寄远十一首 二

· 李白

青楼何所在,乃在碧云中。
宝镜挂秋水,罗衣轻春风。
新妆坐落日,怅望金屏空。
念此送短书,愿因双飞鸿。

简要说明

这首诗描绘了一位身处青楼的女子形象,展现了她的美貌与孤独寂寞的心境。诗人通过对女子的描写,表达了对远方之人的思念,借女子的愁绪传递出自己寄情远方的情感。

逐句注释

  • “青楼何所在,乃在碧云中”:
    • 字词:“青楼”,本指豪华精致的楼房,后多代指女子居住的地方;“乃”,却。
    • 句意:那女子居住的青楼在哪里呢?却在那碧云端。
  • “宝镜挂秋水,罗衣轻春风”:
    • 字词:“宝镜”,珍贵的镜子;“秋水”,形容镜子明亮如秋天的湖水;“罗衣”,丝绸衣服。
    • 句意:她手持明亮如秋水的宝镜,丝绸衣裳在春风中轻轻飘动。
  • “新妆坐落日,怅望金屏空”:
    • 字词:“新妆”,刚化好的妆容;“坐”,因,为了;“怅望”,惆怅地凝望;“金屏”,饰有金箔的屏风。
    • 句意:她化好新妆却只能面对落日,惆怅地望着空荡荡的金屏。
  • “念此送短书,愿因双飞鸿”:
    • 字词:“念此”,想到这些;“短书”,简短的书信;“因”,凭借。
    • 句意:想到这些便写下简短的书信,希望能凭借那双双飞的鸿雁传递出去。

现代译文

那女子的青楼在哪里呀,
竟在那缥缈的碧云端。
她手持如秋水般明亮的宝镜,
丝绸衣裳在春风里轻展。
化好新妆却只能对着落日,
惆怅地望着空荡荡的金屏。
想到这些便写下简短书信,
愿能借助双飞的鸿雁寄情。

创作背景

李白一生浪迹天涯,行踪不定。此诗具体创作时间难以确切考证,但大致可推测是他在漂泊生涯中所作。在其游历过程中,对远方的亲友、爱人或理想有着深深的思念与牵挂,这首诗可能就是借描绘一位女子的思念之情来抒发自己内心寄情远方的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志(借景抒情亦可):诗人通过描绘女子的居住环境、容貌、穿着以及她在落日下的孤独惆怅,寄托了自己对远方的思念之情。表面写女子,实则是借女子的心境来表达自己的情感。
    • 想象丰富:“青楼何所在,乃在碧云中”,将青楼置于碧云之中,营造出一种虚幻、缥缈的意境,增强了诗歌的浪漫主义色彩。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“宝镜挂秋水,罗衣轻春风”,运用比喻的手法,将宝镜比作秋水,生动形象地写出了镜子的明亮;“罗衣轻春风”则以细腻的笔触描绘出罗衣在春风中飘动的轻盈姿态,富有美感。
  • 意境营造:诗中描绘了一个孤独的女子在落日余晖中对着空荡荡的金屏怅望的画面,营造出一种孤寂、哀怨的意境。这种意境与诗人寄情远方、思念难寄的情感相契合,使读者能够深刻感受到诗人内心的惆怅与无奈。

常见问题

《寄远十一首 二》的作者和朝代是什么?

《寄远十一首 二》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《寄远十一首 二》主要写了什么?

这首诗描绘了一位身处青楼的女子形象,展现了她的美貌与孤独寂寞的心境。诗人通过对女子的描写,表达了对远方之人的思念,借女子的愁绪传递出自己寄情远方的情感。

《寄远十一首 二》的创作背景是什么?

李白一生浪迹天涯,行踪不定。此诗具体创作时间难以确切考证,但大致可推测是他在漂泊生涯中所作。在其游历过程中,对远方的亲友、爱人或理想有着深深的思念与牵挂,这首诗可能就是借描绘一位女子的思念之情来抒发自己内心寄情远方的情感。

《寄远十一首 二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志(借景抒情亦可) :诗人通过描绘女子的居住环境、容貌、穿着以及她在落日下的孤独惆怅,寄托了自己对远方的思念之情。表面写女子,实则是借女子的心境来表达自己的情感。 想象丰富 :“青楼何所在,乃在碧云中”,将青楼置于碧云之中,营造出一种虚幻、缥缈的意境,增强了诗歌的浪漫主义色彩。 语言特色 :语言优美华丽,如“宝镜挂秋水,罗衣轻春风”,运用...