高陵书情寄三原卢少府

· 韦应物

直方难为进,守此微贱班。
开卷不及顾,沈埋案牍间。
兵凶久相践,徭赋岂得闲。
促戚下可哀,宽政身致患。
日夕思自退,出门望故山。
君心傥如此,携手相与还。

简要说明

这首诗是韦应物写给三原卢少府的书信体诗歌。诗中主要表达了自己正直为官却仕途艰难,深陷案牍劳形之中的苦闷,同时反映了战争导致徭役赋税繁重,自己在严酷政令与宽政之间两难的处境,最后流露出归隐故山的想法,并邀请卢少府一同归隐。

逐句注释

  • “直方难为进,守此微贱班”:
    • 字词:“直方”,正直端方;“微贱班”,指低微的官职。
    • 句意:为人正直端方难以在仕途上有所晋升,只能守着这低微的官职。
  • “开卷不及顾,沈埋案牍间”:
    • 字词:“开卷”,打开书卷;“案牍”,官府的公文。
    • 句意:连打开书卷读书的时间都没有,整日埋没在官府的公文之中。
  • “兵凶久相践,徭赋岂得闲”:
    • 字词:“兵凶”,指战争;“徭赋”,徭役和赋税。
    • 句意:长期遭受战争的践踏,徭役和赋税怎么能清闲呢。
  • “促戚下可哀,宽政身致患”:
    • 字词:“促戚”,严厉苛刻;“宽政”,宽和的政令。
    • 句意:执行严厉苛刻的政令百姓可怜可哀,施行宽和的政令自己又会招来祸患。
  • “日夕思自退,出门望故山”:
    • 字词:“日夕”,早晚;“故山”,故乡的山,代指故乡。
    • 句意:早晚都想着自己辞官隐退,出门就望着故乡的方向。
  • “君心傥如此,携手相与还”:
    • 字词:“傥”,倘若;“相与”,一起。
    • 句意:倘若你的心意也是如此,我们就携手一起归隐故乡。

现代译文

为人正直端方仕途难以晋升,
只能守着这卑微低贱的官职。
连打开书卷的时间都没有,
整天埋没在官府的公文堆里。
长期遭受战争的践踏破坏,
徭役和赋税怎么可能清闲。
执行苛政百姓实在可怜可哀,
施行宽政自己又会招来祸患。
早晚都想着辞官归隐而去,
出门就眺望故乡的那片青山。
倘若你的心意也和我一样,
我们就携手一起归隐家园。

创作背景

韦应物生活在中唐时期,当时安史之乱虽已平定,但社会仍动荡不安,藩镇割据,战争频繁,百姓生活困苦。韦应物为官正直,关心民生疾苦,在高陵任职时,看到战争给百姓带来的灾难,以及官府繁重的徭役赋税对百姓的压迫,同时自己在执行政令时又面临两难境地,内心苦闷。于是写下这首诗寄给三原卢少府,表达自己的心境和归隐的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:整首诗情感表达直接,如“直方难为进”“日夕思自退”等句,直接倾诉了自己仕途不顺的苦恼和归隐的愿望,让读者能清晰感受到诗人内心的烦闷。
    • 对比:“促戚下可哀,宽政身致患”将执行苛政和宽政的不同后果进行对比,深刻地揭示了诗人身处官场的两难处境,突出了他内心的矛盾和无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,以简洁平实的语言表达深刻的情感和社会现实,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过描述自己忙碌于案牍、心系百姓疾苦又无法解脱的状态,以及出门眺望故山的情景,营造出一种压抑、苦闷又带有对归隐生活向往的意境,使读者能真切体会到诗人在现实困境中的挣扎和对自由生活的渴望。

常见问题

《高陵书情寄三原卢少府》的作者和朝代是什么?

《高陵书情寄三原卢少府》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。

《高陵书情寄三原卢少府》主要写了什么?

这首诗是韦应物写给三原卢少府的书信体诗歌。诗中主要表达了自己正直为官却仕途艰难,深陷案牍劳形之中的苦闷,同时反映了战争导致徭役赋税繁重,自己在严酷政令与宽政之间两难的处境,最后流露出归隐故山的想法,并邀请卢少府一同归隐。

《高陵书情寄三原卢少府》的创作背景是什么?

韦应物生活在中唐时期,当时安史之乱虽已平定,但社会仍动荡不安,藩镇割据,战争频繁,百姓生活困苦。韦应物为官正直,关心民生疾苦,在高陵任职时,看到战争给百姓带来的灾难,以及官府繁重的徭役赋税对百姓的压迫,同时自己在执行政令时又面临两难境地,内心苦闷。于是写下这首诗寄给三原卢少府,表达自己的心境和归隐的想法。

《高陵书情寄三原卢少府》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :整首诗情感表达直接,如“直方难为进”“日夕思自退”等句,直接倾诉了自己仕途不顺的苦恼和归隐的愿望,让读者能清晰感受到诗人内心的烦闷。 对比 :“促戚下可哀,宽政身致患”将执行苛政和宽政的不同后果进行对比,深刻地揭示了诗人身处官场的两难处境,突出了他内心的矛盾和无奈。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,以简洁...