代美人愁镜二首 二

· 李白

美人赠此盘龙之宝镜,烛我金缕之罗衣。
时将红袖拂明月,为惜普照之余晖。
影中金鹊飞不灭,台下青鸾思独绝。
藳砧一别若箭弦,去有日,来无年。
狂风吹却妾心断,玉箸幷堕菱花前。

简要说明

这首诗以美人的视角展开,围绕美人所赠宝镜,描绘了美人对镜伤怀的情景,表达了美人对远行之人的深深思念和哀怨之情,以及独守空闺的孤寂与痛苦。

逐句注释

  • “美人赠此盘龙之宝镜,烛我金缕之罗衣”:
    • 字词:“盘龙之宝镜”,装饰有盘龙图案的珍贵镜子;“烛”,照亮;“金缕之罗衣”,用金线绣成花纹的丝绸衣服。
    • 句意:美人赠送我这面装饰着盘龙的珍贵镜子,它照亮了我穿着的金缕罗衣。
  • “时将红袖拂明月,为惜普照之余晖”:
    • 字词:“红袖”,指代美人的衣袖;“明月”,这里比喻镜子;“余晖”,指镜子的光亮。
    • 句意:不时地用衣袖轻轻拂拭这如明月般的镜子,是因为珍惜它那普照的光亮。
  • “影中金鹊飞不灭,台下青鸾思独绝”:
    • 字词:“金鹊”,镜子上的装饰图案;“青鸾”,传说中的神鸟,常用来象征爱情,这里比喻美人自己;“思独绝”,思念之情极为深切。
    • 句意:镜子中金色喜鹊的影子仿佛在飞舞,始终不灭;台下的青鸾独自陷入了深深的思念之中。
  • “藳砧一别若箭弦,去有日,来无年”:
    • 字词:“藳砧”,古代妇女称丈夫的隐语;“箭弦”,像箭离弦一样迅速。
    • 句意:丈夫一别就像箭离弦一样迅速,离去的日子清晰可记,可回来的日子却遥遥无期。
  • “狂风吹却妾心断,玉箸幷堕菱花前”:
    • 字词:“妾”,古代妇女的自称;“玉箸”,比喻眼泪;“菱花”,指镜子。
    • 句意:狂风吹来,我的心也随之破碎,眼泪纷纷落在菱花镜前。

现代译文

美人赠给我这面盘龙宝镜,
它照亮了我身上的金缕罗衣。
我不时用红袖轻拂这如明月的镜子,
只因珍惜它那普照的微弱光芒。
镜中金色喜鹊的影子飞舞不灭,
台下的青鸾独自陷入无尽的思量。
丈夫一别如箭离弦般匆忙,
离去有时日,归来却无指望。
狂风吹得我心也破碎断肠,
串串泪珠落在菱花镜上。

创作背景

李白生活在唐朝的盛世时期,其诗歌题材广泛,情感丰富。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,可能是李白站在女性的角度,模拟美人的心境而作。在古代社会,女子常因丈夫远行而独守空闺,产生思念与哀怨之情,李白或许是有感于此类社会现象,以细腻的笔触描绘了美人对镜伤怀的情景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中“金鹊”“青鸾”等意象具有象征意义。“金鹊”在镜中飞舞不逝,象征着美人对美好时光的怀念;“青鸾”则象征美人自己,突出其孤独与思念之情。
    • 比喻手法:“藳砧一别若箭弦”将丈夫的离去比作箭离弦,生动形象地写出了分别的迅速和突然,强化了美人的无奈和哀怨。“玉箸”将美人的眼泪比作玉箸,既写出了眼泪的晶莹,又增添了美感。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“盘龙之宝镜”“金缕之罗衣”等词语,描绘出富贵奢华的场景,与美人的哀怨形成鲜明对比,更衬托出其内心的痛苦。同时,用词精准,“拂”“飞”“断”“堕”等动词的运用,使诗歌富有动态感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀怨的意境。通过对美人对镜的细致描写,如拂镜、看镜中影、思丈夫等情节,将美人独守空闺的寂寞与痛苦展现得淋漓尽致。诗的前半部分描绘宝镜及美人对镜的珍惜,后半部分则着重抒发美人的思念之情,情景交融,使读者能够深刻感受到美人内心的哀愁。

常见问题

《代美人愁镜二首 二》的作者和朝代是什么?

《代美人愁镜二首 二》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《代美人愁镜二首 二》主要写了什么?

这首诗以美人的视角展开,围绕美人所赠宝镜,描绘了美人对镜伤怀的情景,表达了美人对远行之人的深深思念和哀怨之情,以及独守空闺的孤寂与痛苦。

《代美人愁镜二首 二》的创作背景是什么?

李白生活在唐朝的盛世时期,其诗歌题材广泛,情感丰富。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,可能是李白站在女性的角度,模拟美人的心境而作。在古代社会,女子常因丈夫远行而独守空闺,产生思念与哀怨之情,李白或许是有感于此类社会现象,以细腻的笔触描绘了美人对镜伤怀的情景。

《代美人愁镜二首 二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 象征手法 :诗中“金鹊”“青鸾”等意象具有象征意义。“金鹊”在镜中飞舞不逝,象征着美人对美好时光的怀念;“青鸾”则象征美人自己,突出其孤独与思念之情。 比喻手法 :“藳砧一别若箭弦”将丈夫的离去比作箭离弦,生动形象地写出了分别的迅速和突然,强化了美人的无奈和哀怨。“玉箸”将美人的眼泪比作玉箸,既写出了眼泪的晶莹,又增添了美感。 语言特色 :语言...