移疾会诗客元生与释子法朗因贻诸祠曹

· 韦应物

对此嘉树林,独有戚戚颜。
抱瘵知旷职,淹旬非乐闲。
释子来问讯,诗人亦扣关。
道同意暂遣,客散疾徐还。
园径自幽静,玄蝉噪其间。
高窗瞰远郊,暮色起秋山。
英曹幸休暇,悢悢心所攀。

简要说明

这首诗记录了韦应物因病居家期间,与诗客元生和僧人法朗相聚的经历。诗中表达了诗人因疾病旷职的愧疚,与友人相聚时短暂的释怀,以及对同僚的牵挂之情,整体情感复杂而深沉。

逐句注释

  • “对此嘉树林,独有戚戚颜”:
    • 字词:“嘉树林”,美好的树林;“戚戚”,忧愁的样子。
    • 句意:面对这片美好的树林,唯独我却带着忧愁的面容。
  • “抱瘵知旷职,淹旬非乐闲”:
    • 字词:“抱瘵”,抱病;“旷职”,耽误职守;“淹旬”,停留了十天,指时间久;“乐闲”,喜欢清闲。
    • 句意:我知道自己抱病在身耽误了职守,长时间停留并非是我喜欢清闲。
  • “释子来问讯,诗人亦扣关”:
    • 字词:“释子”,僧人;“问讯”,问候;“诗人”,指诗客元生;“扣关”,敲门。
    • 句意:僧人法朗前来问候,诗客元生也来敲门拜访。
  • “道同意暂遣,客散疾徐还”:
    • 字词:“道同”,志趣相同;“意暂遣”,暂时排遣心中的愁闷;“徐还”,又慢慢回来。
    • 句意:因为与他们志趣相同,心中的愁闷暂时得到排遣,客人散去后,疾病带来的愁绪又慢慢回来了。
  • “园径自幽静,玄蝉噪其间”:
    • 字词:“园径”,花园中的小路;“玄蝉”,寒蝉。
    • 句意:花园中的小路自然幽静,寒蝉在其间鸣叫。
  • “高窗瞰远郊,暮色起秋山”:
    • 字词:“瞰”,俯瞰;“暮色”,傍晚的天色。
    • 句意:从高高的窗户俯瞰远郊,秋山上涌起了傍晚的天色。
  • “英曹幸休暇,悢悢心所攀”:
    • 字词:“英曹”,指同僚;“休暇”,休息;“悢悢”,眷念、怅惘的样子;“攀”,牵挂。
    • 句意:幸好朋友们有闲暇时间,我心中满是眷念和牵挂。

现代译文

面对这片美好的树林,
唯独我却满脸忧愁。
我抱病在身耽误职守,
久留并非喜欢清闲。
僧人前来问候我,
诗客也来把门敲。
因志趣相投愁闷暂消,
客人走后愁绪又绕。
花园小径幽静非常,
寒蝉在其间声声鸣唱。
从高窗俯瞰远处的郊野,
秋山上涌起了暮色苍茫。
幸好朋友们有闲暇时光,
我心中满是牵挂与惆怅。

创作背景

韦应物生活在唐朝中期,当时社会局势较为复杂。他为官清廉,重视职责。这首诗创作于他因病请假期间。在抱病居家的日子里,他既因不能履职而心怀愧疚,又在与友人相聚中寻求心灵的慰藉,于是写下此诗表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有“园径自幽静,玄蝉噪其间。高窗瞰远郊,暮色起秋山”等对幽静秋景的描写,又融入了诗人内心的忧愁与牵挂,以景衬情,使情感表达更加深沉。
    • 叙事与抒情结合:前半部分叙述诗人因病旷职以及友人来访的事情,后半部分则抒发自己内心的情感,叙事为抒情做铺垫,抒情使叙事更具感染力。
  • 语言特色:语言平实自然,不事雕琢,却能真切地传达出诗人的情感。如“抱瘵知旷职,淹旬非乐闲”直白地表达出自己因病耽误工作的愧疚。
  • 意境营造:通过对园径、玄蝉、高窗、远郊、秋山等意象的描写,营造出一种清幽、孤寂且略带惆怅的意境,与诗人内心复杂的情感相契合,让读者能深刻感受到他在病中对职守的牵挂和对友人的眷念。

常见问题

《移疾会诗客元生与释子法朗因贻诸祠曹》的作者和朝代是什么?

《移疾会诗客元生与释子法朗因贻诸祠曹》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。

《移疾会诗客元生与释子法朗因贻诸祠曹》主要写了什么?

这首诗记录了韦应物因病居家期间,与诗客元生和僧人法朗相聚的经历。诗中表达了诗人因疾病旷职的愧疚,与友人相聚时短暂的释怀,以及对同僚的牵挂之情,整体情感复杂而深沉。

《移疾会诗客元生与释子法朗因贻诸祠曹》的创作背景是什么?

韦应物生活在唐朝中期,当时社会局势较为复杂。他为官清廉,重视职责。这首诗创作于他因病请假期间。在抱病居家的日子里,他既因不能履职而心怀愧疚,又在与友人相聚中寻求心灵的慰藉,于是写下此诗表达自己的心境。

《移疾会诗客元生与释子法朗因贻诸祠曹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有“园径自幽静,玄蝉噪其间。高窗瞰远郊,暮色起秋山”等对幽静秋景的描写,又融入了诗人内心的忧愁与牵挂,以景衬情,使情感表达更加深沉。 叙事与抒情结合 :前半部分叙述诗人因病旷职以及友人来访的事情,后半部分则抒发自己内心的情感,叙事为抒情做铺垫,抒情使叙事更具感染力。 语言特色 :语言平实自然,不事雕琢,却能真切地传达出诗人的情...