平虏将军妻

· 李白

平虏将军妇,入门二十年。
君心自有悦,妾宠岂能专。
出解床前帐,行吟道上篇。
古人不唾井,莫忘昔缠绵。

简要说明

这首诗以一位平虏将军妻子的口吻,讲述了自己入门二十年的经历。她深知丈夫有了新欢,自己失宠,但仍委婉地表达希望丈夫不要忘记昔日的缠绵之情,情感哀怨又带着一丝期望。

逐句注释

  • “平虏将军妇,入门二十年”:
    • 字词:“平虏将军”,泛指武将;“入门”,指嫁入夫家。
    • 句意:我是平虏将军的妻子,嫁入将军家已经二十年了。
  • “君心自有悦,妾宠岂能专”:
    • 字词:“君”,指将军;“悦”,喜爱之人;“妾”,古代女子的谦称;“专”,独占。
    • 句意:将军您心中自然有了新的喜爱之人,我又怎么能独占您的宠爱呢。
  • “出解床前帐,行吟道上篇”:
    • 字词:“解”,解开;“吟”,吟诵。
    • 句意:我出门时解开床前的帐子,在路上吟诵着诗篇。
  • “古人不唾井,莫忘昔缠绵”:
    • 字词:“古人不唾井”,是典故,指古人不往井里吐唾沫,寓意不忘旧情;“缠绵”,指过去的恩爱之情。
    • 句意:古人尚且不往井里吐唾沫,希望将军您不要忘记我们过去的恩爱缠绵。

现代译文

我是平虏将军的妻子,
嫁入将军家已经二十年。
将军您心中有了新欢,
我又怎可独占您的爱怜。
出门解开床前的帷帐,
漫步吟诵着心中诗篇。
古人都不会往井里吐唾,
希望您莫忘昔日的缠绵。

创作背景

李白生活在唐朝盛世,其一生游历四方,交友广泛,创作题材丰富多样。这首诗的具体创作时间难以确定,但大致是李白借女子的视角,展现古代女性在婚姻中遭遇丈夫移情别恋时的无奈与哀怨。唐朝虽然相对开放,但女性在婚姻中的地位仍受诸多限制,李白或许是借此诗反映当时社会女性的情感困境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 第一人称叙述:采用平虏将军妻子的第一人称视角,使读者能更直接地感受到她的情感变化和内心世界,增强了诗歌的感染力和真实性。
    • 用典:“古人不唾井”这一典故的运用,委婉而含蓄地表达了女子希望丈夫不忘旧情的愿望,增添了诗歌的文化底蕴和表现力。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达出女子的哀怨与期望,没有过多的修饰,但却情真意切,如“君心自有悦,妾宠岂能专”,简洁明了地说出了失宠的事实。
  • 意境营造:通过描述女子解帐、行吟的行为,营造出一种孤独、哀怨的意境。整首诗情景交融,将女子的情感融入到日常生活的细节之中,使读者能深刻体会到她在婚姻中的痛苦与无奈,以及对旧情的留恋。

常见问题

《平虏将军妻》的作者和朝代是什么?

《平虏将军妻》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《平虏将军妻》主要写了什么?

这首诗以一位平虏将军妻子的口吻,讲述了自己入门二十年的经历。她深知丈夫有了新欢,自己失宠,但仍委婉地表达希望丈夫不要忘记昔日的缠绵之情,情感哀怨又带着一丝期望。

《平虏将军妻》的创作背景是什么?

李白生活在唐朝盛世,其一生游历四方,交友广泛,创作题材丰富多样。这首诗的具体创作时间难以确定,但大致是李白借女子的视角,展现古代女性在婚姻中遭遇丈夫移情别恋时的无奈与哀怨。唐朝虽然相对开放,但女性在婚姻中的地位仍受诸多限制,李白或许是借此诗反映当时社会女性的情感困境。

《平虏将军妻》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 第一人称叙述 :采用平虏将军妻子的第一人称视角,使读者能更直接地感受到她的情感变化和内心世界,增强了诗歌的感染力和真实性。 用典 :“古人不唾井”这一典故的运用,委婉而含蓄地表达了女子希望丈夫不忘旧情的愿望,增添了诗歌的文化底蕴和表现力。 语言特色 :语言质朴自然,直白地表达出女子的哀怨与期望,没有过多的修饰,但却情真意切,如“君心自有悦,妾宠...