自溧水道哭王炎三首 一

· 李白

白杨双行行,白马悲路傍。
晨兴见晓月,更似发云阳。
溧水通吴关,逝川去未央。
故人万化尽,闭骨茅山冈。
天上坠玉棺,泉中掩龙章。
名飞日月上,义与风云翔。
逸气竟莫展,英图俄夭伤。
楚国一老人,来嗟龚胜亡。
有言不可道,雪泣忆兰芳。

简要说明

这首诗是李白为悼念友人王炎而作,通过描绘送葬场景、回忆友人经历等,表达了对王炎过早离世的悲痛惋惜之情,高度赞扬了王炎的声名与义行,同时抒发了自己对友人的深切怀念。

逐句注释

  • “白杨双行行,白马悲路傍”:
    • 字词:“白杨”,常用于墓地周围种植;“行行”,行列整齐的样子。
    • 句意:道路两旁两行白杨树排列整齐,白马在路旁显得十分悲戚。
  • “晨兴见晓月,更似发云阳”:
    • 字词:“晨兴”,早晨起来;“云阳”,古地名,战国时秦国曾将一些罪人迁往云阳。
    • 句意:早晨起来看到晓月,这种情景更像是当年从云阳出发时的景象,暗示悲伤离别之情。
  • “溧水通吴关,逝川去未央”:
    • 字词:“溧水”,水名;“吴关”,泛指吴地关隘;“逝川”,流逝的河水,比喻时光、生命的消逝;“未央”,未尽。
    • 句意:溧水通向吴地的关隘,逝去的时光就像这河水一样永不停息。
  • “故人万化尽,闭骨茅山冈”:
    • 字词:“万化”,指生命的终结;“闭骨”,指埋葬;“茅山”,山名。
    • 句意:友人已经走完了人生的历程,被埋葬在茅山的山冈上。
  • “天上坠玉棺,泉中掩龙章”:
    • 字词:“玉棺”,传说中仙人的棺木;“龙章”,这里象征王炎的才华和声名。
    • 句意:就像天上坠下玉棺一样,王炎逝去,他的才华声名也被掩埋在黄泉之下。
  • “名飞日月上,义与风云翔”:
    • 字词:“名飞”,声名远扬;“义”,义行。
    • 句意:王炎的声名如日月般高悬,他的义行像风云一样在天地间飞扬。
  • “逸气竟莫展,英图俄夭伤”:
    • 字词:“逸气”,超脱的气质和才华;“英图”,宏伟的抱负;“俄”,突然;“夭伤”,夭折、受到伤害。
    • 句意:王炎超脱的才华最终未能施展,宏伟的抱负突然就夭折了。
  • “楚国一老人,来嗟龚胜亡”:
    • 字词:“楚国一老人”,这里李白自比;“龚胜”,西汉末年的名节之士,王莽篡汉后,龚胜拒绝出仕,绝食而死。
    • 句意:我就像楚国的一位老人,前来悲叹王炎的逝去,将王炎比作龚胜,赞美其名节。
  • “有言不可道,雪泣忆兰芳”:
    • 字词:“雪泣”,拭泪;“兰芳”,比喻王炎的美好品德。
    • 句意:有很多话难以说出口,我拭去眼泪回忆着王炎的美好品德。

现代译文

道路两旁白杨树整齐排列,
白马在路边哀伤地站立。
清晨起来看到那晓月高悬,
更让人想起当年离别之景。
溧水一直通向吴地的关隘,
时光如逝水永远奔流不停。
友人已经结束了一生旅程,
被埋葬在茅山的山冈之中。
就像天上坠下了仙人玉棺,
他的才华声名被埋在黄泉。
他的声名如日月般在高悬,
义行像风云在天地间飞扬。
可他超脱才华未得施展,
宏伟抱负突然就已夭亡。
我就像楚国的一位老人,
前来悲叹王炎的不幸死亡。
有很多话实在难以言说,
我拭泪回忆他美好的品德。

创作背景

王炎是李白的友人,他才华出众但壮志未酬就过早离世。李白在溧水道上听闻王炎的死讯后,内心悲痛万分,有感而发创作了这组悼念诗。具体创作时间虽难以精确确定,但应是李白与王炎交往期间王炎去世后不久所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“白杨双行行,白马悲路傍”起兴,营造出一种哀伤的氛围,为全诗奠定了悲痛的基调。用“天上坠玉棺”比喻王炎的离世,形象地表达出其离世的突然和令人惋惜。
    • 用典:“楚国一老人,来嗟龚胜亡”运用龚胜的典故,将王炎比作龚胜,既赞美了王炎的名节,又通过典故抒发了自己对友人离世的悲痛和惋惜之情。
  • 语言特色:语言质朴而情感真挚,如“有言不可道,雪泣忆兰芳”直白地表达出自己悲痛到难以言说,只能含泪回忆友人的心境。同时用词生动,像“名飞日月上,义与风云翔”,以夸张的手法突出了王炎声名和义行的卓越。
  • 意境营造:诗中通过对送葬场景(白杨树、白马、晓月等)的描写,营造出一种凄凉、哀伤的意境,很好地烘托出诗人对友人的悼念之情。前半部分写景叙事,后半部分抒情议论,情景交融,将诗人内心的悲痛和对友人的赞美之情展现得淋漓尽致。

常见问题

《自溧水道哭王炎三首 一》的作者和朝代是什么?

《自溧水道哭王炎三首 一》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《自溧水道哭王炎三首 一》主要写了什么?

这首诗是李白为悼念友人王炎而作,通过描绘送葬场景、回忆友人经历等,表达了对王炎过早离世的悲痛惋惜之情,高度赞扬了王炎的声名与义行,同时抒发了自己对友人的深切怀念。

《自溧水道哭王炎三首 一》的创作背景是什么?

王炎是李白的友人,他才华出众但壮志未酬就过早离世。李白在溧水道上听闻王炎的死讯后,内心悲痛万分,有感而发创作了这组悼念诗。具体创作时间虽难以精确确定,但应是李白与王炎交往期间王炎去世后不久所作。

《自溧水道哭王炎三首 一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :开篇以“白杨双行行,白马悲路傍”起兴,营造出一种哀伤的氛围,为全诗奠定了悲痛的基调。用“天上坠玉棺”比喻王炎的离世,形象地表达出其离世的突然和令人惋惜。 用典 :“楚国一老人,来嗟龚胜亡”运用龚胜的典故,将王炎比作龚胜,既赞美了王炎的名节,又通过典故抒发了自己对友人离世的悲痛和惋惜之情。 语言特色 :语言质朴而情感真挚,如“有言不可...