这首诗描绘了月夜下金陵的景象,通过对金陵曾经帝王霸业、繁华宫殿的今昔对比,抒发了诗人对历史兴衰的感慨和对世事无常的喟叹。
月夜金陵怀古
苍苍金陵月,空悬帝王州。
天文列宿在,霸业大江流。
绿水绝驰道,青松摧古丘。
台倾𫛛鹊观,宫没凤凰楼。
别殿悲清暑,芳园罢乐游。
一闻歌玉树,萧瑟后庭秋。
天文列宿在,霸业大江流。
绿水绝驰道,青松摧古丘。
台倾𫛛鹊观,宫没凤凰楼。
别殿悲清暑,芳园罢乐游。
一闻歌玉树,萧瑟后庭秋。
简要说明
逐句注释
- “苍苍金陵月,空悬帝王州”:
- 字词:“苍苍”,形容天色青苍,这里指月色苍茫;“帝王州”,指金陵,曾是多个朝代的都城。
- 句意:苍茫的月色笼罩着金陵城,明月空自高悬在这曾经的帝王之都。
- “天文列宿在,霸业大江流”:
- 字词:“天文列宿”,指天空中的星宿;“霸业”,指帝王的霸业。
- 句意:天上的星宿依然如故,而帝王的霸业却如江水一般一去不返。
- “绿水绝驰道,青松摧古丘”:
- 字词:“绿水”,清澈的水;“驰道”,古代供帝王行驶马车的道路;“古丘”,古老的山丘。
- 句意:清澈的水流阻断了昔日的驰道,青松在古老的山丘上被摧折。
- “台倾𫛛鹊观,宫没凤凰楼”:
- 字词:“𫛛鹊观”,汉代宫殿名,这里借指金陵的宫殿;“凤凰楼”,金陵的宫殿建筑。
- 句意:𫛛鹊观已经倾塌,凤凰楼也被埋没在了历史之中。
- “别殿悲清暑,芳园罢乐游”:
- 字词:“别殿”,帝王正殿以外的宫殿;“清暑”,清暑殿,是宫殿名;“芳园”,美丽的园林;“乐游”,指游乐。
- 句意:清暑殿这样的别殿让人感到悲凉,曾经的芳园也不再有游乐的场景。
- “一闻歌玉树,萧瑟后庭秋”:
- 字词:“歌玉树”,指陈后主所作的《玉树后庭花》,被视为亡国之音;“萧瑟”,形容冷落、凄凉。
- 句意:一旦听到《玉树后庭花》的歌声,就仿佛感受到了陈朝灭亡时那种萧瑟的秋天氛围。
现代译文
苍茫的月色洒在金陵城,
明月空自高悬在这帝王之都。
天上的星宿依旧闪耀,
帝王的霸业却如江水般逝去。
清澈的水流阻断了驰道,
青松在古老山丘上被摧折。
𫛛鹊观已经倾塌,
凤凰楼也被历史掩埋。
清暑殿这样的别殿满是悲凉,
曾经的芳园不再有游乐的欢畅。
一旦听到《玉树后庭花》的歌声,
便觉如陈朝灭亡时那萧瑟的秋景。
创作背景
李白生活在唐朝,一生游历四方。金陵作为历史上多个朝代的都城,有着丰富的历史文化底蕴。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是李白在游览金陵时,在月夜之下,目睹金陵城的兴衰变迁,有感于历史的沧桑巨变而创作。当时的唐朝虽然处于繁荣时期,但也潜藏着一些社会矛盾,李白或许也借古讽今,引发对国家命运的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中将金陵曾经的帝王霸业、繁华宫殿与如今的衰败景象进行对比,如“天文列宿在,霸业大江流”“台倾𫛛鹊观,宫没凤凰楼”等,突出了历史的兴衰无常。
- 用典:运用了“𫛛鹊观”“凤凰楼”“清暑殿”以及《玉树后庭花》等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具历史感和文化底蕴,同时也借这些典故传达出对历史教训的思考。
- 语言特色:语言雄浑壮阔,简洁有力。如“苍苍金陵月,空悬帝王州”“天文列宿在,霸业大江流”等诗句,以宏大的视角描绘出金陵的历史沧桑,给人以强烈的视觉冲击和心灵震撼。
- 意境营造:通过月夜下金陵城的衰败景象,营造出一种萧瑟、悲凉的意境。如“绿水绝驰道,青松摧古丘”“别殿悲清暑,芳园罢乐游”等描写,让读者感受到历史的无情和世事的无常,使整首诗充满了深沉的历史感慨和沧桑韵味。
常见问题
《月夜金陵怀古》的作者和朝代是什么?
《月夜金陵怀古》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《月夜金陵怀古》主要写了什么?
这首诗描绘了月夜下金陵的景象,通过对金陵曾经帝王霸业、繁华宫殿的今昔对比,抒发了诗人对历史兴衰的感慨和对世事无常的喟叹。
《月夜金陵怀古》的创作背景是什么?
李白生活在唐朝,一生游历四方。金陵作为历史上多个朝代的都城,有着丰富的历史文化底蕴。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是李白在游览金陵时,在月夜之下,目睹金陵城的兴衰变迁,有感于历史的沧桑巨变而创作。当时的唐朝虽然处于繁荣时期,但也潜藏着一些社会矛盾,李白或许也借古讽今,引发对国家命运的思考。
《月夜金陵怀古》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中将金陵曾经的帝王霸业、繁华宫殿与如今的衰败景象进行对比,如“天文列宿在,霸业大江流”“台倾𫛛鹊观,宫没凤凰楼”等,突出了历史的兴衰无常。 用典 :运用了“𫛛鹊观”“凤凰楼”“清暑殿”以及《玉树后庭花》等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具历史感和文化底蕴,同时也借这些典故传达出对历史教训的思考。 语言特色 :语言雄浑壮阔,简洁有力...