城中卧疾知阎薛二子屡从邑令饮因以赠之

· 韦应物

车马日萧萧,胡不枉我庐。
方来从令饮,卧病独何如。
秋风起汉皋,开户望平芜。
即此吝音素,焉知中密疏。
渴者不思火,寒者不求水。
人生羁寓时,去就当如此。
犹希心异迹,眷眷存终始。

简要说明

这首诗是韦应物在城中卧病时所作,他得知阎、薛二人多次与邑令饮酒,因而写诗相赠。诗中表达了对友人不来看望自己的埋怨,同时阐述了人生去就的道理,希望与友人保持始终如一的情谊。

逐句注释

  • “车马日萧萧,胡不枉我庐”:
    • 字词:“萧萧”,形容车马行走的声音;“胡”,为何;“枉”,屈尊;“庐”,房屋,这里指作者自己的家。
    • 句意:每天都能听到车马行走的声音,你们为何不来我家中看望我。
  • “方来从令饮,卧病独何如”:
    • 字词:“方”,正;“从令饮”,跟随邑令饮酒。
    • 句意:你们正忙着跟随邑令去饮酒作乐,可我卧病在床又该如何呢。
  • “秋风起汉皋,开户望平芜”:
    • 字词:“汉皋”,汉水岸边;“平芜”,平坦的荒地。
    • 句意:秋风从汉水岸边刮起,我打开房门望向平坦的荒地。
  • “即此吝音素,焉知中密疏”:
    • 字词:“吝”,同“吝”,吝啬;“音素”,音信;“中”,内心。
    • 句意:你们如此吝啬音信,又怎知道我们内心的亲密或疏远呢。
  • “渴者不思火,寒者不求水”:
    • 字词:此句为常理表述,渴的人不会想要火,寒冷的人不会寻求水。
    • 句意:口渴的人不会去想火,寒冷的人不会去求水。
  • “人生羁寓时,去就当如此”:
    • 字词:“羁寓”,漂泊寄居;“去就”,取舍。
    • 句意:人生处于漂泊寄居的时候,取舍就应该像这样合乎常理。
  • “犹希心异迹,眷眷存终始”:
    • 字词:“希”,希望;“心异迹”,内心想法不同但情谊不变;“眷眷”,依恋不舍的样子。
    • 句意:我还是希望我们内心情谊不变,即便行事有别,也能始终相互眷恋。

现代译文

每天都有车马声喧嚣而过,
你们为何不肯屈尊来我家。
你们正跟着邑令去饮酒作乐,
可我卧病在床又是怎样的处境啊。
秋风从汉水岸边吹起,
我打开房门眺望平坦的荒原。
你们如此吝啬和我通个音信,
又怎知我们内心是亲是疏。
口渴的人不会想火,
寒冷的人不会求水。
人生漂泊寄居之时,
取舍就该遵循常理。
我还是希望我们内心情谊不变,
即便行事不同,也能始终相互挂念。

创作背景

韦应物生活在唐朝,这首诗具体创作时间不详。从诗中可以推测,当时韦应物卧病在城中,而阎、薛二子却多次跟随邑令饮酒作乐,没有来探望他。诗人由此感慨,写下此诗赠给友人,表达自己的想法和对友情的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将友人“从令饮”的欢乐场景与自己“卧病”的孤独处境形成鲜明对比,突出了诗人内心的孤寂和对友人的埋怨。
    • 比喻:“渴者不思火,寒者不求水”运用比喻的手法,以生活常理来比喻人生的取舍,形象地阐述了自己对于人生去就的观点,使抽象的道理变得通俗易懂。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达了诗人的情感和想法。如“胡不枉我庐”“卧病独何如”等语句,毫无隐晦地传达出对友人的不满和自己的困境。
  • 意境营造:通过“秋风起汉皋,开户望平芜”的描写,营造出一种萧瑟、孤寂的氛围,既衬托出诗人卧病时的凄凉心境,也暗示了他对友情的期盼。整首诗情景交融,将诗人的情感融入到所描绘的秋景之中,增强了诗歌的感染力。

常见问题

《城中卧疾知阎薛二子屡从邑令饮因以赠之》的作者和朝代是什么?

《城中卧疾知阎薛二子屡从邑令饮因以赠之》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。

《城中卧疾知阎薛二子屡从邑令饮因以赠之》主要写了什么?

这首诗是韦应物在城中卧病时所作,他得知阎、薛二人多次与邑令饮酒,因而写诗相赠。诗中表达了对友人不来看望自己的埋怨,同时阐述了人生去就的道理,希望与友人保持始终如一的情谊。

《城中卧疾知阎薛二子屡从邑令饮因以赠之》的创作背景是什么?

韦应物生活在唐朝,这首诗具体创作时间不详。从诗中可以推测,当时韦应物卧病在城中,而阎、薛二子却多次跟随邑令饮酒作乐,没有来探望他。诗人由此感慨,写下此诗赠给友人,表达自己的想法和对友情的期望。

《城中卧疾知阎薛二子屡从邑令饮因以赠之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将友人“从令饮”的欢乐场景与自己“卧病”的孤独处境形成鲜明对比,突出了诗人内心的孤寂和对友人的埋怨。 比喻 :“渴者不思火,寒者不求水”运用比喻的手法,以生活常理来比喻人生的取舍,形象地阐述了自己对于人生去就的观点,使抽象的道理变得通俗易懂。 语言特色 :语言质朴自然,直白地表达了诗人的情感和想法。如“胡不枉我庐”“卧病独何如”等语...