贾常侍林亭燕集

· 韦应物

高贤侍天陛,迹显心独幽。
朱轩骛关右,池馆在东周。
缭绕接都城,氤氲望嵩丘。
群公尽词客,方驾永日游。
朝旦气候佳,逍遥写烦忧。
绿林蔼已布,华沼澹不流。
没露摘幽草,涉烟玩轻舟。
圆荷既出水,广厦可淹留。
放神遗所拘,觥罚屡见酬。
乐燕良未极,安知有沈浮。
醉罢各云散,何当复相求。

简要说明

这首诗描绘了诗人与一群文人雅士在贾常侍林亭聚会游玩的情景。展现了林亭周边优美的环境,大家在聚会中逍遥自在、忘却烦忧、尽情欢乐。最后表达了聚会结束后众人各自散去,不知何时再相聚的感慨。

逐句注释

  • “高贤侍天陛,迹显心独幽”:
    • 字词:“高贤”,指贾常侍等贤能之人;“天陛”,指朝廷;“幽”,幽远、超脱。
    • 句意:贤能之人侍奉在朝廷,虽然声名显赫但内心却追求幽远超脱。
  • “朱轩骛关右,池馆在东周”:
    • 字词:“朱轩”,指华丽的车子;“骛”,奔驰;“关右”,函谷关以西地区;“东周”,这里指洛阳。
    • 句意:华丽的车子奔驰在关右,而贾常侍的池馆却在洛阳。
  • “缭绕接都城,氤氲望嵩丘”:
    • 字词:“缭绕”,曲折围绕;“氤氲”,云烟弥漫的样子;“嵩丘”,嵩山。
    • 句意:池馆曲折围绕与都城相连,从这里可以遥望到云烟弥漫的嵩山。
  • “群公尽词客,方驾永日游”:
    • 字词:“群公”,指一同聚会的众人;“方驾”,并驾齐驱;“永日”,整天。
    • 句意:一同聚会的众人都是擅长诗词的文人,大家并驾齐驱整天游玩。
  • “朝旦气候佳,逍遥写烦忧”:
    • 字词:“朝旦”,早晨;“写”,宣泄、排解。
    • 句意:早晨的气候非常好,大家逍遥自在地排解心中的烦忧。
  • “绿林蔼已布,华沼澹不流”:
    • 字词:“蔼”,茂盛的样子;“华沼”,华丽的池塘;“澹”,水波平静。
    • 句意:翠绿的树林已经枝叶茂盛,华丽的池塘水波平静不流动。
  • “没露摘幽草,涉烟玩轻舟”:
    • 字词:“没露”,沾满露水;“涉烟”,在烟雾中穿行。
    • 句意:踩着露水去采摘幽美的香草,在烟雾中乘坐轻舟游玩。
  • “圆荷既出水,广厦可淹留”:
    • 字词:“圆荷”,圆形的荷叶;“淹留”,停留。
    • 句意:圆形的荷叶已经露出水面,宽敞的房屋可以供大家停留。
  • “放神遗所拘,觥罚屡见酬”:
    • 字词:“放神”,放松精神;“遗”,抛开;“觥罚”,以酒器罚酒;“酬”,相互敬酒。
    • 句意:大家放松精神抛开所有拘束,多次相互以酒器罚酒、敬酒。
  • “乐燕良未极,安知有沉浮”:
    • 字词:“乐燕”,欢乐的宴会;“良”,确实;“极”,尽头;“沉浮”,指人生的得失、荣辱。
    • 句意:欢乐的宴会确实还没有到尽头,哪里还会去考虑人生的得失荣辱呢。
  • “醉罢各云散,何当复相求”:
    • 字词:“云散”,像云一样散去;“何当”,何时。
    • 句意:喝醉之后大家各自像云一样散去,什么时候才能再次相聚呢。

现代译文

贤能之人侍奉在朝廷之上,
虽声名显赫内心却追求幽远。
华丽的车子奔驰在关右,
池馆却建在了洛阳城边。
池馆曲折围绕与都城相连,
遥望嵩山云烟弥漫一片。
一同聚会的都是文人墨客,
并驾齐驱整天游玩心欢。
早晨气候宜人多么美好,
逍遥自在排解心中烦忧。
翠绿树林枝叶已经茂盛,
华丽池塘水波平静不流。
踩着露水采摘幽美香草,
烟雾之中轻舟游玩无忧。
圆形荷叶已经露出水面,
宽敞房屋可供我们停留。
放松精神抛开所有拘束,
相互罚酒敬酒尽情享受。
欢乐宴会还远没有尽头,
哪管人生得失荣辱沉浮。
喝醉之后众人各自散去,
何时才能再次相聚相守。

创作背景

韦应物生活在唐朝,这首诗是他参加贾常侍林亭聚会时所作。唐朝时期文人雅士之间的聚会活动较为频繁,大家常常在优美的园林、池馆中宴饮、赋诗,以交流情感、展示才华。此次聚会中,韦应物与其他文人一同在贾常侍的林亭中游玩宴乐,便写下了这首诗记录当时的情景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对林亭周边自然景色如“绿林蔼已布,华沼澹不流”“圆荷既出水”等的描写,又有对众人聚会欢乐场景“放神遗所拘,觥罚屡见酬”的刻画,将自然之景与聚会之乐相互融合,生动地展现出聚会的愉悦氛围。
    • 借景抒情:通过描绘林亭周边优美的环境,如缭绕的都城、氤氲的嵩山、翠绿的树林、平静的池塘等,抒发了诗人在聚会中逍遥自在、忘却烦忧的情感。
  • 语言特色:语言自然流畅,用词精准生动。如“蔼”“澹”等字,形象地描绘出树林的茂盛和池塘的平静;“没露”“涉烟”等表述,富有画面感,让读者能感受到聚会时的清幽氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种欢快、闲适且略带惆怅的意境。前半部分通过对林亭环境和聚会活动的描写,展现出欢乐的氛围;后半部分“醉罢各云散,何当复相求”则流露出聚会结束后众人分别的惆怅以及对再次相聚的期盼,使诗歌的意境更加丰富深沉。

常见问题

《贾常侍林亭燕集》的作者和朝代是什么?

《贾常侍林亭燕集》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。

《贾常侍林亭燕集》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人与一群文人雅士在贾常侍林亭聚会游玩的情景。展现了林亭周边优美的环境,大家在聚会中逍遥自在、忘却烦忧、尽情欢乐。最后表达了聚会结束后众人各自散去,不知何时再相聚的感慨。

《贾常侍林亭燕集》的创作背景是什么?

韦应物生活在唐朝,这首诗是他参加贾常侍林亭聚会时所作。唐朝时期文人雅士之间的聚会活动较为频繁,大家常常在优美的园林、池馆中宴饮、赋诗,以交流情感、展示才华。此次聚会中,韦应物与其他文人一同在贾常侍的林亭中游玩宴乐,便写下了这首诗记录当时的情景。

《贾常侍林亭燕集》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对林亭周边自然景色如“绿林蔼已布,华沼澹不流”“圆荷既出水”等的描写,又有对众人聚会欢乐场景“放神遗所拘,觥罚屡见酬”的刻画,将自然之景与聚会之乐相互融合,生动地展现出聚会的愉悦氛围。 借景抒情 :通过描绘林亭周边优美的环境,如缭绕的都城、氤氲的嵩山、翠绿的树林、平静的池塘等,抒发了诗人在聚会中逍遥自在、忘却烦忧的情感。 语...