这首诗描绘了韦应物在郡斋中与诸文士宴集的情景。先写宴集环境与自身感受,表达对百姓生活的关切;接着写宴会上的饮食、听文等活动,展现出宴集的欢乐氛围;最后称赞吴中人文昌盛,强调此地不仅是财赋之区,更是文化宝地,体现出诗人对文化的重视。
郡斋雨中与诸文士燕集
海上风雨至,逍遥池阁凉。
烦疴近消散,嘉宾复满堂。
自惭居处崇,未睹斯民康。
理会是非遣,性达形迹忘。
鲜肥属时禁,蔬果幸见尝。
俯饮一杯酒,仰聆金玉章。
神欢体自轻,意欲凌风翔。
吴中盛文史,群彦今汪洋。
方知大藩地,岂曰财赋疆。
简要说明
逐句注释
- “兵卫森画戟,宴寝凝清香”:
- 字词:“森”,众多而整齐排列的样子;“画戟”,有彩画的戟,是古代官员的仪仗;“宴寝”,休息起居的地方。
- 句意:郡斋中排列着众多画戟,休息的地方凝聚着清幽的香气。
- “海上风雨至,逍遥池阁凉”:
- 字词:“海上”,这里指海边吹来的风雨;“逍遥”,自在、闲适。
- 句意:海边的风雨吹来了,在池阁中逍遥乘凉。
- “烦疴近消散,嘉宾复满堂”:
- 字词:“烦疴”,烦恼和疾病;“嘉宾”,尊贵的客人。
- 句意:烦恼和疾病最近都消散了,尊贵的客人又坐满了厅堂。
- “自惭居处崇,未睹斯民康”:
- 字词:“居处崇”,指地位高;“斯民”,这些百姓。
- 句意:自己惭愧地位尊崇,却没有看到百姓生活安康。
- “理会是非遣,性达形迹忘”:
- 字词:“理会”,领悟道理;“形迹”,世俗的礼节和规矩。
- 句意:领悟了道理就可抛开是非,性情豁达就能忘却世俗规矩。
- “鲜肥属时禁,蔬果幸见尝”:
- 字词:“鲜肥”,新鲜肥美的肉食;“时禁”,当时的禁令。
- 句意:新鲜肥美的肉食正逢禁令不能吃,幸好还有蔬果可以品尝。
- “俯饮一杯酒,仰聆金玉章”:
- 字词:“金玉章”,指客人所作的优美诗文。
- 句意:低头喝一杯酒,抬头聆听客人的优美诗文。
- “神欢体自轻,意欲凌风翔”:
- 字词:“凌”,乘、驾。
- 句意:精神欢快身体自然轻松,心里想要乘风飞翔。
- “吴中盛文史,群彦今汪洋”:
- 字词:“吴中”,今江苏苏州一带;“群彦”,众多有才学的人;“汪洋”,形容人才众多。
- 句意:吴中地区向来盛行文化学术,如今众多有才学的人如汪洋大海般涌现。
- “方知大藩地,岂曰财赋疆”:
- 字词:“大藩地”,重要的藩镇之地;“财赋疆”,仅以财赋著名的地方。
- 句意:这才知道这重要的藩镇之地,哪里只是以财赋闻名的地方啊。
现代译文
郡斋中画戟排列整齐森严,
休息之处弥漫着清幽香气。
海边的风雨吹了过来,
在池阁中自在享受清凉。
烦恼和疾病近来都已消散,
尊贵的客人又坐满了厅堂。
我惭愧自己地位如此尊崇,
却没看到百姓生活的安康。
领悟道理就能抛开是非,
性情豁达便可忘却俗礼。
新鲜肥美的肉食正逢禁令,
幸好还有蔬果可以品尝。
低头饮下一杯美酒,
抬头聆听嘉宾的金玉文章。
精神欢快身体自然轻盈,
心中想要乘风自由翱翔。
吴中向来盛行文化学术,
如今众多才俊如汪洋般涌现。
这才明白这重要的藩镇之地,
哪能仅仅说是财赋之区啊。
创作背景
韦应物在唐德宗贞元元年(785年)出任苏州刺史。当时苏州经历战乱,民生凋敝。此诗便是他在苏州郡斋与当地文士宴集时所作。诗人在宴集过程中,既有宴集的欢乐,也因自身地位与百姓生活的对比而产生愧疚之情,同时对吴中地区的文化昌盛有了深刻的认识。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对宴集环境、活动等场景的描写,如“海上风雨至,逍遥池阁凉”“俯饮一杯酒,仰聆金玉章”等,又融入了诗人的情感,如“自惭居处崇,未睹斯民康”的愧疚之情,以及“神欢体自轻,意欲凌风翔”的欢快之情,使情与景相互交融。
- 对比映衬:以自身“居处崇”与百姓“未睹斯民康”形成对比,突出诗人对百姓生活的关切和自我反思;同时,将吴中地区的文化昌盛与“财赋疆”的传统认知进行对比,强调了文化的重要性。
- 语言特色:语言质朴自然,却又不失典雅。如“兵卫森画戟,宴寝凝清香”简洁地描绘出郡斋的环境,“鲜肥属时禁,蔬果幸见尝”则以平实的语言叙述宴会上的饮食情况,读来亲切自然。
- 结构安排:全诗结构严谨,层次分明。先写宴集环境和自身感受,中间写宴集活动,最后赞美吴中文化,层层递进,逐步深入,使诗歌内容丰富而有序。
常见问题
《郡斋雨中与诸文士燕集》的作者和朝代是什么?
《郡斋雨中与诸文士燕集》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。
《郡斋雨中与诸文士燕集》主要写了什么?
这首诗描绘了韦应物在郡斋中与诸文士宴集的情景。先写宴集环境与自身感受,表达对百姓生活的关切;接着写宴会上的饮食、听文等活动,展现出宴集的欢乐氛围;最后称赞吴中人文昌盛,强调此地不仅是财赋之区,更是文化宝地,体现出诗人对文化的重视。
《郡斋雨中与诸文士燕集》的创作背景是什么?
韦应物在唐德宗贞元元年(785年)出任苏州刺史。当时苏州经历战乱,民生凋敝。此诗便是他在苏州郡斋与当地文士宴集时所作。诗人在宴集过程中,既有宴集的欢乐,也因自身地位与百姓生活的对比而产生愧疚之情,同时对吴中地区的文化昌盛有了深刻的认识。
《郡斋雨中与诸文士燕集》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有对宴集环境、活动等场景的描写,如“海上风雨至,逍遥池阁凉”“俯饮一杯酒,仰聆金玉章”等,又融入了诗人的情感,如“自惭居处崇,未睹斯民康”的愧疚之情,以及“神欢体自轻,意欲凌风翔”的欢快之情,使情与景相互交融。 对比映衬 :以自身“居处崇”与百姓“未睹斯民康”形成对比,突出诗人对百姓生活的关切和自我反思;同时,将吴中地区的文化...