这首诗是韦应物休假时遇雨所作,表达了他在闲暇时光中对故乡的思念,同时也流露出对自己旷职的担忧,最后向县中僚友表达歉意。
假中对雨呈县中僚友
却足甘为笑,闲居梦杜陵。
残莺知夏浅,社雨报年登。
流麦非关忘,收书独不能。
自然忧旷职,缄此谢良朋。
残莺知夏浅,社雨报年登。
流麦非关忘,收书独不能。
自然忧旷职,缄此谢良朋。
简要说明
逐句注释
- “却足甘为笑,闲居梦杜陵”:
- 字词:“却足”,止步,这里指闲居;“杜陵”,在长安东南,是韦应物的故乡。
- 句意:闲居在家甘愿被人取笑,梦中常常回到故乡杜陵。
- “残莺知夏浅,社雨报年登”:
- 字词:“残莺”,暮春时将尽的黄莺;“社雨”,社日之雨,社日分春社和秋社,这里指春社雨;“年登”,年成丰收。
- 句意:残留的黄莺似乎知道初夏还浅,社日的雨预报着今年会有好收成。
- “流麦非关忘,收书独不能”:
- 字词:“流麦”,用郑玄典故,郑玄读书专心,院子里麦子熟了也不知道,雨水把麦子冲走了他都没察觉;“收书”,这里指处理公务文书。
- 句意:我不像郑玄那样因为读书入神而忘事,只是不能去处理公务文书。
- “自然忧旷职,缄此谢良朋”:
- 字词:“旷职”,荒废职守;“缄”,封,这里指封好书信。
- 句意:自然会担忧自己荒废职守,写这封信向好朋友们致歉。
现代译文
闲居在家甘愿被人笑话,
梦里时常回到故乡杜陵。
残留的黄莺知晓初夏尚浅,
社日的雨预示着年景丰登。
我并非像郑玄读书而忘事,
只是不能去把公务来处理。
自然忧虑自己荒废了职守,
写此书信向好友表达歉意。
创作背景
韦应物是唐朝诗人,这首诗创作于他担任县令期间休假之时。休假中遇到下雨,他一方面享受着闲暇时光,思念起故乡,另一方面作为官员,又担心自己耽误了公务,于是写诗向县中同僚表达自己的心情和歉意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“流麦”运用郑玄的典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达自己虽然不是因为读书而耽误公务,但确实没能处理好工作。
- 借景抒情:“残莺知夏浅,社雨报年登”通过描写初夏的黄莺和社日雨,营造出一种闲适、美好的氛围,与诗人内心对故乡的思念和对旷职的忧虑形成对比,更突出其复杂的情感。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“却足甘为笑,闲居梦杜陵”直白地表达出自己的生活状态和思乡之情,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的心境。
- 意境营造:诗中前两句营造出一种闲适但又略带惆怅的氛围,中间写景部分展现出初夏生机勃勃、充满希望的景象,与后两句对旷职的担忧形成反差,整体意境既有生活的惬意,又有责任的压力,体现出诗人丰富的内心世界。
常见问题
《假中对雨呈县中僚友》的作者和朝代是什么?
《假中对雨呈县中僚友》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。
《假中对雨呈县中僚友》主要写了什么?
这首诗是韦应物休假时遇雨所作,表达了他在闲暇时光中对故乡的思念,同时也流露出对自己旷职的担忧,最后向县中僚友表达歉意。
《假中对雨呈县中僚友》的创作背景是什么?
韦应物是唐朝诗人,这首诗创作于他担任县令期间休假之时。休假中遇到下雨,他一方面享受着闲暇时光,思念起故乡,另一方面作为官员,又担心自己耽误了公务,于是写诗向县中同僚表达自己的心情和歉意。
《假中对雨呈县中僚友》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“流麦”运用郑玄的典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达自己虽然不是因为读书而耽误公务,但确实没能处理好工作。 借景抒情 :“残莺知夏浅,社雨报年登”通过描写初夏的黄莺和社日雨,营造出一种闲适、美好的氛围,与诗人内心对故乡的思念和对旷职的忧虑形成对比,更突出其复杂的情感。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“却足甘为笑,闲居梦杜陵”...