这首诗是李白写给金陵子的,诗中先描绘了金陵子偷听琴音的情景,接着形容其歌声娇柔动人,最后以谢安自比,表达了愿与金陵子携手同游林泉的美好愿望,充满了浪漫的情感。
示金陵子
金陵城东谁家子,窃听琴声碧窗里。
落花一片天上来,随人直渡西江水。
楚歌吴语娇不成,似能未能最有情。
谢公正要东山妓,携手林泉处处行。
落花一片天上来,随人直渡西江水。
楚歌吴语娇不成,似能未能最有情。
谢公正要东山妓,携手林泉处处行。
简要说明
逐句注释
- “金陵城东谁家子,窃听琴声碧窗里”:
- 字词:“谁家子”,哪家的姑娘;“窃听”,偷偷地听。
- 句意:在金陵城的东边,是哪家的姑娘,偷偷地在绿色的窗户里听着琴声。
- “落花一片天上来,随人直渡西江水”:
- 字词:此句以落花比喻金陵子,“西江水”,泛指江水。
- 句意:像一片从天上飘落的落花,随着人一直渡过了西江的水。
- “楚歌吴语娇不成,似能未能最有情”:
- 字词:“楚歌吴语”,泛指南方的歌声和话语;“娇不成”,娇柔得说不出来。
- 句意:她唱着南方的歌,说着南方的话,娇柔得好像都唱不好、说不出,但正是这种似能又未能的样子最是有情。
- “谢公正要东山妓,携手林泉处处行”:
- 字词:“谢公”,指东晋谢安,他曾隐居东山,常携妓出游;“东山妓”,指谢安所携带的歌妓;“林泉”,山林泉石,指风景优美的地方。
- 句意:我就像谢安一样正需要有像你这样的美人陪伴,我们携手在山林泉石间到处游玩。
现代译文
在金陵城的东边,不知是哪家的姑娘,
偷偷地躲在绿色的窗里聆听着琴声。
她好似一片从天上飘落的落花,
随着我一直渡过了西江的水。
她唱着南方的歌,说着南方的话,
娇柔得仿佛唱不好、说不出,
可这似能又未能的模样却最是多情。
我就如同谢安一样,正需要美人相伴,
和你携手在那山林泉石间四处游玩。
创作背景
李白一生喜好游历,足迹遍布大江南北。他在金陵时结识了金陵子,这首诗具体创作时间不详,但应是他在金陵与金陵子交往期间所作。李白豪放浪漫,对金陵子的才情和容貌颇为欣赏,便写下此诗表达自己与她同游的想法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“落花一片天上来,随人直渡西江水”,将金陵子比作落花,形象地写出了她的轻盈美丽和随性自在,给人以美好的想象。
- 用典:“谢公正要东山妓,携手林泉处处行”运用谢安携妓出游的典故,以谢安自比,既表现出自己的潇洒风度,又含蓄地表达了对金陵子的喜爱和相伴同游的愿望。
- 语言特色:语言清新自然,活泼灵动,如“楚歌吴语娇不成,似能未能最有情”,用直白的语言生动地描绘出金陵子娇柔多情的神态,富有生活气息。
- 意境营造:整首诗营造出一种浪漫、闲适的意境。从金陵子偷听琴音,到随人渡江,再到歌声传情,最后携手林泉,构建出一幅充满诗意和美感的画面,将诗人对金陵子的喜爱之情融入其中,使读者能感受到那种轻松愉悦的氛围。
常见问题
《示金陵子》的作者和朝代是什么?
《示金陵子》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《示金陵子》主要写了什么?
这首诗是李白写给金陵子的,诗中先描绘了金陵子偷听琴音的情景,接着形容其歌声娇柔动人,最后以谢安自比,表达了愿与金陵子携手同游林泉的美好愿望,充满了浪漫的情感。
《示金陵子》的创作背景是什么?
李白一生喜好游历,足迹遍布大江南北。他在金陵时结识了金陵子,这首诗具体创作时间不详,但应是他在金陵与金陵子交往期间所作。李白豪放浪漫,对金陵子的才情和容貌颇为欣赏,便写下此诗表达自己与她同游的想法。
《示金陵子》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“落花一片天上来,随人直渡西江水”,将金陵子比作落花,形象地写出了她的轻盈美丽和随性自在,给人以美好的想象。 用典 :“谢公正要东山妓,携手林泉处处行”运用谢安携妓出游的典故,以谢安自比,既表现出自己的潇洒风度,又含蓄地表达了对金陵子的喜爱和相伴同游的愿望。 语言特色 :语言清新自然,活泼灵动,如“楚歌吴语娇不成,似能未能最有情”,用直...