淮上喜会梁川故人

· 韦应物

江汉曾为客,相逢每醉还。
浮云一别后,流水十年间。
欢笑情如旧,萧疏鬓已斑。
何因北归去,淮上对秋山。

简要说明

这首诗描述了诗人在淮上与梁川故人重逢的情景,追忆昔日的交往,感慨别后的时光飞逝,抒发了与友人久别重逢的喜悦以及对时光流逝、岁月沧桑的感慨。

逐句注释

  • “江汉曾为客,相逢每醉还”:
    • 字词:“江汉”,指长江和汉水之间,这里泛指梁川一带;“每”,常常。
    • 句意:曾经一起在江汉一带作客,每次相逢都喝得酩酊大醉才回去。
  • “浮云一别后,流水十年间”:
    • 字词:“浮云”,比喻人生行踪不定;“流水”,形容时光如流水般消逝。
    • 句意:自从像浮云一样分别后,时光如流水一晃就是十年。
  • “欢笑情如旧,萧疏鬓已斑”:
    • 字词:“萧疏”,稀疏;“斑”,斑白。
    • 句意:见面欢笑时情谊还和过去一样,只是彼此的鬓发已经稀疏斑白了。
  • “何因北归去,淮上对秋山”:
    • 字词:“何因”,什么原因;“淮上”,淮水边;“秋山”,秋天的山景。
    • 句意:不知因为什么原因还能回到北方去,不如在淮水边一起面对这秋天的山色。

现代译文

我们曾经一起在江汉作客,
每次相逢都醉意浓浓才归。
自从如浮云般匆匆分别后,
时光如流水一晃就过了十年。
如今欢笑时情谊还和往昔一样,
只是两鬓已稀疏斑白不再年少。
不知因何还能回到北方,
不如在淮水边共赏这秋山美景。

创作背景

韦应物早年当过唐玄宗的侍卫,生活放浪不检。中年后,他折节读书,应举成进士,历任滁州、江州、苏州等地刺史,有政绩。这首诗具体创作时间不详,但应是他中年之后所作。当时诗人可能在淮上(淮水边)偶然遇到了梁川的故人,回忆起往昔的交往和分别后的岁月,于是写下此诗以抒发感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中既有今昔对比,如昔日的“每醉还”与如今“鬓已斑”形成鲜明对比,突出了时光的流逝和人生的变化;又有情感上的对比,相逢时的“欢笑情如旧”与岁月变迁带来的感慨相互映衬,更增添了诗歌的情感张力。
    • 比喻:以“浮云”比喻人生行踪不定,以“流水”比喻时光的流逝,生动形象地表达出分别后各自漂泊以及时间匆匆的特点。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人与友人之间深厚的情谊以及对时光的感慨。如“欢笑情如旧,萧疏鬓已斑”,直白而感人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既充满喜悦又略带沧桑的意境。前两联回忆过去,展现出昔日的欢乐场景;后两联着眼于现在,通过描写与友人重逢时的欢笑以及彼此容颜的变化,营造出一种历经岁月后老友相聚的独特氛围。结尾“淮上对秋山”,以景结情,秋山的静谧与悠远,进一步烘托出诗人内心复杂的情感,给人留下了悠长的回味。

常见问题

《淮上喜会梁川故人》的作者和朝代是什么?

《淮上喜会梁川故人》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。

《淮上喜会梁川故人》主要写了什么?

这首诗描述了诗人在淮上与梁川故人重逢的情景,追忆昔日的交往,感慨别后的时光飞逝,抒发了与友人久别重逢的喜悦以及对时光流逝、岁月沧桑的感慨。

《淮上喜会梁川故人》的创作背景是什么?

韦应物早年当过唐玄宗的侍卫,生活放浪不检。中年后,他折节读书,应举成进士,历任滁州、江州、苏州等地刺史,有政绩。这首诗具体创作时间不详,但应是他中年之后所作。当时诗人可能在淮上(淮水边)偶然遇到了梁川的故人,回忆起往昔的交往和分别后的岁月,于是写下此诗以抒发感慨。

《淮上喜会梁川故人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中既有今昔对比,如昔日的“每醉还”与如今“鬓已斑”形成鲜明对比,突出了时光的流逝和人生的变化;又有情感上的对比,相逢时的“欢笑情如旧”与岁月变迁带来的感慨相互映衬,更增添了诗歌的情感张力。 比喻 :以“浮云”比喻人生行踪不定,以“流水”比喻时光的流逝,生动形象地表达出分别后各自漂泊以及时间匆匆的特点。 语言特色 :语言质朴自然,简洁明...