这首诗主题为闺情,刻画了一位女子对远行丈夫的思念与哀怨之情。诗中借流水、浮云等自然景象起兴,描述女子日夜垂泪、无心劳作的状态,生动展现出她因丈夫远游而产生的痛苦和孤独。
闺情
流水去绝国,浮云辞故关。
水或恋前浦,云犹归旧山。
恨君流沙去,弃妾渔阳间。
玉箸夜垂流,双双落朱颜。
黄鸟坐相悲,绿杨谁更攀。
织锦心草草,挑灯泪斑斑。
窥镜不自识,况乃狂夫还。
水或恋前浦,云犹归旧山。
恨君流沙去,弃妾渔阳间。
玉箸夜垂流,双双落朱颜。
黄鸟坐相悲,绿杨谁更攀。
织锦心草草,挑灯泪斑斑。
窥镜不自识,况乃狂夫还。
简要说明
逐句注释
- “流水去绝国,浮云辞故关”:
- 字词:“绝国”,遥远的国度;“故关”,故乡的关隘。
- 句意:流水奔向遥远的国度,浮云离开了故乡的关隘。
- “水或恋前浦,云犹归旧山”:
- 字词:“前浦”,前面的水滨;“旧山”,故乡的山峦。
- 句意:流水或许还眷恋着前面的水滨,浮云仍然会回到故乡的山峦。
- “恨君流沙去,弃妾渔阳间”:
- 字词:“流沙”,沙漠;“渔阳”,古代地名。
- 句意:怨恨夫君前往沙漠之地,把我抛弃在渔阳。
- “玉箸夜垂流,双双落朱颜”:
- 字词:“玉箸”,比喻眼泪;“朱颜”,红润的容颜。
- 句意:夜晚泪水如同玉箸般不停地流淌,双双落在红润的脸颊上。
- “黄鸟坐相悲,绿杨谁更攀”:
- 字词:“黄鸟”,黄莺;“坐”,徒然;“攀”,折柳送别。
- 句意:黄莺徒然地悲啼,绿杨如今还有谁去攀折呢。
- “织锦心草草,挑灯泪斑斑”:
- 字词:“织锦”,织布;“草草”,心绪杂乱;“挑灯”,拨亮灯火。
- 句意:织布时心绪杂乱,挑亮灯火时泪水斑斑。
- “窥镜不自识,况乃狂夫还”:
- 字词:“窥镜”,照镜子;“狂夫”,古代妻子对丈夫的称呼。
- 句意:照镜子时都几乎认不出自己了,更何况丈夫回来的时候呢。
现代译文
流水匆匆流向那遥远异国,
浮云悠悠辞别了故乡关隘。
流水或许还眷恋着前水滨,
浮云依然会回归故乡山峦。
可恨你去往那茫茫的沙漠,
将我无情地抛弃在渔阳间。
夜晚泪水如注般簌簌落下,
双双滴落在我那红脸颊上。
黄莺声声啼叫徒增我悲伤,
绿杨依依如今有谁来攀折。
织布时我心乱如麻无心思,
挑灯时泪水涟涟湿透衣衫。
照镜子我几乎已认不出己,
倘若你归来该会是何景象。
创作背景
李白生活在唐朝盛世,其诗歌题材广泛。此诗创作时间难以精确考证,但从内容来看,反映了当时社会中丈夫远行、妻子独守空闺的普遍现象。唐朝战事频繁,许多男子远赴边疆服役,留下妻子在家中苦苦思念,这首诗正是基于这样的社会背景创作,以一位女子的视角抒发了离情别绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:诗开篇以“流水去绝国,浮云辞故关”起兴,引出女子对丈夫远行的感慨,又以水恋前浦、云归旧山作比,衬托出丈夫一去不返的无情。
- 借景抒情:“黄鸟坐相悲,绿杨谁更攀”,借黄莺悲啼、绿杨无人攀折的景象,抒发女子内心的孤独和悲伤。
- 语言特色:语言自然流畅,生动形象。如“玉箸夜垂流”,将女子的泪水比作玉箸,既写出了泪水的晶莹,又表现出泪水流淌的状态,富有画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀怨的意境。通过描写女子的生活细节,如织布无心、挑灯落泪、照镜不识等,将女子的孤独和痛苦表现得淋漓尽致,使读者能够深刻感受到她的内心世界。
常见问题
《闺情》的作者和朝代是什么?
《闺情》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《闺情》主要写了什么?
这首诗主题为闺情,刻画了一位女子对远行丈夫的思念与哀怨之情。诗中借流水、浮云等自然景象起兴,描述女子日夜垂泪、无心劳作的状态,生动展现出她因丈夫远游而产生的痛苦和孤独。
《闺情》的创作背景是什么?
李白生活在唐朝盛世,其诗歌题材广泛。此诗创作时间难以精确考证,但从内容来看,反映了当时社会中丈夫远行、妻子独守空闺的普遍现象。唐朝战事频繁,许多男子远赴边疆服役,留下妻子在家中苦苦思念,这首诗正是基于这样的社会背景创作,以一位女子的视角抒发了离情别绪。
《闺情》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :诗开篇以“流水去绝国,浮云辞故关”起兴,引出女子对丈夫远行的感慨,又以水恋前浦、云归旧山作比,衬托出丈夫一去不返的无情。 借景抒情 :“黄鸟坐相悲,绿杨谁更攀”,借黄莺悲啼、绿杨无人攀折的景象,抒发女子内心的孤独和悲伤。 语言特色 :语言自然流畅,生动形象。如“玉箸夜垂流”,将女子的泪水比作玉箸,既写出了泪水的晶莹,又表现出泪水流淌...