送友生游峡中

· 李白

风静杨柳垂,看花又别离。
几年同在此,今日各驱驰。
峡里闻猿叫,山头见月时。
殷勤一杯酒,珍重岁寒姿。

简要说明

这首诗是李白送别友人去峡中游玩所作,表达了与友人分别时的不舍之情,回忆了与友人一同相处的时光,也想象了友人在峡中的见闻,最后以劝酒表达对友人的叮嘱和期许。

逐句注释

  • “风静杨柳垂,看花又别离”:
    • 字词:“垂”,下垂;“别离”,分离。
    • 句意:风停了,杨柳的枝条低垂着,我们在赏花之时又要面临分离。
  • “几年同在此,今日各驱驰”:
    • 字词:“几年”,表示相处的一段时间;“驱驰”,奔走,这里指各自去不同的地方。
    • 句意:我们在一起相处了好几年,今天却要各自奔走天涯。
  • “峡里闻猿叫,山头见月时”:
    • 字词:“峡”,指三峡;“猿”,同“猿”;“叫”,同“叫”。
    • 句意:想象你在三峡里能听到猿猴的叫声,在山头能看到明月升起。
  • “殷勤一杯酒,珍重岁寒姿”:
    • 字词:“殷勤”,情意恳切;“岁寒姿”,松竹经冬不凋,比喻人的高尚节操。
    • 句意:我满怀深情地敬你这一杯酒,希望你能保持高尚的节操。

现代译文

风平浪静,杨柳的枝条低垂着,
我们在赏花的时刻又要分别了。
我们一同在这里相处了好几年,
如今却要各自奔赴不同的方向。
你到了峡中可以听到猿猴啼叫,
在山头能见到明月升起的景象。
我满怀深情地敬你这一杯美酒,
望你始终珍重自己高尚的品格。

创作背景

李白一生喜好云游四方,交友广泛。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中内容推测,应该是李白在与友人相处多年后,友人要前往峡中游玩,李白为其送行时所作。当时可能正处于风和日丽、杨柳低垂、鲜花盛开的时节,然而美景并未冲淡离别的愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两句和三四句是实写,描绘了当下送别时风静柳垂、与友人分别的场景以及回忆过去相处的时光;后两句“峡里闻猿叫,山头见月时”则是虚写,想象友人在峡中的见闻,拓展了诗歌的意境。
    • 借景抒情:开篇“风静杨柳垂,看花又别离”,以风静柳垂、赏花的景象衬托出离别的伤感之情,情景交融。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢,却能真挚地表达出诗人的情感。如“殷勤一杯酒,珍重岁寒姿”,直白而深情地传达出对友人的关怀和期许。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既充满离情别绪又带有对友人美好祝愿的意境。前半部分的送别场景渲染出忧伤的氛围,后半部分对友人旅途的想象和最后的劝酒祝福,又让诗歌在伤感中多了一份温暖和力量。

常见问题

《送友生游峡中》的作者和朝代是什么?

《送友生游峡中》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《送友生游峡中》主要写了什么?

这首诗是李白送别友人去峡中游玩所作,表达了与友人分别时的不舍之情,回忆了与友人一同相处的时光,也想象了友人在峡中的见闻,最后以劝酒表达对友人的叮嘱和期许。

《送友生游峡中》的创作背景是什么?

李白一生喜好云游四方,交友广泛。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中内容推测,应该是李白在与友人相处多年后,友人要前往峡中游玩,李白为其送行时所作。当时可能正处于风和日丽、杨柳低垂、鲜花盛开的时节,然而美景并未冲淡离别的愁绪。

《送友生游峡中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两句和三四句是实写,描绘了当下送别时风静柳垂、与友人分别的场景以及回忆过去相处的时光;后两句“峡里闻猿叫,山头见月时”则是虚写,想象友人在峡中的见闻,拓展了诗歌的意境。 借景抒情 :开篇“风静杨柳垂,看花又别离”,以风静柳垂、赏花的景象衬托出离别的伤感之情,情景交融。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢,却能真...