白田马上闻莺

· 李白

黄鹂啄紫椹,五月鸣桑枝。
我行不记日,误作阳春时。
蚕老客未归,白田已缲丝。
驱马又前去,扪心空自悲。

简要说明

这首诗以诗人在白田马上闻莺为契机,描绘了五月乡村的景象,表达了诗人羁旅在外、未能归家的悲伤与惆怅之情。

逐句注释

  • “黄鹂啄紫椹,五月鸣桑枝”:
    • 字词:“椹”,同“葚”,桑果。
    • 句意:黄鹂鸟啄食着紫色的桑果,在五月的桑树枝头啼鸣。
  • “我行不记日,误作阳春时”:
    • 字词:“阳春时”,指春天。
    • 句意:我在外奔波,忘记了时日,还误以为是春天呢。
  • “蚕老客未归,白田已缲丝”:
    • 字词:“蚕老”,指蚕成熟;“缲丝”,即缫丝,把蚕茧浸在热水里抽出蚕丝。
    • 句意:蚕已经成熟可以缫丝了,可我这个游子还未归家,白田这个地方已经开始缫丝劳作。
  • “驱马又前去,扪心空自悲”:
    • 字词:“扪心”,抚摸胸口,表示反省。
    • 句意:我只好策马继续前行,抚摸着胸口徒然地悲伤。

现代译文

黄鹂鸟啄着紫色的桑果,
在五月的桑枝间欢快啼鸣。
我在外奔波忘了时间,
还错以为这是阳春时分。
蚕儿已老可以缫丝,
可我这个游子还未归程。
白田的人们正忙着缫丝,
我却只能驱马继续前行。
抚摸胸口徒留满心悲戚。

创作背景

李白一生游历四方,此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可看出是他在旅途中所作。当时他在外漂泊,看到五月乡村蚕事忙碌的景象,联想到自己的羁旅漂泊、未能归家,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“误作阳春时”将诗人误判的春天与实际的五月形成对比,突出了诗人因在外漂泊而对时间的模糊感,强化了其内心的迷茫与孤寂。
    • 借景抒情:通过描写“黄鹂啄紫椹,五月鸣桑枝”的乡村景象,以及“白田已缲丝”的蚕事活动,借眼前之景抒发了自己羁旅未归的悲伤之情,情景交融。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如口语一般,却生动地传达出诗人内心的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、悲戚的意境。诗中描绘的乡村蚕事繁忙的场景,与诗人独自驱马前行、内心悲戚的形象形成鲜明反差,更增添了一种游子漂泊的凄凉之感。

常见问题

《白田马上闻莺》的作者和朝代是什么?

《白田马上闻莺》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《白田马上闻莺》主要写了什么?

这首诗以诗人在白田马上闻莺为契机,描绘了五月乡村的景象,表达了诗人羁旅在外、未能归家的悲伤与惆怅之情。

《白田马上闻莺》的创作背景是什么?

李白一生游历四方,此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可看出是他在旅途中所作。当时他在外漂泊,看到五月乡村蚕事忙碌的景象,联想到自己的羁旅漂泊、未能归家,从而有感而发创作了此诗。

《白田马上闻莺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“误作阳春时”将诗人误判的春天与实际的五月形成对比,突出了诗人因在外漂泊而对时间的模糊感,强化了其内心的迷茫与孤寂。 借景抒情 :通过描写“黄鹂啄紫椹,五月鸣桑枝”的乡村景象,以及“白田已缲丝”的蚕事活动,借眼前之景抒发了自己羁旅未归的悲伤之情,情景交融。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,如口语一般,却生动地传达出诗人内心的情感...