流夜郎闻酺不预

· 李白

北阙圣人歌太康,南冠君子窜遐荒。
汉酺闻奏钧天乐,愿得风吹到夜郎。

简要说明

这首诗描绘了长安举行庆祝活动,而诗人自己却被贬到荒远之地不能参与的情景,表达了诗人虽身处困境但仍心系朝廷,渴望回归、重获自由与重用的复杂情感。

逐句注释

  • “北阙圣人歌太康”:
    • 字词:“北阙”,古代宫殿北面的门楼,是大臣等候朝见或上书奏事之处,这里代指朝廷;“圣人”,指皇帝;“太康”,本为夏朝君主名,后指天下太平、人民安乐的景象。
    • 句意:朝廷上皇帝和大臣们在歌颂天下太平。
  • “南冠君子窜遐荒”:
    • 字词:“南冠”,原指楚国囚犯,后泛指囚犯或战俘,这里是诗人自指;“窜”,流放;“遐荒”,荒远之地。
    • 句意:我这个被囚禁的人却被流放到荒远的地方。
  • “汉酺闻奏钧天乐”:
    • 字词:“汉酺”,汉代时,朝廷会在有吉庆之事时,允许百姓聚饮,称为“酺”,这里指朝廷举行的庆祝活动;“钧天乐”,神话传说中天上的音乐,这里指宫廷演奏的美妙音乐。
    • 句意:听说朝廷举行庆祝活动,演奏着美妙的宫廷音乐。
  • “愿得风吹到夜郎”:
    • 字词:“夜郎”,在今贵州桐梓一带,是诗人当时被流放的地方。
    • 句意:希望这音乐能被风吹到我所在的夜郎之地。

现代译文

朝廷之上皇帝欢歌天下太平,
我这囚犯却被流放到荒远之境。
听闻朝廷聚饮奏响美妙天乐,
希望风能把这乐声吹到夜郎。

创作背景

此诗创作于唐肃宗乾元元年(758 年),当时李白因永王李璘案被流放夜郎。在流放途中,听闻朝廷因一些吉庆之事允许百姓聚饮庆祝,而自己却被远隔在荒远之地,不能参与这一盛事,于是写下这首诗,以抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将朝廷上“歌太康”的热闹喜庆场景与诗人“窜遐荒”的凄凉处境形成鲜明对比,突出了诗人被贬后的孤独与失落,也更加强烈地表达出他渴望回归的心情。
    • 借景抒情(此处景可理解为想象中的乐声之景):诗人通过想象“钧天乐”能被风吹到夜郎,借音乐这一意象抒发了自己对朝廷的思念以及渴望被召回的愿望。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人用简洁明了的语言直接表达出自己的遭遇和内心的期盼,没有过多的修饰,但却具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉而又充满期盼的意境。前两句描绘出诗人被贬远方、与朝廷喜庆场景隔绝的凄凉之境,后两句则通过想象乐声能传至夜郎,营造出一种诗人虽身处困境但仍心怀希望的意境,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《流夜郎闻酺不预》的作者和朝代是什么?

《流夜郎闻酺不预》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《流夜郎闻酺不预》主要写了什么?

这首诗描绘了长安举行庆祝活动,而诗人自己却被贬到荒远之地不能参与的情景,表达了诗人虽身处困境但仍心系朝廷,渴望回归、重获自由与重用的复杂情感。

《流夜郎闻酺不预》的创作背景是什么?

此诗创作于唐肃宗乾元元年(758 年),当时李白因永王李璘案被流放夜郎。在流放途中,听闻朝廷因一些吉庆之事允许百姓聚饮庆祝,而自己却被远隔在荒远之地,不能参与这一盛事,于是写下这首诗,以抒发内心的感慨。

《流夜郎闻酺不预》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将朝廷上“歌太康”的热闹喜庆场景与诗人“窜遐荒”的凄凉处境形成鲜明对比,突出了诗人被贬后的孤独与失落,也更加强烈地表达出他渴望回归的心情。 借景抒情(此处景可理解为想象中的乐声之景) :诗人通过想象“钧天乐”能被风吹到夜郎,借音乐这一意象抒发了自己对朝廷的思念以及渴望被召回的愿望。 语言特色 :语言直白,情感真挚。诗人用简洁明了的语...