拟古诗十二首 十二

· 韦应物

白日淇上没,空闺生远愁。
寸心不可限,淇水长悠悠。
芳树自妍芳,春禽自相求。
徘徊东西厢,孤妾谁与俦。
年华逐丝泪,一落俱不收。

简要说明

这首诗描绘了一位独守空闺女子的哀怨与愁绪。通过白日西沉、淇水长流、芳树春禽等景象,衬托出女子内心的孤独寂寞,感慨年华如丝泪般消逝,表达了女子对时光流逝、孤独生活的悲叹。

逐句注释

  • “白日淇上没,空闺生远愁”:
    • 字词:“淇上”,淇水之上;“没”,落下;“空闺”,空寂的闺房。
    • 句意:白日在淇水之上落下,独守空闺的女子生出了无尽的哀愁。
  • “寸心不可限,淇水长悠悠”:
    • 字词:“寸心”,指女子的心;“限”,限制;“悠悠”,形容水流悠长。
    • 句意:女子心中的愁绪无法被限制,就像那淇水一样悠长。
  • “芳树自妍芳,春禽自相求”:
    • 字词:“妍芳”,美丽芬芳;“相求”,相互追求。
    • 句意:芬芳的树木独自美丽芬芳,春天的鸟儿们相互追求。
  • “徘徊东西厢,孤妾谁与俦”:
    • 字词:“徘徊”,来回走动;“东西厢”,指闺房的东西两侧;“孤妾”,女子自称;“俦”,伴侣。
    • 句意:女子在闺房的东西两侧来回走动,孤独的自己能和谁做伴呢。
  • “年华逐丝泪,一落俱不收”:
    • 字词:“年华”,时光;“丝泪”,如丝般的眼泪。
    • 句意:时光随着如丝的眼泪一同流逝,一旦逝去就再也收不回来了。

现代译文

白日在淇水之上渐渐落下,
空寂的闺房里生出无尽哀愁。
心中的愁绪无法被限制,
就像那淇水一样悠悠长流。
芬芳的树木独自美丽芬芳,
春天的鸟儿们相互追求欢畅。
我在闺房东西两侧来回徘徊,
孤独的我能和谁做伴成双。
时光随着如丝的眼泪消逝,
一旦逝去就再也无法收还。

创作背景

韦应物生活在唐朝,他的诗歌题材广泛,有不少作品反映社会现实和个人情感。这首《拟古诗十二首》是他模仿古诗之作。关于此诗具体创作时间难以精确确定,但大致是他在创作生涯中,以女子的视角来表达孤独寂寞、时光易逝的感慨,可能受到当时社会上一些离别相思题材文学作品的影响,同时也与他自身对人生、情感的感悟有关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“白日淇上没”“芳树自妍芳,春禽自相求”等句,通过描绘自然景象,如白日西沉、芳树春禽,来烘托女子内心的孤独和哀愁,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 对比衬托:用“芳树自妍芳,春禽自相求”中树木的芬芳、鸟儿的相伴,与“孤妾谁与俦”中女子的孤独形成鲜明对比,突出了女子的寂寞与凄凉。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁质朴,没有过多的修饰,但却能生动地表达出女子的情感。如“年华逐丝泪,一落俱不收”,以直白的语言描绘出时光流逝的无奈,让读者能够深刻感受到女子的悲叹。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀怨的意境。白日西沉的画面,淇水长流的景象,以及女子在闺房徘徊的身影,都给人一种清冷、凄凉的感觉,使读者仿佛身临其境,感受到女子内心的痛苦与无奈。

常见问题

《拟古诗十二首 十二》的作者和朝代是什么?

《拟古诗十二首 十二》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。

《拟古诗十二首 十二》主要写了什么?

这首诗描绘了一位独守空闺女子的哀怨与愁绪。通过白日西沉、淇水长流、芳树春禽等景象,衬托出女子内心的孤独寂寞,感慨年华如丝泪般消逝,表达了女子对时光流逝、孤独生活的悲叹。

《拟古诗十二首 十二》的创作背景是什么?

韦应物生活在唐朝,他的诗歌题材广泛,有不少作品反映社会现实和个人情感。这首《拟古诗十二首》是他模仿古诗之作。关于此诗具体创作时间难以精确确定,但大致是他在创作生涯中,以女子的视角来表达孤独寂寞、时光易逝的感慨,可能受到当时社会上一些离别相思题材文学作品的影响,同时也与他自身对人生、情感的感悟有关。

《拟古诗十二首 十二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“白日淇上没”“芳树自妍芳,春禽自相求”等句,通过描绘自然景象,如白日西沉、芳树春禽,来烘托女子内心的孤独和哀愁,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。 对比衬托 :用“芳树自妍芳,春禽自相求”中树木的芬芳、鸟儿的相伴,与“孤妾谁与俦”中女子的孤独形成鲜明对比,突出了女子的寂寞与凄凉。 语言特色 :语言自然流畅,简洁质朴,没有过多的...