这首诗描绘了李白冬日回到旧山所见的清幽、寂静之景,展现了旧山冬日的独特风貌。诗的后半部分表达了诗人在旧山洗砚谋划良策、追求高洁品行的心境,以及对超凡脱俗境界的向往。
冬日归旧山
一条藤径绿,万点雪峰晴。
地冷叶先尽,谷寒云不行。
嫩篁侵舍密,古树倒江横。
白犬离村吠,苍苔壁上生。
穿厨孤雉过,临屋旧猿鸣。
木落禽巢在,篱疏兽路成。
拂床苍鼠走,倒箧素鱼惊。
洗砚修良策,敲松拟素贞。
此时重一去,去合到三清。
简要说明
逐句注释
- “未洗染尘缨,归来芳草平”:
- 字词:“尘缨”,尘世的烦恼、羁绊;“芳草平”,指芳草已被寒冬覆盖,地面平整。
- 句意:还未洗净尘世的烦恼,就回到了旧山,此时芳草已被冬日抚平。
- “一条藤径绿,万点雪峰晴”:
- 字词:“藤径”,长满藤蔓的小路;“万点雪峰”,众多洁白的雪峰。
- 句意:一条长满藤蔓的小路依旧绿意盎然,千万座雪峰在晴日下闪耀。
- “地冷叶先尽,谷寒云不行”:
- 字词:“叶先尽”,树叶因寒冷早早掉落;“云不行”,云因山谷寒冷而停滞不动。
- 句意:地面寒冷,树叶早早落尽;山谷严寒,云朵仿佛也不再飘动。
- “嫩篁侵舍密,古树倒江横”:
- 字词:“嫩篁”,嫩绿的竹子;“侵舍”,靠近房屋;“倒江横”,横倒在江边。
- 句意:嫩绿的竹子密密地靠近房屋生长,古老的树木横倒在江边。
- “白犬离村吠,苍苔壁上生”:
- 字词:“离村吠”,离开村子狂吠;“苍苔”,深绿色的苔藓。
- 句意:白色的狗离开村子大声吠叫,深绿色的苔藓在墙壁上生长。
- “穿厨孤雉过,临屋旧猿鸣”:
- 字词:“穿厨”,穿过厨房;“孤雉”,孤单的野鸡;“临屋”,靠近房屋。
- 句意:孤单的野鸡穿过厨房,旧有的猿猴在房屋附近啼鸣。
- “木落禽巢在,篱疏兽路成”:
- 字词:“木落”,树叶掉落;“禽巢”,鸟巢;“篱疏”,篱笆稀疏;“兽路”,野兽行走的道路。
- 句意:树叶掉落,鸟巢依旧在树上;篱笆稀疏,野兽走出了一条路。
- “拂床苍鼠走,倒箧素鱼惊”:
- 字词:“拂床”,拂拭床铺;“苍鼠”,灰色的老鼠;“倒箧”,翻动箱子;“素鱼”,指书中的蠹虫。
- 句意:拂拭床铺时灰色的老鼠跑开,翻动箱子时书里的蠹虫受到惊吓。
- “洗砚修良策,敲松拟素贞”:
- 字词:“洗砚”,清洗砚台;“修良策”,谋划好的策略;“敲松”,敲击松树;“拟素贞”,比拟自己的高洁品行。
- 句意:清洗砚台谋划良策,敲击松树以比拟自己的高洁品行。
- “此时重一去,去合到三清”:
- 字词:“重一去”,再次离去;“合”,应当;“三清”,道教所尊的三位至高神,这里指超凡脱俗的境界。
- 句意:此时再次离去,应当能到达超凡脱俗的境界。
现代译文
还没洗净尘世的烦恼羁绊,
就回到旧山,芳草已被冬寒抚平。
一条藤蔓缠绕的小径绿意葱茏,
千万座雪峰在晴日里闪耀光明。
地面寒冷树叶早早落尽,
山谷严寒云朵停滞不行。
嫩绿的竹子密密挨近屋舍,
古老的树木横倒在江边之境。
白色的狗离开村子大声吠叫,
深绿的苔藓在墙壁上肆意滋生。
孤单的野鸡穿过厨房匆匆跑过,
旧有的猿猴在屋旁悲哀啼鸣。
树叶落尽鸟巢依然挂在枝头,
篱笆稀疏野兽踏出一条路径。
拂拭床铺惊得灰鼠四处逃窜,
翻动箱子蠹虫也被吓得不轻。
清洗砚台我精心谋划良策,
敲击松树比拟我高洁的品行。
此时若能再次踏上离去之旅,
应该能到达那超凡脱俗之境。
创作背景
李白一生渴望入仕施展抱负,但仕途坎坷。此诗具体创作时间难以精准确定,大致是他在经历了尘世的波折与不如意后,回到旧山时所作。回到旧山,远离尘世的喧嚣与烦恼,让他能在宁静的环境中反思自我,重新寻找内心的方向和精神的寄托。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“白犬离村吠”“穿厨孤雉过”“临屋旧猿鸣”等动态描写,展现出旧山充满生机的一面;又有“地冷叶先尽,谷寒云不行”“古树倒江横”等静态描写,突出了旧山的寂静与寒冷。动静结合,使诗歌画面丰富生动。
- 远近结合:“一条藤径绿,万点雪峰晴”,近处描绘了长满藤蔓的小路,远处展现了众多的雪峰,远近搭配,构建出开阔的空间感。
- 语言特色:语言生动形象,善于运用白描手法,如“嫩篁侵舍密,古树倒江横”“木落禽巢在,篱疏兽路成”等,用简洁的语言勾勒出冬日旧山的独特景象,给人以鲜明的视觉感受。
- 意境营造:通过对旧山冬日各种景象的描写,营造出一种清幽、寂静、古朴的意境。诗的前半部分写景,后半部分抒情,借景抒情,情景交融,将诗人超脱尘世、追求高洁品行以及向往超凡境界的情感融入到所描绘的景色之中,使整首诗富有感染力和艺术魅力。
常见问题
《冬日归旧山》的作者和朝代是什么?
《冬日归旧山》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《冬日归旧山》主要写了什么?
这首诗描绘了李白冬日回到旧山所见的清幽、寂静之景,展现了旧山冬日的独特风貌。诗的后半部分表达了诗人在旧山洗砚谋划良策、追求高洁品行的心境,以及对超凡脱俗境界的向往。
《冬日归旧山》的创作背景是什么?
李白一生渴望入仕施展抱负,但仕途坎坷。此诗具体创作时间难以精准确定,大致是他在经历了尘世的波折与不如意后,回到旧山时所作。回到旧山,远离尘世的喧嚣与烦恼,让他能在宁静的环境中反思自我,重新寻找内心的方向和精神的寄托。
《冬日归旧山》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :诗中既有“白犬离村吠”“穿厨孤雉过”“临屋旧猿鸣”等动态描写,展现出旧山充满生机的一面;又有“地冷叶先尽,谷寒云不行”“古树倒江横”等静态描写,突出了旧山的寂静与寒冷。动静结合,使诗歌画面丰富生动。 远近结合 :“一条藤径绿,万点雪峰晴”,近处描绘了长满藤蔓的小路,远处展现了众多的雪峰,远近搭配,构建出开阔的空间感。 语言特色 :语...