这首诗描绘了韦应物与众多君子在西郊的宴集场景,展现了宴会上周围美好的自然景色,同时也流露出对美好时光易逝的感慨,最后表达了对此次宴集及同心好友的眷念之情。
西郊燕集
济济众君子,高宴及时光。
群山霭遐瞩,绿野布熙阳。
列坐遵曲岸,披襟袭兰芳。
野庖荐嘉鱼,激涧泛羽觞。
众鸟鸣茂林,绿草延高冈。
盛时易徂谢,浩思坐飘飏。
眷言同心友,兹游安可忘。
群山霭遐瞩,绿野布熙阳。
列坐遵曲岸,披襟袭兰芳。
野庖荐嘉鱼,激涧泛羽觞。
众鸟鸣茂林,绿草延高冈。
盛时易徂谢,浩思坐飘飏。
眷言同心友,兹游安可忘。
简要说明
逐句注释
- “济济众君子,高宴及时光”:
- 字词:“济济”,形容众多的样子;“高宴”,盛大的宴会。
- 句意:众多品德高尚的君子们,趁着美好的时光举行盛大的宴会。
- “群山霭遐瞩,绿野布熙阳”:
- 字词:“霭”,云气,这里指远望群山云雾缭绕;“遐瞩”,远望;“熙阳”,温暖的阳光。
- 句意:远望群山云雾缭绕,绿色的原野洒满了温暖的阳光。
- “列坐遵曲岸,披襟袭兰芳”:
- 字词:“遵”,沿着;“披襟”,敞开衣襟;“袭”,沾染。
- 句意:大家沿着曲折的河岸依次而坐,敞开衣襟沾染着兰花的芬芳。
- “野庖荐嘉鱼,激涧泛羽觞”:
- 字词:“野庖”,在野外烹饪的厨房;“荐”,进献;“羽觞”,古代饮酒用的耳杯。
- 句意:野外厨房进献鲜美的鱼,在湍急的涧水中漂浮着羽觞来饮酒。
- “众鸟鸣茂林,绿草延高冈”:
- 字词:“延”,延伸。
- 句意:众多鸟儿在茂密的树林中鸣叫,绿色的青草延伸到高高的山冈。
- “盛时易徂谢,浩思坐飘飏”:
- 字词:“盛时”,美好的时光;“徂谢”,消逝;“浩思”,丰富的思绪。
- 句意:美好的时光容易消逝,坐在那里丰富的思绪飘飞起来。
- “眷言同心友,兹游安可忘”:
- 字词:“眷言”,眷恋地说;“同心友”,志同道合的朋友;“兹游”,这次游玩。
- 句意:眷恋地对志同道合的朋友们说,这次游玩怎么可以忘记呢。
现代译文
众多贤德的君子们啊,
趁着美好时光举行盛宴。
远望群山云雾缭绕,
绿色原野洒满温暖阳光。
大家沿着曲折河岸而坐,
敞开衣襟沾染兰花芬芳。
野外厨房献上鲜美的鱼,
急涧中羽觞漂流来饮酒。
众多鸟儿在茂林里欢唱,
绿草向高高的山冈延伸。
美好时光容易匆匆消逝,
坐在这儿思绪飘飞不已。
眷恋地对同心好友诉说,
这次游玩怎能轻易遗忘。
创作背景
韦应物生活在中唐时期,社会处于安史之乱后的动荡与恢复期。他曾任地方官职,为官清廉,关心民生。这首诗具体创作时间不详,但应是他在闲暇时与友人在西郊聚会时所作。在这样的宴集活动中,诗人既享受着与友人相聚的欢乐,也对时光的流逝有了感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前六句描绘了宴集时的自然景色和宴会场景,如“群山霭遐瞩,绿野布熙阳”等,展现出美好而欢快的氛围,为后文的抒情做铺垫。而“盛时易徂谢,浩思坐飘飏”则由景入情,抒发了对时光易逝的感慨,情景融合自然。
- 视觉与听觉结合:“众鸟鸣茂林”是听觉描写,“绿草延高冈”是视觉描写,从不同感官角度描绘了宴集环境的美好,使画面更加生动形象。
- 语言特色:语言简洁自然,用朴素的文字描绘出宴集的场景和氛围,如“野庖荐嘉鱼,激涧泛羽觞”,直白地写出了宴会上的饮食和饮酒方式,给人以真实、亲切之感。
- 意境营造:整首诗营造出一种既欢快又略带惆怅的意境。宴集时的美景和欢乐氛围体现出欢快的一面,而对时光易逝的感慨又增添了一丝惆怅。这种意境的营造使诗歌富有感染力,让读者能深刻感受到诗人当时复杂的情感。
常见问题
《西郊燕集》的作者和朝代是什么?
《西郊燕集》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。
《西郊燕集》主要写了什么?
这首诗描绘了韦应物与众多君子在西郊的宴集场景,展现了宴会上周围美好的自然景色,同时也流露出对美好时光易逝的感慨,最后表达了对此次宴集及同心好友的眷念之情。
《西郊燕集》的创作背景是什么?
韦应物生活在中唐时期,社会处于安史之乱后的动荡与恢复期。他曾任地方官职,为官清廉,关心民生。这首诗具体创作时间不详,但应是他在闲暇时与友人在西郊聚会时所作。在这样的宴集活动中,诗人既享受着与友人相聚的欢乐,也对时光的流逝有了感慨。
《西郊燕集》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗的前六句描绘了宴集时的自然景色和宴会场景,如“群山霭遐瞩,绿野布熙阳”等,展现出美好而欢快的氛围,为后文的抒情做铺垫。而“盛时易徂谢,浩思坐飘飏”则由景入情,抒发了对时光易逝的感慨,情景融合自然。 视觉与听觉结合 :“众鸟鸣茂林”是听觉描写,“绿草延高冈”是视觉描写,从不同感官角度描绘了宴集环境的美好,使画面更加生动形象。 语言特...