拟古诗十二首 八

· 韦应物

神州高爽地,遐瞰靡不通。
寒月野无绿,寥寥天宇空。
阴阳不停驭,贞脆各有终。
汾沮何鄙俭,考槃何退穷。
反志解牵跼,无为尚劳躬。
美人夺南国,一笑开芙蓉。
清镜理容发,褰帘出深重。
艳曲呈皓齿,舞罗不堪风。
慊慊情有待,赠芳为我容。
可嗟青楼月,流影君帷中。

简要说明

这首诗先描绘了高爽之地寒月的空旷之景,感慨阴阳运转、万物有终,提及古人隐居的不同状态并表达自己要解脱束缚、无为自适的想法。后半部分描绘了美人的美貌、歌舞,表达美人有所期待并以赠芳表心意,最后以感叹青楼上的月光流进君之帷帐,传达出一种怅惘之情。

逐句注释

  • “神州高爽地,遐瞰靡不通”:
    • 字词:“神州”,指中国;“遐瞰”,远望;“靡”,无。
    • 句意:中国地势高而爽朗的地方,向远处眺望没有什么看不到的。
  • “寒月野无绿,寥寥天宇空”:
    • 字词:“寥寥”,空旷的样子。
    • 句意:寒月下野外没有绿色,天空一片空旷寂寥。
  • “阴阳不停驭,贞脆各有终”:
    • 字词:“阴阳”,代表天地、日月等自然变化;“驭”,驱使、运转;“贞脆”,坚贞和脆弱的事物。
    • 句意:阴阳不停运转,坚贞和脆弱的事物都有终结的时候。
  • “汾沮何鄙俭,考槃何退穷”:
    • 字词:“汾沮”,指《诗经·魏风·汾沮洳》中描写的隐居之地,这里表示隐居生活;“鄙俭”,简陋、寒酸;“考槃”,出自《诗经·卫风·考槃》,指隐居。
    • 句意:像《汾沮洳》中描写的隐居生活多么简陋,《考槃》中那种隐居又是多么穷困。
  • “反志解牵跼,无为尚劳躬”:
    • 字词:“反志”,改变志向;“牵跼”,束缚;“无为”,道家主张的顺其自然、不妄为。
    • 句意:改变志向解脱束缚,无为的生活何必还要劳累自身。
  • “美人夺南国,一笑开芙蓉”:
    • 字词:“夺”,胜过;“芙蓉”,荷花。
    • 句意:美人美貌胜过南国佳丽,一笑就像荷花盛开。
  • “清镜理容发,褰帘出深重”:
    • 字词:“清镜”,明亮的镜子;“褰帘”,撩起帘子;“深重”,指幽深的内室。
    • 句意:对着明亮的镜子整理容颜头发,撩起帘子走出幽深的内室。
  • “艳曲呈皓齿,舞罗不堪风”:
    • 字词:“艳曲”,美妙的歌曲;“皓齿”,洁白的牙齿;“舞罗”,跳舞时穿的罗衣。
    • 句意:唱着美妙的歌曲露出洁白的牙齿,跳舞的罗衣轻盈得好像经不起风吹。
  • “慊慊情有待,赠芳为我容”:
    • 字词:“慊慊”,内心有所期待;“赠芳”,赠送香草,古人常以赠香草表达情谊。
    • 句意:美人内心有所期待,赠送香草以表为我而梳妆打扮。
  • “可嗟青楼月,流影君帷中”:
    • 字词:“青楼”,指华丽的楼阁;“流影”,月光流动的影子。
    • 句意:可叹那青楼上的月光,影子流进了你的帷帐之中。

现代译文

在中国地势高爽的地方,
向远处眺望一切尽收眼底。
寒月下野外不见绿色,
天空空旷又寂寥。
阴阳不停运转,
坚贞和脆弱的事物都有终结。
像《汾沮洳》里的隐居多简陋,
《考槃》中的隐居又多穷困。
改变志向解脱束缚,
无为的生活何必劳累自身。
美人美貌胜过南国佳丽,
一笑恰似荷花盛开。
对着明镜整理容颜头发,
撩起帘子走出幽深内室。
唱着艳曲露出洁白牙齿,
舞衣轻盈好像经不起风吹。
美人内心有所期待,
赠送香草以表为我梳妆。
可叹那青楼上的月光,
影子流进了你的帷帐中。

创作背景

韦应物生活在中唐时期,社会经历安史之乱后,局势动荡,社会矛盾逐渐凸显。他本人经历丰富,曾担任过多个官职,目睹了社会的种种问题。这首《拟古诗十二首》是他模仿古人之作,此首具体创作时间难以确切知晓,但大致能看出是他在感慨人生、社会以及情感等方面的心境下创作的。他可能在思考人生的意义、隐居与入世的选择等问题,同时也融入了对美人情感的描写,或许借此表达自己内心的某些期待或怅惘。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前半部分通过描绘寒月旷野之景,营造出一种空旷、寂寥的氛围,与诗人感慨阴阳运转、万物有终的情感相融合;后半部分描绘美人的形象和活动,将美人的情感与月光流影的情景相结合,表达出一种怅惘之情。
    • 用典:运用了《诗经》中“汾沮”“考槃”的典故,丰富了诗歌的文化内涵,同时借古人的隐居生活来表达自己对隐居与解脱束缚的思考。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,如“寒月野无绿,寥寥天宇空”“艳曲呈皓齿,舞罗不堪风”等诗句,用词精准,生动地描绘出景色和美人的形象,富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种复杂的意境,前半部分的旷远寂寥与后半部分美人的娇美多情形成对比,又通过最后“可嗟青楼月,流影君帷中”的描写,将两种意境融合,增添了诗歌的朦胧美和情感的深沉感,使读者能感受到诗人内心复杂的情感世界。

常见问题

《拟古诗十二首 八》的作者和朝代是什么?

《拟古诗十二首 八》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。

《拟古诗十二首 八》主要写了什么?

这首诗先描绘了高爽之地寒月的空旷之景,感慨阴阳运转、万物有终,提及古人隐居的不同状态并表达自己要解脱束缚、无为自适的想法。后半部分描绘了美人的美貌、歌舞,表达美人有所期待并以赠芳表心意,最后以感叹青楼上的月光流进君之帷帐,传达出一种怅惘之情。

《拟古诗十二首 八》的创作背景是什么?

韦应物生活在中唐时期,社会经历安史之乱后,局势动荡,社会矛盾逐渐凸显。他本人经历丰富,曾担任过多个官职,目睹了社会的种种问题。这首《拟古诗十二首》是他模仿古人之作,此首具体创作时间难以确切知晓,但大致能看出是他在感慨人生、社会以及情感等方面的心境下创作的。他可能在思考人生的意义、隐居与入世的选择等问题,同时也融入了对美人情感的描写,或许借此表达自己内心的某些...

《拟古诗十二首 八》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前半部分通过描绘寒月旷野之景,营造出一种空旷、寂寥的氛围,与诗人感慨阴阳运转、万物有终的情感相融合;后半部分描绘美人的形象和活动,将美人的情感与月光流影的情景相结合,表达出一种怅惘之情。 用典 :运用了《诗经》中“汾沮”“考槃”的典故,丰富了诗歌的文化内涵,同时借古人的隐居生活来表达自己对隐居与解脱束缚的思考。 语言特色 :语言...