代美人愁镜二首 一

· 李白

明明金鹊镜,了了玉台前。
拂拭交冰月,光辉何清圆。
红颜老昨日,白发多去年。
铅粉坐相误,照来空凄然。

简要说明

这首诗以美人对镜自怜为主题,描绘了美人看着镜中自己容颜老去、白发增多的情景,表达了美人因青春不再而产生的凄然哀愁之情。

逐句注释

  • “明明金鹊镜,了了玉台前”:
    • 字词:“明明”,明亮的样子;“金鹊镜”,指镶嵌金鹊图案的镜子;“了了”,清晰、分明;“玉台”,玉制的镜台。
    • 句意:明亮的金鹊镜,清晰地摆在玉台前面。
  • “拂拭交冰月,光辉何清圆”:
    • 字词:“拂拭”,擦拭;“交冰月”,形容镜子擦拭后如冰月般皎洁;“清圆”,清澈、圆满。
    • 句意:擦拭镜子,它如冰月般皎洁,那光辉是多么清澈圆满。
  • “红颜老昨日,白发多去年”:
    • 字词:“红颜”,指美人的容颜;“老”,衰老。
    • 句意:昨日还是红颜,如今已衰老,白发也比去年更多了。
  • “铅粉坐相误,照来空凄然”:
    • 字词:“铅粉”,古代女子用来化妆的粉;“坐”,因;“相误”,耽误、误导;“凄然”,悲伤的样子。
    • 句意:化妆的铅粉白白耽误了自己,对着镜子只能徒然感到悲伤。

现代译文

那明亮的金鹊镜,
清晰地摆在玉台之前。
擦拭之后如冰月般皎洁,
光辉是如此清澈圆满。
昨日红颜如今已老去,
白发比去年增添了许多。
化妆的铅粉白白耽误了我,
对着镜子只徒留悲伤。

创作背景

李白生活在唐朝,其一生渴望在政治上有所作为,但仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以确定,不过可以推测是以美人自伤迟暮来寄托自己怀才不遇、时光流逝而抱负未展的感慨。在古代诗词中,常以美人香草比喻君子贤人,李白可能借此表达自己因时光流逝却无法实现理想的哀愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过“红颜老昨日,白发多去年”将昨日的红颜与如今的衰老、白发形成鲜明对比,突出了美人容颜变化之快,强化了时光流逝、青春不再的哀愁。
    • 借物抒情:以金鹊镜为线索,美人对着镜子看到自己的变化而产生哀愁,借镜子这一物品抒发了美人内心的凄然之情。
  • 语言特色:语言直白流畅,如“明明”“了了”等叠词的使用,增强了诗歌的韵律感和节奏感,同时也生动地描绘出镜子的明亮清晰。“红颜老昨日,白发多去年”等语句简洁有力,直接表达出时光流逝的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、凄凉的意境。明亮的镜子、美人的衰老以及因化妆而耽误的感慨,共同构成了一幅美人对镜自怜的画面,让读者深切感受到美人因青春不再而产生的哀愁,也能体会到诗人可能借此表达的自身怀才不遇的悲叹。

常见问题

《代美人愁镜二首 一》的作者和朝代是什么?

《代美人愁镜二首 一》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《代美人愁镜二首 一》主要写了什么?

这首诗以美人对镜自怜为主题,描绘了美人看着镜中自己容颜老去、白发增多的情景,表达了美人因青春不再而产生的凄然哀愁之情。

《代美人愁镜二首 一》的创作背景是什么?

李白生活在唐朝,其一生渴望在政治上有所作为,但仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以确定,不过可以推测是以美人自伤迟暮来寄托自己怀才不遇、时光流逝而抱负未展的感慨。在古代诗词中,常以美人香草比喻君子贤人,李白可能借此表达自己因时光流逝却无法实现理想的哀愁。

《代美人愁镜二首 一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过“红颜老昨日,白发多去年”将昨日的红颜与如今的衰老、白发形成鲜明对比,突出了美人容颜变化之快,强化了时光流逝、青春不再的哀愁。 借物抒情 :以金鹊镜为线索,美人对着镜子看到自己的变化而产生哀愁,借镜子这一物品抒发了美人内心的凄然之情。 语言特色 :语言直白流畅,如“明明”“了了”等叠词的使用,增强了诗歌的韵律感和节奏感,同时也生...