拟古诗十二首 二

· 韦应物

黄鸟何关关,幽兰亦靡靡。
此时深闺妇,日照纱窗里。
娟娟双青娥,微微启玉齿。
自惜桃李年,误身游侠子。
无事久离别,不知今生死。

简要说明

这首诗描绘了一位深闺少妇的形象,通过春日美景的衬托,展现了她对远游未归的游侠丈夫的思念与担忧,表达了她自伤青春虚度、误托终身的哀怨之情。

逐句注释

  • “黄鸟何关关,幽兰亦靡靡”:
    • 字词:“黄鸟”,即黄莺;“关关”,鸟叫声;“幽兰”,幽静处的兰花;“靡靡”,形容草木柔弱随风摇曳的样子。
    • 句意:黄莺鸟叫声多么动听,幽静的兰花也在微风中轻轻摇曳。
  • “此时深闺妇,日照纱窗里”:
    • 字词:“深闺妇”,指居住在深闺中的女子;“纱窗”,蒙纱的窗户。
    • 句意:这时,深闺中的女子,正处在阳光照进的纱窗里。
  • “娟娟双青娥,微微启玉齿”:
    • 字词:“娟娟”,美好的样子;“青娥”,指女子的眉毛;“玉齿”,洁白的牙齿。
    • 句意:她那秀美的双眉,微微张开了洁白的牙齿(似欲倾诉)。
  • “自惜桃李年,误身游侠子”:
    • 字词:“桃李年”,指女子青春年少的美好时光;“误身”,耽误了自己;“游侠子”,指好交游、重义气、轻生死的人。
    • 句意:她自己怜惜自己正处在青春年少,却误将终身托付给了游侠般的丈夫。
  • “无事久离别,不知今生死”:
    • 字词:“无事”,指没有必要的事情;“久离别”,长时间的分离。
    • 句意:丈夫无缘无故地长时间离开,如今也不知道是生是死。

现代译文

黄莺鸟欢快地关关啼叫,
幽静的兰花轻柔地摇曳。
此时深闺中的那位少妇,
正沐浴着照进纱窗的阳光。
她那秀美的双眉微微舒展,
轻轻启开洁白如玉的牙齿。
她自叹可惜了这青春年华,
错把终身托付给了游侠郎。
丈夫平白无故久别不归,
到如今也不知是死还是活。

创作背景

韦应物生活在中唐时期,社会处于安史之乱后的动荡与变革之中。这一时期,社会风气复杂,游侠之风仍有一定影响。这首《拟古诗十二首》中的第二首,虽具体创作时间难以确切考证,但大致反映了当时社会上一部分女子的生活状态。韦应物可能是借深闺少妇的哀怨之情,反映社会现实中一些女子因婚姻、离别等问题所遭遇的不幸,同时也可能寄托了自己对人生无常、命运难测的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以景衬情:诗开篇描绘了黄莺啼叫、幽兰摇曳的春日美景,与深闺少妇的哀怨形成鲜明对比,用乐景衬哀情,更突出了少妇内心的孤独与哀怨。
    • 细节描写:“娟娟双青娥,微微启玉齿”通过对少妇神态的细致刻画,生动地展现出她欲言又止、内心纠结的状态,使人物形象更加丰满。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出少妇的情感。如“自惜桃李年,误身游侠子”直白地表达了她对自己命运的悔恨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀怨、孤寂的意境。春日的美好景象与深闺少妇的愁绪相互交织,让读者深刻感受到少妇在青春流逝、丈夫久别下的无奈与痛苦,具有很强的艺术感染力。

常见问题

《拟古诗十二首 二》的作者和朝代是什么?

《拟古诗十二首 二》的作者是韦应物,页面按唐作品展示。

《拟古诗十二首 二》主要写了什么?

这首诗描绘了一位深闺少妇的形象,通过春日美景的衬托,展现了她对远游未归的游侠丈夫的思念与担忧,表达了她自伤青春虚度、误托终身的哀怨之情。

《拟古诗十二首 二》的创作背景是什么?

韦应物生活在中唐时期,社会处于安史之乱后的动荡与变革之中。这一时期,社会风气复杂,游侠之风仍有一定影响。这首《拟古诗十二首》中的第二首,虽具体创作时间难以确切考证,但大致反映了当时社会上一部分女子的生活状态。韦应物可能是借深闺少妇的哀怨之情,反映社会现实中一些女子因婚姻、离别等问题所遭遇的不幸,同时也可能寄托了自己对人生无常、命运难测的感慨。

《拟古诗十二首 二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 以景衬情 :诗开篇描绘了黄莺啼叫、幽兰摇曳的春日美景,与深闺少妇的哀怨形成鲜明对比,用乐景衬哀情,更突出了少妇内心的孤独与哀怨。 细节描写 :“娟娟双青娥,微微启玉齿”通过对少妇神态的细致刻画,生动地展现出她欲言又止、内心纠结的状态,使人物形象更加丰满。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出少妇的情感。如“自惜...