南塘泛舟会元六昆季

· 韦应物

端居倦时燠,轻舟泛回塘。
微风飘襟散,横吹绕林长。
云澹水容夕,雨微荷气凉。
一写悁勤意,宁用诉华觞。

简要说明

这首诗描绘了韦应物与元氏兄弟在南塘泛舟的情景,展现了泛舟时的微风、横吹、夕云、微雨、荷香等美好景致,表达了诗人在闲适的泛舟活动中排解倦怠、舒缓心情,与友人相聚的愉悦之感。

逐句注释

  • “端居倦时燠,轻舟泛回塘”:
    • 字词:“端居”,闲居;“时燠”,当时的炎热;“回塘”,曲折回环的池塘。
    • 句意:闲居时厌倦了当时的炎热,便乘坐轻舟在曲折的池塘中泛舟。
  • “微风飘襟散,横吹绕林长”:
    • 字词:“飘襟”,吹动衣襟;“横吹”,指横笛吹奏的乐曲。
    • 句意:微风吹动着衣襟,横笛吹奏的乐曲在树林间长久地萦绕。
  • “云澹水容夕,雨微荷气凉”:
    • 字词:“云澹”,云朵淡薄;“水容夕”,傍晚时水面的样子;“荷气”,荷花的香气。
    • 句意:傍晚时分,云朵淡薄,水面平静,下着微微细雨,荷花散发着清凉的香气。
  • “一写悁勤意,宁用诉华觞”:
    • 字词:“悁勤意”,忧郁烦闷的心意;“华觞”,精美的酒杯,这里代指酒。
    • 句意:尽情地抒发了心中的忧郁烦闷,哪里还用得着对着美酒倾诉呢。

现代译文

闲居时厌烦了夏日的炎热,
登上轻舟在曲折池塘游荡。
微风轻轻吹开我的衣襟,
横笛之音在树林久久绕梁。
傍晚云朵淡薄水面平静,
微雨飘落荷花散发清凉。
尽情抒发心中烦闷之意,
何须美酒来倾诉这衷肠。

创作背景

韦应物生活在中唐时期,当时社会处于安史之乱后的动荡恢复期。他本人仕途较为坎坷,经历过多种官职的变迁。这首诗具体创作时间不详,但应是他在闲暇之时,与元氏兄弟一同在南塘泛舟时所作。夏日的炎热使他感到倦怠,而与友人的相聚和泛舟的闲适活动,让他暂时摆脱了生活与仕途带来的烦闷。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中“微风飘襟散,横吹绕林长”,“微风飘襟”是触觉感受,“横吹绕林”是听觉描写,将不同的感官体验相结合,使读者更能身临其境感受泛舟时的惬意。“云澹水容夕,雨微荷气凉”,视觉上看到淡薄的云、平静的水面和微雨,嗅觉上闻到荷花的凉气,多感官营造出优美的意境。
    • 借景抒情:整首诗前六句写景,描绘了南塘泛舟时的各种景色,后两句抒情。通过对夏日傍晚美好景色的描写,抒发了诗人排解倦怠、舒缓心情后的愉悦与畅快,情景交融,使情感表达更加自然含蓄。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅。如“微风”“云澹”“雨微”等词语,用简洁的笔触勾勒出细腻的画面,给人一种淡雅、闲适的美感。
  • 意境营造:营造出了一种宁静、闲适、清凉的意境。在炎热的夏日,诗人与友人泛舟南塘,微风、横笛、夕云、微雨、荷香,构成了一幅优美的夏日傍晚图,让读者感受到远离尘世喧嚣的宁静与惬意。

常见问题

《南塘泛舟会元六昆季》的作者和朝代是什么?

《南塘泛舟会元六昆季》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。

《南塘泛舟会元六昆季》主要写了什么?

这首诗描绘了韦应物与元氏兄弟在南塘泛舟的情景,展现了泛舟时的微风、横吹、夕云、微雨、荷香等美好景致,表达了诗人在闲适的泛舟活动中排解倦怠、舒缓心情,与友人相聚的愉悦之感。

《南塘泛舟会元六昆季》的创作背景是什么?

韦应物生活在中唐时期,当时社会处于安史之乱后的动荡恢复期。他本人仕途较为坎坷,经历过多种官职的变迁。这首诗具体创作时间不详,但应是他在闲暇之时,与元氏兄弟一同在南塘泛舟时所作。夏日的炎热使他感到倦怠,而与友人的相聚和泛舟的闲适活动,让他暂时摆脱了生活与仕途带来的烦闷。

《南塘泛舟会元六昆季》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中“微风飘襟散,横吹绕林长”,“微风飘襟”是触觉感受,“横吹绕林”是听觉描写,将不同的感官体验相结合,使读者更能身临其境感受泛舟时的惬意。“云澹水容夕,雨微荷气凉”,视觉上看到淡薄的云、平静的水面和微雨,嗅觉上闻到荷花的凉气,多感官营造出优美的意境。 借景抒情 :整首诗前六句写景,描绘了南塘泛舟时的各种景色,后两句抒情。通过对夏日...