赠萧河南

· 韦应物

厌剧辞京县,褒贤待诏书。
酂侯方继业,潘令且闲居。
霁后三川冷,秋深万木疏。
对琴无一事,新兴复何如。

简要说明

这首诗是韦应物赠给萧河南的作品。诗中先表达了萧河南厌弃繁剧政务辞去京县之职,等待褒贤诏书的情况,将其比作酂侯萧何和潘岳,接着描绘了雨后三川寒冷、秋深树木稀疏的秋景,最后询问萧河南闲适对琴的新感受,整体流露出对友人的关切与问候。

逐句注释

  • “厌剧辞京县,褒贤待诏书”:
    • 字词:“剧”,指繁杂的事务;“京县”,京城附近的县;“褒贤”,褒奖贤才;“诏书”,皇帝下达的命令文书。
    • 句意:你厌倦了繁杂的政务,辞去了京县的官职,等待着朝廷褒奖贤才的诏书。
  • “酂侯方继业,潘令且闲居”:
    • 字词:“酂侯”,指萧何,汉朝开国功臣;“潘令”,指潘岳,曾任河阳令,以诗赋著称。
    • 句意:你如同酂侯萧何一样,正可继承伟大的事业,如今暂且像潘岳一样闲居。
  • “霁后三川冷,秋深万木疏”:
    • 字词:“霁”,雨后转晴;“三川”,指洛阳一带,因有河、洛、伊三水得名;“疏”,同“疏”。
    • 句意:雨后初晴,三川地区透着寒意,秋意已深,万木变得稀疏。
  • “对琴无一事,新兴复何如”:
    • 字词:“兴”,兴致。
    • 句意:你对着琴无所事事,近来又有什么新的兴致呢。

现代译文

你厌倦了繁杂的公务,辞去京县官职,
静等着朝廷褒奖贤才的诏书到来。
你像酂侯萧何可继承伟大的事业,
如今暂且像潘岳一样闲适地居家。
雨后初晴三川之地透着阵阵寒意,
秋意已深万木都变得稀疏而萧索。
你对着琴没什么别的事情可做,
近来又有了什么新的兴致呢?

创作背景

韦应物生活在唐朝中期,当时社会政治局势较为复杂。萧河南辞去京县之职后闲居,韦应物写下此诗相赠。具体创作时间难以精确考证,但应是在萧河南赋闲期间,诗人通过此诗表达对友人的关怀与问候。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“酂侯”和“潘令”的典故,将友人比作萧何和潘岳,既赞美了友人的才能和品德,又暗示其有远大的前程,增加了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 借景抒情:“霁后三川冷,秋深万木疏”描绘了一幅清冷、萧瑟的秋景图,借景烘托出友人闲居时的心境,也流露出诗人对友人的关切之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“对琴无一事,新兴复何如”,以直白的语言询问友人的近况,亲切自然。
  • 意境营造:通过对秋景的描写和用典,营造出一种闲适、清冷而又蕴含期待的意境。诗的前半部分对友人的赞美和期待,与后半部分秋景的描绘以及对友人近况的询问相融合,使整首诗的意境丰富而深沉。

常见问题

《赠萧河南》的作者和朝代是什么?

《赠萧河南》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。

《赠萧河南》主要写了什么?

这首诗是韦应物赠给萧河南的作品。诗中先表达了萧河南厌弃繁剧政务辞去京县之职,等待褒贤诏书的情况,将其比作酂侯萧何和潘岳,接着描绘了雨后三川寒冷、秋深树木稀疏的秋景,最后询问萧河南闲适对琴的新感受,整体流露出对友人的关切与问候。

《赠萧河南》的创作背景是什么?

韦应物生活在唐朝中期,当时社会政治局势较为复杂。萧河南辞去京县之职后闲居,韦应物写下此诗相赠。具体创作时间难以精确考证,但应是在萧河南赋闲期间,诗人通过此诗表达对友人的关怀与问候。

《赠萧河南》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“酂侯”和“潘令”的典故,将友人比作萧何和潘岳,既赞美了友人的才能和品德,又暗示其有远大的前程,增加了诗歌的文化内涵和表现力。 借景抒情 :“霁后三川冷,秋深万木疏”描绘了一幅清冷、萧瑟的秋景图,借景烘托出友人闲居时的心境,也流露出诗人对友人的关切之情。 语言特色 :语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗...