思边

· 李白

去年何时君别妾,南园绿草飞蝴蝶。
今岁何时妾忆君,西山白雪暗晴云。
玉关去此三千里,欲寄音书那可闻。

简要说明

这首诗描绘了一位女子对远方爱人的思念之情。通过去年与今年不同时节的景象对比,突出时光流逝,女子的思念愈发深沉。最后感慨爱人远在千里之外,音信难通,更增添了思念的愁苦。

逐句注释

  • “去年何时君别妾,南园绿草飞蝴蝶”:
    • 字词:“妾”,古代女子自称;“南园”,泛指园子。
    • 句意:去年什么时候你离开了我呀,那时南园里绿草如茵,蝴蝶飞舞。
  • “今岁何时妾忆君,西山白雪暗晴云”:
    • 字词:“西山”,西边的山;“暗”,使……昏暗,这里指白雪遮蔽了晴云。
    • 句意:今年什么时候我开始思念你呀,这时西山的白雪让晴朗的云朵都显得暗淡了。
  • “玉关去此三千里,欲寄音书那可闻”:
    • 字词:“玉关”,即玉门关,在今甘肃敦煌西北,这里泛指边关;“音书”,书信。
    • 句意:玉门关离这里有三千里远,我想要寄去书信,又怎么能让你听到我的思念呢。

现代译文

去年你是何时离我而去呀,
那时南园绿草间蝴蝶纷飞。
今年我从何时开始把你想念呀,
此刻西山白雪让晴云也失了光辉。
玉门关距离这里足有三千里,
想寄封书信又怎能传到你耳里。

创作背景

李白生活在唐朝,其一生游历四方,留下了众多诗篇。这首《思边》具体创作时间难以精准确定,但从内容来看,应是描绘一位女子对远戍边关爱人的思念。唐朝时期边境战事时有发生,许多男子应征戍边,导致夫妻分离,这首诗反映了当时普遍存在的社会现象,也可能是李白对这类思妇情感的艺术表达。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用去年和今年不同时节的景象对比,去年是“南园绿草飞蝴蝶”的明媚春光,今年是“西山白雪暗晴云”的寒冷冬日,时光流转,女子的思念却始终未变,且愈发深沉,增强了情感的表达。
    • 借景抒情:通过描绘不同的自然景象,如绿草、蝴蝶、白雪、晴云等,将女子的思念之情融入其中,使情感表达更加含蓄、深沉。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,如“去年何时君别妾”“今岁何时妾忆君”,以口语化的表达,直接抒发女子的情感,让读者能真切感受到她的思念之苦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种时空跨度大、孤独寂寞的意境。从去年到今年,从南园到西山,从明媚春光到寒冷冬日,女子的思念跨越了时间和空间,而爱人远在三千里外的玉门关,音信难通,更增添了这种孤独寂寞的氛围,使读者能深刻体会到女子的相思之愁。

常见问题

《思边》的作者和朝代是什么?

《思边》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《思边》主要写了什么?

这首诗描绘了一位女子对远方爱人的思念之情。通过去年与今年不同时节的景象对比,突出时光流逝,女子的思念愈发深沉。最后感慨爱人远在千里之外,音信难通,更增添了思念的愁苦。

《思边》的创作背景是什么?

李白生活在唐朝,其一生游历四方,留下了众多诗篇。这首《思边》具体创作时间难以精准确定,但从内容来看,应是描绘一位女子对远戍边关爱人的思念。唐朝时期边境战事时有发生,许多男子应征戍边,导致夫妻分离,这首诗反映了当时普遍存在的社会现象,也可能是李白对这类思妇情感的艺术表达。

《思边》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用去年和今年不同时节的景象对比,去年是“南园绿草飞蝴蝶”的明媚春光,今年是“西山白雪暗晴云”的寒冷冬日,时光流转,女子的思念却始终未变,且愈发深沉,增强了情感的表达。 借景抒情 :通过描绘不同的自然景象,如绿草、蝴蝶、白雪、晴云等,将女子的思念之情融入其中,使情感表达更加含蓄、深沉。 语言特色 :语言直白自然,通俗易懂,如“去年何...