拟古诗十二首 九

· 韦应物

春至林木变,洞房夕含清。
单居谁能裁,好鸟对我鸣。
良人久燕赵,新爱移平生。
别时双鸳绮,留此千恨情。
碧草生旧迹,绿琴歇芳声。
思将魂梦欢,反侧寐不成。
揽衣迷所次,起望空前庭。
孤影中自恻,不知双涕零。

简要说明

这首诗以一位女子的视角展开,描绘了女子在春天里独居的孤独寂寞,表达了她对远在燕赵的良人的思念之情,以及对良人移情别恋的哀怨与痛苦。

逐句注释

  • “春至林木变,洞房夕含清”:
    • 字词:“洞房”,深邃的内室;“含清”,蕴含着清幽的气息。
    • 句意:春天来了,林木发生了变化,深邃的内室在傍晚时分蕴含着清幽的气息。
  • “单居谁能裁,好鸟对我鸣”:
    • 字词:“单居”,独居;“裁”,排遣。
    • 句意:独居的寂寞谁能排遣呢,只有那可爱的鸟儿对着我啼鸣。
  • “良人久燕赵,新爱移平生”:
    • 字词:“良人”,古代妻子对丈夫的称呼;“燕赵”,今河北一带,这里指良人远行之地;“新爱”,新的爱恋;“移平生”,改变了往日的情意。
    • 句意:丈夫长久地去了燕赵之地,有了新欢,改变了往日对我的情意。
  • “别时双鸳绮,留此千恨情”:
    • 字词:“双鸳绮”,绣有双鸳鸯的锦被,象征夫妻恩爱;“千恨情”,无尽的怨恨之情。
    • 句意:离别时的那双鸳锦被,如今留下了我无尽的怨恨之情。
  • “碧草生旧迹,绿琴歇芳声”:
    • 字词:“旧迹”,往日两人共同生活的痕迹;“绿琴”,琴的美称;“歇芳声”,不再发出美妙的声音。
    • 句意:碧草在往日两人生活的痕迹上生长,绿琴也不再发出美妙的声音。
  • “思将魂梦欢,反侧寐不成”:
    • 字词:“思将”,想着凭借;“魂梦欢”,在梦中与良人欢聚;“反侧”,翻来覆去。
    • 句意:想着在梦中与良人欢聚,却翻来覆去睡不着觉。
  • “揽衣迷所次,起望空前庭”:
    • 字词:“揽衣”,披衣;“迷所次”,不知如何是好;“空前庭”,空荡荡的庭院。
    • 句意:披衣起床,不知如何是好,起身望着空荡荡的庭院。
  • “孤影中自恻,不知双涕零”:
    • 字词:“孤影”,自己孤独的影子;“自恻”,暗自悲伤;“双涕零”,双泪落下。
    • 句意:看着自己孤独的影子暗自悲伤,不知不觉双泪落下。

现代译文

春天来了,林木都改变了模样,
幽深的内室在傍晚弥漫着清幽的气息。
独居的寂寞谁能排遣呀,
只有那可爱的鸟儿对着我啼鸣。
丈夫去燕赵之地已经很久,
有了新欢,忘了对我的深情。
离别时的那双鸳锦被还在,
却留下我这无尽的怨恨。
碧草在旧日的痕迹上生长,
绿琴也不再弹奏出美妙的声响。
想着在梦中与他欢聚一场,
却翻来覆去无法进入梦乡。
披衣起床,不知该怎么办,
起身望着空荡荡的前庭院。
看着自己孤独的影子暗自悲伤,
不知不觉泪水已湿了脸庞。

创作背景

韦应物生活在中唐时期,社会矛盾逐渐加剧。他的诗歌题材广泛,其中不乏描写男女情感的作品。这首《拟古诗十二首·九》虽难以确定具体创作时间,但从诗的内容来看,应是诗人模拟女子口吻创作的代言体诗。在唐代,文人创作代言体诗歌较为常见,通过这种方式来表达女性的情感和遭遇,反映社会生活的一个侧面。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“春至林木变”描绘春天的景象,以乐景衬哀情,更突出女子内心的孤独和哀怨。“碧草生旧迹”,通过描写碧草生长在旧日痕迹上,暗示女子对过去美好时光的怀念和如今物是人非的感慨。
    • 细节描写:“揽衣迷所次,起望空前庭”,通过“揽衣”“迷所次”“起望”等一系列动作细节,生动地刻画了女子内心的迷茫和痛苦。
    • 对比:“别时双鸳绮,留此千恨情”,将离别时象征夫妻恩爱的双鸳绮与如今的千恨情形成鲜明对比,强化了女子的哀怨之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又饱含深情。如“好鸟对我鸣”“不知双涕零”等语句,用简洁的语言表达出女子细腻的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、哀怨、凄凉的意境。从幽深的内室到空荡荡的庭院,从春日的景象到女子孤独的身影,都笼罩在一种悲伤的氛围中,让读者深刻感受到女子内心的痛苦和无奈。

常见问题

《拟古诗十二首 九》的作者和朝代是什么?

《拟古诗十二首 九》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。

《拟古诗十二首 九》主要写了什么?

这首诗以一位女子的视角展开,描绘了女子在春天里独居的孤独寂寞,表达了她对远在燕赵的良人的思念之情,以及对良人移情别恋的哀怨与痛苦。

《拟古诗十二首 九》的创作背景是什么?

韦应物生活在中唐时期,社会矛盾逐渐加剧。他的诗歌题材广泛,其中不乏描写男女情感的作品。这首《拟古诗十二首·九》虽难以确定具体创作时间,但从诗的内容来看,应是诗人模拟女子口吻创作的代言体诗。在唐代,文人创作代言体诗歌较为常见,通过这种方式来表达女性的情感和遭遇,反映社会生活的一个侧面。

《拟古诗十二首 九》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“春至林木变”描绘春天的景象,以乐景衬哀情,更突出女子内心的孤独和哀怨。“碧草生旧迹”,通过描写碧草生长在旧日痕迹上,暗示女子对过去美好时光的怀念和如今物是人非的感慨。 细节描写 :“揽衣迷所次,起望空前庭”,通过“揽衣”“迷所次”“起望”等一系列动作细节,生动地刻画了女子内心的迷茫和痛苦。 对比 :“别时双鸳绮,留此千恨情”,...