南流夜郎寄内

· 李白

夜郎天外怨离居,明月楼中音信疏。
北雁春归看欲尽,南来不得豫章书。

简要说明

这首诗是李白流放夜郎时寄给妻子的作品,表达了诗人在流放地的哀怨之情,以及对远方妻子的思念与牵挂,同时也流露出对音信不通的焦急与无奈。

逐句注释

  • “夜郎天外怨离居,明月楼中音信疏”:
    • 字词:“夜郎”,在今贵州桐梓一带,当时属偏远之地;“天外”,极言其远;“离居”,分离居住;“明月楼”,代指妻子居住的地方;“疏”,同“疏”,稀少。
    • 句意:我在遥远如天外的夜郎,哀怨着与妻子的分离。妻子在明月楼中,我们之间的音信也越来越稀少。
  • “北雁春归看欲尽,南来不得豫章书”:
    • 字词:“北雁春归”,春天北雁飞回北方;“欲尽”,快要结束;“豫章”,今江西南昌,可能是李白妻子所在之地;“书”,书信。
    • 句意:春天北归的大雁眼看着都快要飞完了,却还是没有收到从豫章寄来的妻子的书信。

现代译文

我在如在天外般遥远的夜郎,哀怨着与你分离。
你在明月楼中,我们之间的音信日渐稀少。
春天北归的大雁都快飞完了,
却始终没有收到你从豫章寄来的书信。

创作背景

唐肃宗乾元元年(758 年),永王李璘案,被流放夜郎,这首诗便是他在流放途中寄给妻子的。李白因永王李璘案获罪,远离家乡与亲人,在偏远的流放地,心中充满了哀怨与思念,于是写下此诗表达对妻子的牵挂以及对音信不通的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗人以“北雁春归”这一自然景象为背景,抒发自己的思乡之情和对妻子的思念。北雁能够按时北归,而自己却只能困在这偏远之地,通过对比,更凸显出诗人的无奈与哀怨。
    • 托物寄情:诗人借盼望大雁带来妻子的书信,将自己对妻子的思念之情寄托在大雁身上。然而“南来不得豫章书”,进一步强化了他内心的失落与焦急。
  • 语言特色:语言直白质朴,情感真挚,没有过多的修饰,但却能深切地传达出诗人内心的哀怨与思念。如“怨离居”“音信疏”等表述,简单直接地表达了诗人的心境。
  • 意境营造:通过描绘夜郎的偏远、北雁春归的景象以及音信不通的现状,营造出一种孤独、凄凉、思念的意境,让读者能够深刻感受到诗人在流放地的痛苦与对妻子的深深牵挂。

常见问题

《南流夜郎寄内》的作者和朝代是什么?

《南流夜郎寄内》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《南流夜郎寄内》主要写了什么?

这首诗是李白流放夜郎时寄给妻子的作品,表达了诗人在流放地的哀怨之情,以及对远方妻子的思念与牵挂,同时也流露出对音信不通的焦急与无奈。

《南流夜郎寄内》的创作背景是什么?

唐肃宗乾元元年(758 年),永王李璘案,被流放夜郎,这首诗便是他在流放途中寄给妻子的。李白因永王李璘案获罪,远离家乡与亲人,在偏远的流放地,心中充满了哀怨与思念,于是写下此诗表达对妻子的牵挂以及对音信不通的忧虑。

《南流夜郎寄内》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗人以“北雁春归”这一自然景象为背景,抒发自己的思乡之情和对妻子的思念。北雁能够按时北归,而自己却只能困在这偏远之地,通过对比,更凸显出诗人的无奈与哀怨。 托物寄情 :诗人借盼望大雁带来妻子的书信,将自己对妻子的思念之情寄托在大雁身上。然而“南来不得豫章书”,进一步强化了他内心的失落与焦急。 语言特色 :语言直白质朴,情感真挚,没有...