滁州园池燕元氏亲属

· 韦应物

日暮游清池,疏林罗高天。
余绿飘霜露,夕气变风烟。
水门架危阁,竹亭列广筵。
一展私姻礼,屡叹芳樽前。
感往在兹会,伤离属颓年。
明晨复云去,且愿此流连。

简要说明

这首诗描绘了诗人在滁州园池与元氏亲属宴游的情景。先描绘了园池日暮之景,接着叙述在水门楼阁、竹亭中摆开筵席举行私人姻亲之礼,最后抒发了对往昔的感慨、对离别的伤怀以及对当下聚会的留恋之情。

逐句注释

  • “日暮游清池,疏林罗高天”:
    • 字词:“疏”同“疏”,稀疏;“罗”,罗列、分布。
    • 句意:日暮时分在清澈的池边游玩,稀疏的树林分布在高远的天空下。
  • “余绿飘霜露,夕气变风烟”:
    • 字词:“余绿”,残留的绿色;“夕气”,傍晚的雾气。
    • 句意:残留的绿叶在霜露中飘落,傍晚的雾气在风中变幻。
  • “水门架危阁,竹亭列广筵”:
    • 字词:“水门”,临水的门;“危阁”,高耸的楼阁;“广筵”,盛大的筵席。
    • 句意:水门之上架着高耸的楼阁,竹亭中摆开了盛大的筵席。
  • “一展私姻礼,屡叹芳樽前”:
    • 字词:“私姻礼”,私人姻亲之间的礼仪;“芳樽”,芬芳的酒杯,代指美酒。
    • 句意:举行了一次私人姻亲的礼仪,多次在美酒前感叹。
  • “感往在兹会,伤离属颓年”:
    • 字词:“感往”,感慨往昔;“兹会”,这次聚会;“颓年”,暮年。
    • 句意:在这次聚会上感慨往昔,在暮年之际为离别而感伤。
  • “明晨复云去,且愿此流连”:
    • 字词:“复云去”,又说要离去;“流连”,舍不得离开。
    • 句意:明天早晨又要离去了,只愿能在此处多留恋一会儿。

现代译文

日暮时分我在清澈的池边游赏,
稀疏的树林罗列在高远天空下。
残留的绿叶在霜露中纷纷飘落,
傍晚的雾气在风中不断地变幻。
水门之上架着那高耸的楼阁,
竹亭里面摆开了盛大的筵席。
举行一次私人姻亲间的礼仪,
多次在美酒面前感慨又叹息。
在这次聚会上感慨过去时光,
暮年之际为即将离别而悲伤。
明天清晨大家又要各自离去,
只愿此刻能在此处多作停留。

创作背景

韦应物在滁州任职期间,与元氏亲属有姻亲关系。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应是他在滁州任上,于园池设宴招待元氏亲属时所作。当时他或许已渐入暮年,经历了人生的起伏,在这次聚会中触景生情,感慨万千。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了日暮园池之景,如“余绿飘霜露,夕气变风烟”,通过描写残叶飘落、雾气变幻的景象,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,为后文抒发感慨和伤离之情做铺垫。
    • 情景交融:整首诗将宴游之景与诗人的情感紧密结合,景中含情,情随景生。如在描绘水门楼阁、竹亭筵席的热闹场景后,紧接着抒发感慨和伤怀,使情感表达更加自然真切。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地描绘出景物的特点和诗人的情感。如“疏林罗高天”“余绿飘霜露”等,用词简洁却生动形象。
  • 意境营造:通过对园池景色和宴游场景的描写,营造出一种既热闹又略带忧伤的意境。热闹的宴游场景与诗人内心对往昔的感慨、对离别的伤怀相互交织,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《滁州园池燕元氏亲属》的作者和朝代是什么?

《滁州园池燕元氏亲属》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。

《滁州园池燕元氏亲属》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在滁州园池与元氏亲属宴游的情景。先描绘了园池日暮之景,接着叙述在水门楼阁、竹亭中摆开筵席举行私人姻亲之礼,最后抒发了对往昔的感慨、对离别的伤怀以及对当下聚会的留恋之情。

《滁州园池燕元氏亲属》的创作背景是什么?

韦应物在滁州任职期间,与元氏亲属有姻亲关系。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应是他在滁州任上,于园池设宴招待元氏亲属时所作。当时他或许已渐入暮年,经历了人生的起伏,在这次聚会中触景生情,感慨万千。

《滁州园池燕元氏亲属》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句描绘了日暮园池之景,如“余绿飘霜露,夕气变风烟”,通过描写残叶飘落、雾气变幻的景象,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,为后文抒发感慨和伤离之情做铺垫。 情景交融 :整首诗将宴游之景与诗人的情感紧密结合,景中含情,情随景生。如在描绘水门楼阁、竹亭筵席的热闹场景后,紧接着抒发感慨和伤怀,使情感表达更加自然真切。 语言特色 :语言质朴...