这首诗是李白告别妻子赴朝廷征召时所作,描绘了妻子独守空闺的孤独哀怨场景,表达了妻子对他远行的不舍与牵挂,也从侧面流露出李白内心的情感波澜。
别内赴征三首 三
翡翠为楼金作梯,谁人独宿倚门啼。
夜坐寒灯连晓月,行行泪尽楚关西。
夜坐寒灯连晓月,行行泪尽楚关西。
简要说明
逐句注释
- “翡翠为楼金作梯”:
- 字词:“翡翠”,一种珍贵的玉石,这里形容楼阁的华丽;“金作梯”,用金子打造的楼梯,极言楼阁的奢华。
- 句意:用翡翠装饰的楼阁,用金子做成的楼梯,描绘出居住环境的富丽堂皇。
- “谁人独宿倚门啼”:
- 字词:“谁人”,这里指诗人的妻子;“独宿”,独自住宿;“倚门啼”,倚靠在门上哭泣。
- 句意:是谁独自守着空房,倚靠在门上哭泣呢。
- “夜坐寒灯连晓月”:
- 字词:“夜坐”,夜晚坐着;“寒灯”,寒冷的灯光,营造出孤寂的氛围;“连晓月”,一直坐到晓月升起,说明坐了很久。
- 句意:夜晚独自坐在寒冷的灯光下,一直坐到晓月升起。
- “行行泪尽楚关西”:
- 字词:“行行”,走了又走,形容行程不断;“泪尽”,眼泪流干;“楚关西”,楚地的西边,指诗人远行的方向。
- 句意:我一路远行,妻子的眼泪也流干在楚地的西边。
现代译文
用翡翠装饰的楼阁,金子打造的楼梯,
是谁独自守着空房,倚着门儿哭泣。
寒夜独坐对着昏灯,一直坐到晓月升起,
我一路远行,她泪已流干在楚地之西。
创作背景
天宝元年(公元742年),因道士吴筠的推荐,李白被召至长安,供奉翰林,文章风采,名震天下 。这首诗便是他告别妻子前往长安时所作。此时的李白,怀着一腔政治抱负,准备在朝廷大展身手,而妻子则对他的远行充满了担忧与不舍。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象:诗人通过想象妻子独宿、倚门哭泣、夜坐寒灯等情景,细腻地刻画了妻子的孤独与哀怨,从侧面表达了自己的情感。
- 以景衬情:“寒灯连晓月”这一景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,衬托出妻子内心的凄凉和悲伤。
- 语言特色:语言直白自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出情感。如“谁人为宿倚门啼”“行行泪尽楚关西”等语句,质朴而感人。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀怨、凄清的意境。华丽的楼阁与孤独哭泣的妻子形成鲜明对比,突出了妻子的寂寞。寒灯、晓月等意象的运用,进一步渲染了悲伤的氛围,使读者能深刻感受到夫妻分别时的痛苦。
常见问题
《别内赴征三首 三》的作者和朝代是什么?
《别内赴征三首 三》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《别内赴征三首 三》主要写了什么?
这首诗是李白告别妻子赴朝廷征召时所作,描绘了妻子独守空闺的孤独哀怨场景,表达了妻子对他远行的不舍与牵挂,也从侧面流露出李白内心的情感波澜。
《别内赴征三首 三》的创作背景是什么?
天宝元年(公元742年),因道士吴筠的推荐,李白被召至长安,供奉翰林,文章风采,名震天下 。这首诗便是他告别妻子前往长安时所作。此时的李白,怀着一腔政治抱负,准备在朝廷大展身手,而妻子则对他的远行充满了担忧与不舍。
《别内赴征三首 三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象 :诗人通过想象妻子独宿、倚门哭泣、夜坐寒灯等情景,细腻地刻画了妻子的孤独与哀怨,从侧面表达了自己的情感。 以景衬情 :“寒灯连晓月”这一景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,衬托出妻子内心的凄凉和悲伤。 语言特色 :语言直白自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出情感。如“谁人为宿倚门啼”“行行泪尽楚关西”等语句,质朴而感人。 意境营造 :整...