赠段七娘

· 李白

罗袜凌波生网尘,那能得计访情亲。
千杯绿酒何辞醉,一面红妆恼杀人。

简要说明

这首诗是李白赠给段七娘的,主题围绕诗人与段七娘的相遇展开。诗中先描绘了段七娘的轻盈姿态,接着表达了渴望与佳人亲近的心情,最后通过饮酒与欣赏佳人美貌,展现出诗人对段七娘的倾慕之情。

逐句注释

  • “罗袜凌波生网尘”:
    • 字词:“罗袜”,丝罗做的袜子;“凌波”,在水波上行走,形容脚步轻盈;“网尘”,指像网一样细微的尘土。
    • 句意:段七娘穿着丝罗袜子,脚步轻盈,行走时好像在水面上滑行,带起细微的尘土。
  • “那能得计访情亲”:
    • 字词:“那能得计”,哪能有办法;“情亲”,指亲密的人,这里指段七娘。
    • 句意:怎样才能有办法去拜访这位亲近的佳人呢。
  • “千杯绿酒何辞醉”:
    • 字词:“绿酒”,美酒。
    • 句意:为了能与佳人相聚,即便喝上千杯美酒,又怎会推辞喝醉呢。
  • “一面红妆恼杀人”:
    • 字词:“红妆”,指女子艳丽的妆容,这里代指段七娘;“恼杀人”,让人又爱又恼,形容被对方深深吸引。
    • 句意:见到段七娘艳丽的妆容,实在是让人被深深吸引。

现代译文

段七娘脚穿丝罗袜,脚步轻盈如在水上滑行,带起细微的尘土。
我怎样才能有办法去拜访这位亲近的佳人呢。
为了与佳人相聚,即便喝上千杯美酒,又怎会推辞喝醉。
见到她艳丽的妆容,实在是让人被深深吸引。

创作背景

李白一生喜好游历,广交好友,也结识了不少女子。这首《赠段七娘》具体创作时间难以确定,但从诗的内容可以推测,是李白在某次社交场合或聚会中遇见了段七娘,被她的美貌和姿态所吸引,于是写下此诗以表达自己的倾慕之情。在唐朝,文人之间相互赠诗是一种常见的社交方式,李白可能通过这首诗与段七娘进一步增进情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用典故:“罗袜凌波”化用了曹植《洛神赋》中“凌波微步,罗袜生尘”的典故,既生动地描绘出段七娘轻盈的姿态,又赋予诗歌一种浪漫的古典气息。
    • 直抒胸臆:“千杯绿酒何辞醉,一面红妆恼杀人”直接表达了诗人为了佳人愿意畅饮至醉,以及被佳人美貌深深吸引的情感,情感表达真挚热烈。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,具有李白诗歌豪放洒脱的风格特点。用词形象生动,如“恼杀人”这种口语化的表达,增强了诗歌的感染力和表现力,使读者能够深刻感受到诗人对段七娘的倾慕之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种浪漫、欢快的意境。前两句描绘佳人的姿态和诗人渴望亲近的心情,为后面的情感抒发做铺垫;后两句通过饮酒和对佳人美貌的赞美,将诗人的倾慕之情推向高潮,让读者仿佛能看到诗人在宴会上与佳人相对,饮酒作乐的场景。

常见问题

《赠段七娘》的作者和朝代是什么?

《赠段七娘》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《赠段七娘》主要写了什么?

这首诗是李白赠给段七娘的,主题围绕诗人与段七娘的相遇展开。诗中先描绘了段七娘的轻盈姿态,接着表达了渴望与佳人亲近的心情,最后通过饮酒与欣赏佳人美貌,展现出诗人对段七娘的倾慕之情。

《赠段七娘》的创作背景是什么?

李白一生喜好游历,广交好友,也结识了不少女子。这首《赠段七娘》具体创作时间难以确定,但从诗的内容可以推测,是李白在某次社交场合或聚会中遇见了段七娘,被她的美貌和姿态所吸引,于是写下此诗以表达自己的倾慕之情。在唐朝,文人之间相互赠诗是一种常见的社交方式,李白可能通过这首诗与段七娘进一步增进情谊。

《赠段七娘》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 引用典故 :“罗袜凌波”化用了曹植《洛神赋》中“凌波微步,罗袜生尘”的典故,既生动地描绘出段七娘轻盈的姿态,又赋予诗歌一种浪漫的古典气息。 直抒胸臆 :“千杯绿酒何辞醉,一面红妆恼杀人”直接表达了诗人为了佳人愿意畅饮至醉,以及被佳人美貌深深吸引的情感,情感表达真挚热烈。 语言特色 :语言通俗易懂,简洁明快,具有李白诗歌豪放洒脱的风格特点。用词形...