拟古诗十二首 七

· 韦应物

酒星非所酌,月桂不为食。
虚薄空有名,为君长叹息。
兰蕙虽可怀,芳香与时息。
岂如凌霜叶,岁暮蔼颜色。
折柔将有赠,延意千里客。
草木知贱微,所贵寒不易。

简要说明

这首诗以对比的手法,表达了对徒有虚名之物的感慨,赞颂了如凌霜之叶般在困境中坚守本色的品质,同时借折草相赠表达对远方友人的期许与情谊。

逐句注释

  • “酒星非所酌,月桂不为食”:
    • 字词:“酒星”,传说中的酒神;“酌”,饮酒;“月桂”,神话中月宫里的桂树。
    • 句意:酒星只是传说,不能用来饮酒;月桂在天上,不能作为食物。
  • “虚薄空有名,为君长叹息”:
    • 字词:“虚薄”,指徒有虚名;“君”,这里可泛指。
    • 句意:这些徒有虚名的东西,实在让人长叹惋惜。
  • “兰蕙虽可怀,芳香与时息”:
    • 字词:“兰蕙”,香草名,常用来比喻美好的品德;“怀”,怀念;“息”,消散。
    • 句意:兰蕙虽然让人怀念,但其芳香会随着时间消散。
  • “岂如凌霜叶,岁暮蔼颜色”:
    • 字词:“凌霜叶”,经霜的树叶;“岁暮”,年末;“蔼颜色”,保持美好的色泽。
    • 句意:哪比得上经霜的树叶,到了年末依然保持着美好的色泽。
  • “折柔将有赠,延意千里客”:
    • 字词:“折柔”,折下柔软的草木;“延意”,传达心意;“千里客”,远方的友人。
    • 句意:折下柔软的草木准备相赠,以此传达对远方友人的心意。
  • “草木知贱微,所贵寒不易”:
    • 字词:“贱微”,低贱微小;“寒不易”,在寒冷中不变。
    • 句意:草木虽然知道自己低贱微小,但可贵的是能在寒冷中保持本色不变。

现代译文

酒星不能用来供人饮酒,
月桂也无法当作食物充饥。
它们徒有虚名毫无实际,
真让人忍不住为之叹息。
兰蕙虽然令人心生怀念,
可它的芳香会随时间消逝。
哪比得上那经霜的树叶,
到了年末依旧色泽艳丽。
折下柔软的草木想相赠,
以此传达对远方人的情意。
草木虽知自身低贱微小,
可贵的是寒冬中坚守不移。

创作背景

韦应物生活在唐朝由盛转衰的时期,社会动荡不安。他一生经历丰富,思想复杂,既有济世之心,又在仕途坎坷中产生了归隐的念头。这首诗具体创作时间不详,但大致能看出是他在感慨世事与人生时所作,借物抒情,表达自己对高尚品格的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“酒星”“月桂”的徒有虚名与“凌霜叶”的坚守本色进行对比,突出了凌霜叶的可贵;又把“兰蕙”芳香易逝和“凌霜叶”岁暮颜色不减形成对照,强化了诗歌的主旨。
    • 托物言志:诗人通过对凌霜叶、草木等自然事物的描写,寄托了自己对在困境中坚守自我、不随波逐流的高尚品格的赞美和追求。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和思想。用词简洁明了,使诗歌通俗易懂,却又富有深意。
  • 意境营造:诗中营造出一种清冷而又坚定的意境。“凌霜叶”“岁暮”等意象,描绘出一幅寒冬中经霜之叶傲然挺立的画面,传达出一种坚韧不拔的精神,同时也表达了诗人在复杂社会环境中坚守自我的心境。

常见问题

《拟古诗十二首 七》的作者和朝代是什么?

《拟古诗十二首 七》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。

《拟古诗十二首 七》主要写了什么?

这首诗以对比的手法,表达了对徒有虚名之物的感慨,赞颂了如凌霜之叶般在困境中坚守本色的品质,同时借折草相赠表达对远方友人的期许与情谊。

《拟古诗十二首 七》的创作背景是什么?

韦应物生活在唐朝由盛转衰的时期,社会动荡不安。他一生经历丰富,思想复杂,既有济世之心,又在仕途坎坷中产生了归隐的念头。这首诗具体创作时间不详,但大致能看出是他在感慨世事与人生时所作,借物抒情,表达自己对高尚品格的追求。

《拟古诗十二首 七》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“酒星”“月桂”的徒有虚名与“凌霜叶”的坚守本色进行对比,突出了凌霜叶的可贵;又把“兰蕙”芳香易逝和“凌霜叶”岁暮颜色不减形成对照,强化了诗歌的主旨。 托物言志 :诗人通过对凌霜叶、草木等自然事物的描写,寄托了自己对在困境中坚守自我、不随波逐流的高尚品格的赞美和追求。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗...