春宵燕万年吉少府中孚南馆

· 韦应物

始见斗柄回,复兹霜月霁。
河汉上纵横,春城夜迢递。
宾筵接时彦,乐燕凌芳岁。
稍爱清觞满,仰叹高文丽。
欲去返郊扉,端为一欢滞。

简要说明

这首诗描绘了春天夜晚诗人在万年吉少府中孚南馆宴饮的情景。通过描写夜景、宴会氛围,表达了诗人对美好时光、高雅文章的喜爱,以及因这场欢乐的宴会而流连忘返的心情。

逐句注释

  • “始见斗柄回,复兹霜月霁”:
    • 字词:“斗柄”,北斗七星中玉衡、开阳、摇光三星的总称,随着季节的变化而转动;“霁”,雨、雪停止,这里指霜月晴朗。
    • 句意:刚刚看到北斗星的斗柄转动,又迎来了这霜月晴朗的夜晚。
  • “河汉上纵横,春城夜迢递”:
    • 字词:“河汉”,指银河;“迢递”,遥远的样子。
    • 句意:银河在天空中纵横交错,春天的城市夜晚显得格外漫长遥远。
  • “宾筵接时彦,乐燕凌芳岁”:
    • 字词:“宾筵”,宾客的筵席;“时彦”,当时的贤俊之士;“乐燕”,即宴乐;“凌”,超越;“芳岁”,美好的时光。
    • 句意:宾客的筵席上聚集着当时的贤才,宴乐的氛围超越了这美好的时光。
  • “稍爱清觞满,仰叹高文丽”:
    • 字词:“清觞”,清酒;“高文”,高雅的文章。
    • 句意:渐渐喜爱这斟满的清酒,仰头赞叹高雅文章的华丽。
  • “欲去返郊扉,端为一欢滞”:
    • 字词:“郊扉”,郊外的家门;“端”,确实;“滞”,停留。
    • 句意:想要离去返回郊外的家中,却确实被这一场欢乐所留住。

现代译文

刚刚看见北斗星斗柄转动,
又逢这霜月晴朗的好时光。
银河在天空纵横交错,
春天的城市夜晚漫长。
宾客筵席聚满贤才,
宴乐氛围胜似好时光。
渐渐喜爱清酒斟满杯,
仰头赞叹文章多华丽。
本想回去郊外的家门,
却被这场欢乐给留住。

创作背景

韦应物生活在唐朝中期,当时社会相对稳定,文化艺术较为繁荣。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中描绘的春天宴会场景来看,应是诗人在某个春天的夜晚,受邀参加万年吉少府中孚在南馆举办的宴会时所作。诗人在宴会上与贤才相聚,享受美酒和高雅的文章,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景与叙事结合:前四句描绘了春天夜晚的星空、城市等自然景色,营造出一种宁静而悠远的氛围,为后面的宴会场景做铺垫;后面几句则叙述了宴会上与贤才相聚、饮酒赏文等事件,使诗歌内容丰富生动。
    • 借景抒情:通过描写斗柄回转、霜月霁、河汉纵横等景象,不仅点明了时间和环境,也烘托出诗人愉悦的心情。而结尾“欲去返郊扉,端为一欢滞”则直接抒发了因宴会欢乐而不愿离去的情感。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“斗柄回”“霜月霁”简洁地描绘出季节和天气的变化;“清觞满”“高文丽”形象地写出了宴会上的美酒和高雅文章。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、欢快且高雅的意境。从星空夜景到热闹的宴会,再到诗人的情感抒发,层层递进,让读者仿佛身临其境,感受到了那个春天夜晚的美好与欢乐。

常见问题

《春宵燕万年吉少府中孚南馆》的作者和朝代是什么?

《春宵燕万年吉少府中孚南馆》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。

《春宵燕万年吉少府中孚南馆》主要写了什么?

这首诗描绘了春天夜晚诗人在万年吉少府中孚南馆宴饮的情景。通过描写夜景、宴会氛围,表达了诗人对美好时光、高雅文章的喜爱,以及因这场欢乐的宴会而流连忘返的心情。

《春宵燕万年吉少府中孚南馆》的创作背景是什么?

韦应物生活在唐朝中期,当时社会相对稳定,文化艺术较为繁荣。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中描绘的春天宴会场景来看,应是诗人在某个春天的夜晚,受邀参加万年吉少府中孚在南馆举办的宴会时所作。诗人在宴会上与贤才相聚,享受美酒和高雅的文章,从而有感而发创作了此诗。

《春宵燕万年吉少府中孚南馆》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 写景与叙事结合 :前四句描绘了春天夜晚的星空、城市等自然景色,营造出一种宁静而悠远的氛围,为后面的宴会场景做铺垫;后面几句则叙述了宴会上与贤才相聚、饮酒赏文等事件,使诗歌内容丰富生动。 借景抒情 :通过描写斗柄回转、霜月霁、河汉纵横等景象,不仅点明了时间和环境,也烘托出诗人愉悦的心情。而结尾“欲去返郊扉,端为一欢滞”则直接抒发了因宴会欢乐而不愿...