寄远十一首 八

· 李白

忆昨东园桃李红碧枝,与君此时初别离。
金瓶落井无消息,令人行叹复坐思。
坐思行叹成楚越,春风玉颜畏销歇。
碧窗纷纷下落花,青楼寂寂空明月。
两不见,但相思,空留锦字表心素,至今缄愁不忍窥。

简要说明

这首诗是李白《寄远十一首》中的第八首,主题围绕着离别相思展开。诗人回忆与友人(或爱人)当初分别的情景,抒发了离别后的无尽思念与愁绪,表达了对时光流逝、容颜易老的担忧,以及因不能相见只能靠书信寄托情思的无奈。

逐句注释

  • “忆昨东园桃李红碧枝,与君此时初别离”:
    • 字词:“忆昨”,回忆过去;“红碧枝”,指桃李盛开,红花朵朵缀于碧枝之上。
    • 句意:回忆起过去在东园,桃李花开满红碧相间的枝头时,我和你就在此时初次分离。
  • “金瓶落井无消息,令人行叹复坐思”:
    • 字词:“金瓶落井”,一种比喻,金瓶落入井中难以寻回,象征音信断绝;“行叹复坐思”,走着叹息,坐着沉思。
    • 句意:就像金瓶落入井中没了消息一样,你也毫无音信,这让我走着叹息,坐着也沉思。
  • “坐思行叹成楚越,春风玉颜畏销歇”:
    • 字词:“楚越”,春秋时期两个诸侯国,相距遥远,这里比喻两人相隔甚远;“玉颜”,美好的容颜;“销歇”,凋谢、衰老。
    • 句意:我整日坐思行叹,我们之间就像楚越两地一样相隔遥远。在春风中,我害怕自己美好的容颜逐渐衰老。
  • “碧窗纷纷下落花,青楼寂寂空明月”:
    • 字词:“碧窗”,绿色的窗户;“青楼”,这里指女子居住的精致楼阁;“寂寂”,寂静的样子。
    • 句意:绿色的窗外,纷纷扬扬地飘落着花朵,精致的楼阁里寂静无声,只有明月空照。
  • “两不见,但相思,空留锦字表心素,至今缄愁不忍窥”:
    • 字词:“锦字”,用苏蕙织锦为回文诗寄丈夫的典故,代表表达相思的书信;“心素”,心意;“缄愁”,把愁绪封存起来。
    • 句意:我们两人不能相见,只能彼此思念。空留下那些表达心意的书信,到现在我还把愁绪封存起来,不忍心去看那些书信。

现代译文

回忆起往昔东园里,
桃李花开红满碧枝时,
我和你就在那时初别离。
如同金瓶落入深井没消息,
让我走着叹息坐也沉思。
整日叹息沉思,
我们如楚越般远隔千里。
春风里我怕容颜渐渐老去。
绿色窗外落花纷纷飘,
精致楼阁寂静明月空照。
两人不能相见,只能相思,
空留书信表达我的心意,
到如今我封存愁绪,不忍看信。

创作背景

李白一生浪迹天涯,交友广泛。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从内容推测,应是他在与友人(或爱人)分别后所作。李白生性豪放洒脱,但在离别之时也难免陷入相思的愁绪。他可能在漂泊途中,回想起与对方分别的场景,感慨时光流逝、音信断绝,从而写下此诗以寄托思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“金瓶落井无消息”运用比喻的手法,将对方音信断绝的状态形象地比作金瓶落入井中难以寻回,生动地表现出诗人因得不到对方消息而产生的焦虑和无奈。
    • 用典:“锦字”运用了苏蕙织锦为回文诗寄丈夫的典故,增添了诗歌的文化内涵,使诗人的相思之情更具历史厚重感和浪漫色彩。
    • 借景抒情:“碧窗纷纷下落花,青楼寂寂空明月”通过描绘落花飘零、明月空照的景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,借景抒发了诗人内心的孤独和相思之苦。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,却又饱含深情。如“行叹复坐思”“两不见,但相思”等语句,简洁明快地表达出诗人的情感,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀愁的意境。从回忆分别场景,到音信断绝后的叹息沉思,再到对容颜衰老的担忧,最后到面对书信不忍直视,层层递进地展现出诗人的相思之苦。诗中的落花、明月等意象,进一步强化了这种孤独寂寞的氛围,使读者能够深刻感受到诗人内心的惆怅与无奈。

常见问题

《寄远十一首 八》的作者和朝代是什么?

《寄远十一首 八》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《寄远十一首 八》主要写了什么?

这首诗是李白《寄远十一首》中的第八首,主题围绕着离别相思展开。诗人回忆与友人(或爱人)当初分别的情景,抒发了离别后的无尽思念与愁绪,表达了对时光流逝、容颜易老的担忧,以及因不能相见只能靠书信寄托情思的无奈。

《寄远十一首 八》的创作背景是什么?

李白一生浪迹天涯,交友广泛。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从内容推测,应是他在与友人(或爱人)分别后所作。李白生性豪放洒脱,但在离别之时也难免陷入相思的愁绪。他可能在漂泊途中,回想起与对方分别的场景,感慨时光流逝、音信断绝,从而写下此诗以寄托思念。

《寄远十一首 八》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“金瓶落井无消息”运用比喻的手法,将对方音信断绝的状态形象地比作金瓶落入井中难以寻回,生动地表现出诗人因得不到对方消息而产生的焦虑和无奈。 用典 :“锦字”运用了苏蕙织锦为回文诗寄丈夫的典故,增添了诗歌的文化内涵,使诗人的相思之情更具历史厚重感和浪漫色彩。 借景抒情 :“碧窗纷纷下落花,青楼寂寂空明月”通过描绘落花飘零、明月空照的景象,...