听嘉陵江水声寄深上人

· 韦应物

凿崖泄奔湍,称古神禹迹。
夜喧山门店,独宿不安席。
水性自云静,石中本无声。
如何两相激,雷转空山惊。
贻之道门旧,了此物我情。

简要说明

这首诗围绕嘉陵江水声展开,诗人先描述江水奔腾之景及水声带来的不安,接着探讨水与石相激发声的现象,最后将感悟寄给僧人朋友,表达对物我关系的思考与超脱之情。

逐句注释

  • “凿崖泄奔湍,称古神禹迹”:
    • 字词:“凿崖”,开凿山崖;“奔湍”,奔腾的急流;“神禹”,指大禹。
    • 句意:江水从开凿的山崖间奔腾而出,据说这是古代大禹治水留下的遗迹。
  • “夜喧山门店,独宿不安席”:
    • 字词:“喧”,喧闹;“山门店”,靠近山间寺院的旅店。
    • 句意:夜晚,江水的喧闹声在山门店外响起,我独自住宿难以安睡。
  • “水性自云静,石中本无声”:
    • 字词:“性”,本性。
    • 句意:水的本性按理说应该是平静的,石头本身也是没有声音的。
  • “如何两相激,雷转空山惊”:
    • 字词:“激”,相互冲击;“雷转”,像雷声滚动。
    • 句意:为什么水和石头相互冲击,会发出像雷声滚动般的声音,让空旷的山谷都为之震惊。
  • “贻之道门旧,了此物我情”:
    • 字词:“贻”,赠送;“道门旧”,指僧人朋友深上人;“了”,明白。
    • 句意:我把这些感悟寄给我的僧人朋友,希望能让他明白这物与我的关系和情感。

现代译文

江水从开凿的山崖间奔腾而下,
传说这是大禹治水留下的遗迹。
夜晚,喧闹的江水声在山门店外回荡,
我独自住宿辗转反侧难以入眠。
水的本性本应是平静的,
石头本身也不会发出声响。
为何它们相互冲击碰撞,
发出如雷般的声音让空山也震惊。
我把这些感悟寄给我的僧人老友,
期望能让他明白物我之间的深情。

创作背景

韦应物生活在唐朝,他的诗歌风格多清幽淡雅,也常流露出对人生的思考。这首诗具体创作时间不详,但应是他在嘉陵江畔夜宿山门店时所作。当时他或许因仕途或生活的种种经历,内心有所感触,借聆听嘉陵江水声来抒发自己对自然现象及物我关系的思考,并将感悟寄给僧人朋友深上人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:“水性自云静,石中本无声。如何两相激,雷转空山惊”,诗人通过设问的方式,引发读者对水石相激发声这一现象的思考,也为后文表达物我之情做铺垫。
    • 情景交融:前四句描绘了江水奔腾的景象和夜晚水声带来的不安,景中含情,体现出诗人内心的不平静。后面的哲理思考与情感抒发,又与前面的景象相呼应,将情与景紧密结合。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却生动地描绘出了嘉陵江水声的气势以及诗人内心的感受,以质朴的语言表达深刻的哲理。
  • 意境营造:诗中营造出一种雄浑壮阔又带有哲理思索的意境。奔腾的江水、空旷的山谷、夜晚的喧闹,构成了一幅有声有色的画面,同时诗人对水石相激的思考又为这一画面增添了深邃的哲思氛围,使整首诗既具画面感又富有思想深度。

常见问题

《听嘉陵江水声寄深上人》的作者和朝代是什么?

《听嘉陵江水声寄深上人》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。

《听嘉陵江水声寄深上人》主要写了什么?

这首诗围绕嘉陵江水声展开,诗人先描述江水奔腾之景及水声带来的不安,接着探讨水与石相激发声的现象,最后将感悟寄给僧人朋友,表达对物我关系的思考与超脱之情。

《听嘉陵江水声寄深上人》的创作背景是什么?

韦应物生活在唐朝,他的诗歌风格多清幽淡雅,也常流露出对人生的思考。这首诗具体创作时间不详,但应是他在嘉陵江畔夜宿山门店时所作。当时他或许因仕途或生活的种种经历,内心有所感触,借聆听嘉陵江水声来抒发自己对自然现象及物我关系的思考,并将感悟寄给僧人朋友深上人。

《听嘉陵江水声寄深上人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 设问 :“水性自云静,石中本无声。如何两相激,雷转空山惊”,诗人通过设问的方式,引发读者对水石相激发声这一现象的思考,也为后文表达物我之情做铺垫。 情景交融 :前四句描绘了江水奔腾的景象和夜晚水声带来的不安,景中含情,体现出诗人内心的不平静。后面的哲理思考与情感抒发,又与前面的景象相呼应,将情与景紧密结合。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华...