趋府候晓呈两县僚友

· 韦应物

趋府不遑安,中宵出户看。
满天星尚在,近壁烛仍残。
立马频惊曙,垂帘却避寒。
可怜同宦者,应悟下流难。

简要说明

这首诗描绘了诗人前往官府途中及等待天亮时的情景,通过描写深夜出门、满天星斗、残烛等景象,表现出其忙碌与辛苦。同时,诗人由自身境遇联想到一同为官的友人,感慨仕途艰难,流露出对同侪的同情。

逐句注释

  • “趋府不遑安,中宵出户看”:
    • 字词:“趋府”,前往官府办公;“不遑”,无暇,没有时间;“中宵”,半夜。
    • 句意:前往官府办公忙得无暇安歇,半夜就出门查看情况。
  • “满天星尚在,近壁烛仍残”:
    • 字词:“尚”,还;“残”,剩余不多。
    • 句意:满天的星星还挂在天空,靠近墙壁的蜡烛仍有残余。
  • “立马频惊曙,垂帘却避寒”:
    • 字词:“频”,多次;“惊曙”,因天快亮而有所察觉;“却”,表示目的,为了。
    • 句意:骑着马站立,多次感觉到天快要亮了,放下帘子来躲避寒冷。
  • “可怜同宦者,应悟下流难”:
    • 字词:“可怜”,值得同情;“同宦者”,一同为官的人;“下流”,指仕途地位低下、处境艰难。
    • 句意:可怜那些一同为官的人,应该领悟到仕途地位低下、处境艰难。

现代译文

前往官府办公忙得不得安闲,
半夜就起身出门四处查看。
满天的星星依旧挂在天边,
靠近墙壁的蜡烛残光微闪。
骑着马站立惊觉曙光渐近,
放下帘子来把寒冷都阻拦。
可怜那些一同为官的友人,
应能领悟仕途艰难的辛酸。

创作背景

韦应物生活在唐朝由盛转衰的时期,社会矛盾逐渐加剧。他曾任县尉等职,县尉一职事务繁杂且地位较低,常常需要早起处理各种公务。这首诗便是他在担任县尉时,前往官府等候天亮时所作,反映了他当时忙碌、辛苦的工作状态以及对仕途艰难的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“满天星尚在,近壁烛仍残”的景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,借深夜的景色抒发了自己忙碌、疲惫的心情。
    • 细节描写:“立马频惊曙,垂帘却避寒”,通过“立马”“惊曙”“垂帘”“避寒”等细节动作,生动地展现出诗人在等待天亮过程中的状态,表现出其辛苦与无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“可怜”“应悟”等词,直白地表达了对同侪的同情和对仕途艰难的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、辛苦的意境。从半夜出门到等待天亮,通过对环境和自身动作的描写,让读者感受到诗人在仕途底层的艰难处境和内心的感慨,使诗歌具有较强的感染力。

常见问题

《趋府候晓呈两县僚友》的作者和朝代是什么?

《趋府候晓呈两县僚友》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。

《趋府候晓呈两县僚友》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人前往官府途中及等待天亮时的情景,通过描写深夜出门、满天星斗、残烛等景象,表现出其忙碌与辛苦。同时,诗人由自身境遇联想到一同为官的友人,感慨仕途艰难,流露出对同侪的同情。

《趋府候晓呈两县僚友》的创作背景是什么?

韦应物生活在唐朝由盛转衰的时期,社会矛盾逐渐加剧。他曾任县尉等职,县尉一职事务繁杂且地位较低,常常需要早起处理各种公务。这首诗便是他在担任县尉时,前往官府等候天亮时所作,反映了他当时忙碌、辛苦的工作状态以及对仕途艰难的感慨。

《趋府候晓呈两县僚友》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写“满天星尚在,近壁烛仍残”的景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,借深夜的景色抒发了自己忙碌、疲惫的心情。 细节描写 :“立马频惊曙,垂帘却避寒”,通过“立马”“惊曙”“垂帘”“避寒”等细节动作,生动地展现出诗人在等待天亮过程中的状态,表现出其辛苦与无奈。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情...