此诗描述了李白离家赴征时与妻子分别的场景,通过妻子的问话和叮嘱,展现了夫妻间的情感互动,同时也隐约透露出李白对此次赴征的期待与豪情。
别内赴征三首 二
出门妻子强牵衣,问我西行几日归。
归时傥佩黄金印,莫学苏秦不下机。
归时傥佩黄金印,莫学苏秦不下机。
简要说明
逐句注释
- “出门妻子强牵衣,问我西行几日归”:
- 字词:“强”,竭力、勉强;“西行”,此次李白应永王李璘之邀,是向西而行。
- 句意:出门时妻子竭力拉着我的衣服,问我这次西行要几天才能回来。
- “归时傥佩黄金印,莫学苏秦不下机”:
- 字词:“傥”,同“倘”,倘若;“黄金印”,代表高官显位;“苏秦不下机”,典故,苏秦早年游说秦王失败,穷困潦倒而归,他的妻子正在织布,见他回来也不停机相迎,十分冷淡。
- 句意:倘若你回来时佩戴着黄金印,可不要像苏秦当年富贵还乡时,妻子还坐在织机上不理他那样,让我难堪。
现代译文
出门时妻子紧紧拉着我的衣裳,
关切地问我西行几日能归乡。
倘若你归来时佩着黄金印章,
可别学苏秦让我还守着织机旁。
创作背景
天宝十四载(755年),安史之乱爆发。天宝十五载(756年),永王李璘出师东巡,李白应邀入幕。这首诗便是李白离家前往永王李璘幕府时所作。当时李白渴望在政治上有所作为,以实现自己的抱负,而妻子则流露出对他的牵挂和对未来的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 以对话入诗:整首诗采用妻子与李白对话的形式,生动地展现了夫妻之间的情感交流,使诗歌更具生活气息和真实感。
- 用典:运用苏秦的典故,既增添了诗歌的文化内涵,又巧妙地表达了妻子对李白的期望,希望他即使日后功成名就,也不要忘了夫妻之情。
- 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,却能真切地传达出夫妻之间的深情。通过简单的问答,将妻子的关切、担忧以及小小的调侃都表现得淋漓尽致。
- 意境营造:诗中描绘了一个普通家庭的离别场景,营造出一种温馨而略带伤感的氛围。在这看似平常的对话中,蕴含着夫妻间深厚的感情,同时也反映出李白此次离家赴征所承载的家庭期待和社会责任。
常见问题
《别内赴征三首 二》的作者和朝代是什么?
《别内赴征三首 二》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《别内赴征三首 二》主要写了什么?
此诗描述了李白离家赴征时与妻子分别的场景,通过妻子的问话和叮嘱,展现了夫妻间的情感互动,同时也隐约透露出李白对此次赴征的期待与豪情。
《别内赴征三首 二》的创作背景是什么?
天宝十四载(755年),安史之乱爆发。天宝十五载(756年),永王李璘出师东巡,李白应邀入幕。这首诗便是李白离家前往永王李璘幕府时所作。当时李白渴望在政治上有所作为,以实现自己的抱负,而妻子则流露出对他的牵挂和对未来的期许。
《别内赴征三首 二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 以对话入诗 :整首诗采用妻子与李白对话的形式,生动地展现了夫妻之间的情感交流,使诗歌更具生活气息和真实感。 用典 :运用苏秦的典故,既增添了诗歌的文化内涵,又巧妙地表达了妻子对李白的期望,希望他即使日后功成名就,也不要忘了夫妻之情。 语言特色 :语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,却能真切地传达出夫妻之间的深情。通过简单的问答,将妻子的关切...