;而疾风骤起、砥柱倾塌则象征着突如其来的变故,形象地传达出世事无常的道理。
    • 对比手法:诗歌前半部分描绘东海平静、稳定的景象,如“百川注东海,东海无虚盈”“恬然自安流,日照万里晴”,展现出一种宁静祥和;后半部分则描写了疾风骤起、波涛汹涌的突变,如“奈何疾风怒,忽若砥柱倾”“海水虽无心,洪涛亦相惊”,前后形成鲜明对比,突出了世事变化的突然和剧烈。
  • 语言特色:语言质朴自然,却生动有力。诗人用简洁的文字描绘出东海的宏大景象和变化过程,如“百川注东海”“怒号在倏忽”等语句,简洁明快地传达出诗歌的意境和情感。
  • 意境营造:前半部分营造出一种宏大、宁静、平和的意境,让人感受到东海的广阔和包容;后半部分则营造出一种紧张、动荡的意境,狂风、倾塌的砥柱、惊乱的洪涛,给人一种强烈的冲击感,使读者深刻体会到世事变化的不可预测。整首诗通过意境的转换,深刻地表达了主题。

常见问题

《赠卢嵩》的作者和朝代是什么?

《赠卢嵩》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。

《赠卢嵩》主要写了什么?

这首诗以东海为喻,描绘了东海容纳百川、清浊不扰、安然流淌的稳定状态,又突然笔锋一转,描写疾风骤起、砥柱倾塌、海水生涛的突变情景,借此表达世事无常、变化难测的感慨,可能是对友人卢嵩人生遭遇变化的一种感叹与安慰。

《赠卢嵩》的创作背景是什么?

韦应物生活在唐朝中期,当时社会局势相对动荡。具体创作这首诗的时间难以精确确定,但大致是他在为官或生活过程中所作。可能是看到友人卢嵩生活或境遇发生了突然的变化,以东海的平静与骤变来比喻人生的无常,表达对世事变化的感慨和对友人的同情。

《赠卢嵩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 象征手法 :诗中以东海象征一种稳定、包容的状态,象征着人生原本安稳的境遇;而疾风骤起、砥柱倾塌则象征着突如其来的变故,形象地传达出世事无常的道理。 对比手法 :诗歌前半部分描绘东海平静、稳定的景象,如“百川注东海,东海无虚盈”“恬然自安流,日照万里晴”,展现出一种宁静祥和;后半部分则描写了疾风骤起、波涛汹涌的突变,如“奈何疾风怒,忽若砥柱倾”“...