这首诗是李白年轻时在当县小吏时,因驱赶牛经过县令内堂,惹得县令妻子发怒,李白为表歉意而作。诗中以幽默巧妙的方式,将县令妻子比作织女,自己比作牵牛,缓解了紧张的气氛。
白微时募县小吏入令卧内尝驱牛经堂下令妻怒将加诘责白亟以诗谢云
素面倚栏钩,娇声出外头。
若非是织女,何得问牵牛。
若非是织女,何得问牵牛。
简要说明
逐句注释
- “素面倚栏钩,娇声出外头”:
- 字词:“素面”,指不施脂粉的脸;“栏钩”,栏杆;“娇声”,娇柔的声音。
- 句意:您素面朝天倚靠在栏杆上,娇柔的声音传到了外面。
- “若非是织女,何得问牵牛”:
- 字词:“织女”“牵牛”,来源于牛郎织女的神话传说,这里分别借指县令妻子和李白自己。
- 句意:如果您不是天上的织女,怎么会过问我这个牵牛星呢。
现代译文
您素净的面容倚靠在栏杆旁,
娇柔的声音传到了外边。
若您不是那天上的织女,
怎会来过问我这牵牛郎。
创作背景
李白年轻时曾做过县小吏。有一次,他驱赶着牛经过县令的内堂,县令的妻子十分生气,准备对他加以责问。李白为了化解这一尴尬局面,赶紧作了这首诗向县令妻子赔罪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:运用牛郎织女的神话典故,把县令妻子比作织女,自己比作牵牛,既形象又巧妙地表达了自己与对方身份的差异,同时也增添了诗歌的趣味性和文化内涵。
- 幽默风趣:整首诗以一种幽默诙谐的方式来化解矛盾,通过巧妙的比喻和调侃,缓解了当时紧张的气氛,展现出李白机智灵活的一面。
- 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了场景和人物的状态,使读者能够清晰地感受到当时的情境。
- 意境营造:营造出一种轻松诙谐的意境,让原本剑拔弩张的场面变得缓和,展现出李白高超的应变能力和独特的诗歌风格。
常见问题
《白微时募县小吏入令卧内尝驱牛经堂下令妻怒将加诘责白亟以诗谢云》的作者和朝代是什么?
《白微时募县小吏入令卧内尝驱牛经堂下令妻怒将加诘责白亟以诗谢云》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《白微时募县小吏入令卧内尝驱牛经堂下令妻怒将加诘责白亟以诗谢云》主要写了什么?
这首诗是李白年轻时在当县小吏时,因驱赶牛经过县令内堂,惹得县令妻子发怒,李白为表歉意而作。诗中以幽默巧妙的方式,将县令妻子比作织女,自己比作牵牛,缓解了紧张的气氛。
《白微时募县小吏入令卧内尝驱牛经堂下令妻怒将加诘责白亟以诗谢云》的创作背景是什么?
李白年轻时曾做过县小吏。有一次,他驱赶着牛经过县令的内堂,县令的妻子十分生气,准备对他加以责问。李白为了化解这一尴尬局面,赶紧作了这首诗向县令妻子赔罪。
《白微时募县小吏入令卧内尝驱牛经堂下令妻怒将加诘责白亟以诗谢云》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :运用牛郎织女的神话典故,把县令妻子比作织女,自己比作牵牛,既形象又巧妙地表达了自己与对方身份的差异,同时也增添了诗歌的趣味性和文化内涵。 幽默风趣 :整首诗以一种幽默诙谐的方式来化解矛盾,通过巧妙的比喻和调侃,缓解了当时紧张的气氛,展现出李白机智灵活的一面。 语言特色 :语言通俗易懂,简洁明快,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了场景和人...