这首诗是李白为友人袁明府赴任长沙而作的送别诗。诗中表达了与友人离别的情谊,描绘了友人赴任途中及到任后可能见到的景色,最后祝愿友人到任后地方太平,无盗贼之患。
送袁明府任长沙
别离杨柳青,樽酒表丹诚。
古道携琴去,深山见峡迎。
暖风花绕树,秋雨草沿城。
自此长江内,无因夜犬惊。
古道携琴去,深山见峡迎。
暖风花绕树,秋雨草沿城。
自此长江内,无因夜犬惊。
简要说明
逐句注释
- “别离杨柳青,樽酒表丹诚”:
- 字词:“杨柳青”,古人有折柳送别的习俗,柳与“留”谐音,象征离别;“樽酒”,酒杯中的酒;“丹诚”,赤诚之心。
- 句意:在杨柳青青的时节与你离别,我用这杯酒来表达我对你的一片赤诚之心。
- “古道携琴去,深山见峡迎”:
- 字词:“古道”,古老的道路;“携琴”,带着琴,琴在古代是文人雅士喜爱的器物,象征高雅的情趣。
- 句意:你带着琴沿着古老的道路前往长沙,深山会以峡谷迎接你的到来。
- “暖风花绕树,秋雨草沿城”:
- 字词:“暖风”,温暖的风;“花绕树”,花朵围绕着树木。
- 句意:温暖的春风中花朵围绕着树木,秋天的雨里荒草沿着城墙生长。
- “自此长江内,无因夜犬惊”:
- 字词:“长江内”,指长沙所在的地域;“夜犬惊”,夜里狗叫,常象征有盗贼等不安定因素。
- 句意:从你到任之后,长沙地区就不会因为有盗贼等事让夜里的狗受惊狂叫了,即祝愿地方太平。
现代译文
在杨柳青青的时节我们分别,
我举起酒杯表达赤诚情谊。
你带着琴踏上古老的道路,
深山用峡谷迎接你的行迹。
暖风中花朵围绕着树木开,
秋雨中荒草沿着城墙蔓延。
从你到任长沙那个地方后,
不会再因盗贼让夜犬惊吠。
创作背景
具体创作时间不详,但李白一生交友广泛,这首诗是他为友人袁明府赴任长沙而作。当时友人即将前往长沙任职,李白以诗相送,既表达离情,也包含对友人到任后地方治理的美好祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有眼前离别场景的实写,如“别离杨柳青,樽酒表丹诚”,描绘了送别时的画面;又有对友人赴任途中及到任后情景的虚写,如“古道携琴去,深山见峡迎”“暖风花绕树,秋雨草沿城”,想象友人一路上的所见之景。
- 象征手法:“携琴”象征着友人高雅的情趣和文人气质;“夜犬惊”象征地方不太平,“无因夜犬惊”则象征着友人到任后能治理有方,使地方太平。
- 语言特色:语言自然流畅,简洁明快,没有过多的修饰,但却生动地表达了情感。如“暖风花绕树,秋雨草沿城”,用简洁的语言勾勒出两幅优美的画面,富有画面感。
- 意境营造:通过对离别场景、路途景色以及对未来地方太平景象的描绘,营造出一种既有离别的惆怅,又有对友人美好祝愿的意境。前几句的写景为后面的祝愿做铺垫,使整首诗的情感丰富而真挚。
常见问题
《送袁明府任长沙》的作者和朝代是什么?
《送袁明府任长沙》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《送袁明府任长沙》主要写了什么?
这首诗是李白为友人袁明府赴任长沙而作的送别诗。诗中表达了与友人离别的情谊,描绘了友人赴任途中及到任后可能见到的景色,最后祝愿友人到任后地方太平,无盗贼之患。
《送袁明府任长沙》的创作背景是什么?
具体创作时间不详,但李白一生交友广泛,这首诗是他为友人袁明府赴任长沙而作。当时友人即将前往长沙任职,李白以诗相送,既表达离情,也包含对友人到任后地方治理的美好祝愿。
《送袁明府任长沙》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有眼前离别场景的实写,如“别离杨柳青,樽酒表丹诚”,描绘了送别时的画面;又有对友人赴任途中及到任后情景的虚写,如“古道携琴去,深山见峡迎”“暖风花绕树,秋雨草沿城”,想象友人一路上的所见之景。 象征手法 :“携琴”象征着友人高雅的情趣和文人气质;“夜犬惊”象征地方不太平,“无因夜犬惊”则象征着友人到任后能治理有方,使地方太平。...