这首诗描绘了诗人与友人在花林下野饮的情景,由眼前的千载坟引发对生死的感慨,又从赏玩芳物联想到春光易逝,最后表达了暂且欢笑、超脱贵贱贫富的豁达心境。
与友生野饮效陶体
携酒花林下,前有千载坟。
于时不共酌,奈此泉下人。
始自玩芳物,行当念徂春。
聊舒远世踪,坐望还山云。
且遂一欢笑,焉知贱与贫。
于时不共酌,奈此泉下人。
始自玩芳物,行当念徂春。
聊舒远世踪,坐望还山云。
且遂一欢笑,焉知贱与贫。
简要说明
逐句注释
- “携酒花林下,前有千载坟”:
- 字词:“携”,携带;“千载坟”,年代久远的坟墓。
- 句意:带着酒来到花林之下,眼前有一座年代久远的坟墓。
- “于时不共酌,奈此泉下人”:
- 字词:“于时”,此时;“泉下人”,指埋葬在地下的人。
- 句意:此时若不一起饮酒作乐,怎么对得起这地下长眠的人呢。
- “始自玩芳物,行当念徂春”:
- 字词:“玩”,同“玩”,赏玩;“芳物”,芬芳的花草等;“行当”,即将;“徂春”,逝去的春天。
- 句意:开始赏玩这些芬芳的花草,马上就会想到春天即将过去。
- “聊舒远世踪,坐望还山云”:
- 字词:“聊”,姑且;“舒”,舒展;“远世踪”,远离尘世的踪迹;“还山云”,飘向山间的云朵。
- 句意:姑且舒展一下远离尘世的踪迹,坐着眺望飘向山间的云朵。
- “且遂一欢笑,焉知贱与贫”:
- 字词:“遂”,实现;“焉知”,哪里知道。
- 句意:暂且实现一次欢笑,哪里还会去在意贫贱与贫穷呢。
现代译文
带着美酒来到花林之下,
眼前矗立着千年的坟墓。
此时若不一同举杯畅饮,
怎对得起那泉下的亡魂。
开始赏玩这芬芳的花草,
马上便想到春天将逝去。
姑且舒展那远离尘世迹,
静静坐看山间云起云飞。
暂且开怀实现一次欢笑,
哪还管什么贫贱与贫穷。
创作背景
韦应物生活在唐朝由盛转衰的时期,社会动荡不安。他本人历经宦海沉浮,对人生和社会有了深刻的感悟。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他在与友人野饮时,借景抒情,表达了对生死、时光以及世俗的看法,体现了他超脱旷达的心境,也是他在复杂社会环境下自我排遣的一种方式。
艺术赏析
- 表现手法:
- 触景生情:由花林下的千载坟引发对生死的感慨,看到芳物联想到春光易逝,景为情之端,情因景而生,自然流畅。
- 对比映衬:将眼前的欢乐饮酒场景与泉下人的长眠、尘世的贵贱贫富形成对比,突出诗人超脱世俗、享受当下的豁达态度。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,具有陶渊明诗歌那种平淡自然的风格,没有过多的雕琢,却能真切地表达出诗人的情感。
- 意境营造:通过描绘花林、坟墓、芳物、山云等意象,营造出一种清幽、旷达的意境。既有对时光流逝、生死无常的感慨,又有超脱世俗、享受当下的乐观,使整首诗充满了哲理与情趣。
常见问题
《与友生野饮效陶体》的作者和朝代是什么?
《与友生野饮效陶体》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。
《与友生野饮效陶体》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人与友人在花林下野饮的情景,由眼前的千载坟引发对生死的感慨,又从赏玩芳物联想到春光易逝,最后表达了暂且欢笑、超脱贵贱贫富的豁达心境。
《与友生野饮效陶体》的创作背景是什么?
韦应物生活在唐朝由盛转衰的时期,社会动荡不安。他本人历经宦海沉浮,对人生和社会有了深刻的感悟。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他在与友人野饮时,借景抒情,表达了对生死、时光以及世俗的看法,体现了他超脱旷达的心境,也是他在复杂社会环境下自我排遣的一种方式。
《与友生野饮效陶体》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 触景生情 :由花林下的千载坟引发对生死的感慨,看到芳物联想到春光易逝,景为情之端,情因景而生,自然流畅。 对比映衬 :将眼前的欢乐饮酒场景与泉下人的长眠、尘世的贵贱贫富形成对比,突出诗人超脱世俗、享受当下的豁达态度。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,具有陶渊明诗歌那种平淡自然的风格,没有过多的雕琢,却能真切地表达出诗人的情感。 意境营造 :...