题东谿公幽居

· 李白

杜陵贤人清且廉,东溪卜筑岁将淹。
宅近青山同谢朓,门垂碧柳似陶潜。
好鸟迎春歌后院,飞花送酒舞前檐。
客到但知留一醉,盘中秪有水晶盐。

简要说明

这首诗是李白为东溪公幽居而题,描绘了东溪公清幽雅致的居住环境,赞颂了东溪公如古代贤士般清廉的品格,展现出其生活的闲适惬意,表达了诗人对东溪公的赞赏以及在其居处的愉悦之感。

逐句注释

  • “杜陵贤人清且廉,东溪卜筑岁将淹”:
    • 字词:“杜陵”,古县名,在今陕西西安东南;“卜筑”,择地建筑住宅;“淹”,久留。
    • 句意:杜陵有位贤人既清正又廉洁,在东溪择地建房居住已经很久了。
  • “宅近青山同谢朓,门垂碧柳似陶潜”:
    • 字词:“谢朓”,南朝齐诗人,其山水诗多描写自然景色;“陶潜”,即陶渊明,东晋田园诗人,住宅旁有五棵柳树,自号“五柳先生”。
    • 句意:他的住宅靠近青山,如同谢朓的居所;门前垂着碧绿的柳树,好似陶渊明的住处。
  • “好鸟迎春歌后院,飞花送酒舞前檐”:
    • 字词:“好鸟”,美丽的鸟儿。
    • 句意:可爱的鸟儿在迎春时在后院欢歌,纷飞的落花如伴酒之舞在前檐飘舞。
  • “客到但知留一醉,盘中秪有水晶盐”:
    • 字词:“水晶盐”,一种透明的优质盐,此处表示待客虽简但真诚。
    • 句意:客人到来只知道留其痛饮一醉,盘中仅有水晶盐这样简单的食物。

现代译文

杜陵有位贤人清正又廉洁,
在东溪建房居住已过多年。
住宅靠近青山如同谢朓居,
门前垂着碧柳好似陶潜院。
可爱鸟儿迎春在后院欢歌,
纷飞落花送酒在前檐舞旋。
客人到来只留他一醉方休,
盘中也只有那水晶盐佐餐。

创作背景

李白一生喜好交游,结识了众多友人。这首诗具体创作时间不详,但应是他在游历过程中,拜访东溪公幽居之所时所作。东溪公的清廉品格与闲适生活吸引了李白,他便挥笔写下此诗以表赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用谢朓和陶渊明的典故,将东溪公与古代贤士相类比,既突出了东溪公居住环境的清幽雅致,又赞颂了他的品格和志趣,使诗歌富有文化底蕴。
    • 拟人:“好鸟迎春歌后院,飞花送酒舞前檐”,将鸟和花拟人化,赋予它们人的情感和行为,生动形象地描绘出东溪公居所充满生机与欢乐的场景,增添了诗歌的趣味性。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,却又极具表现力。如“好鸟迎春歌后院,飞花送酒舞前檐”,以简洁的语言勾勒出一幅美妙的画面,给人以美的享受。
  • 意境营造:通过对东溪公幽居环境、生活场景的描写,营造出一种清幽、闲适、和谐的意境。前四句写东溪公的品格与居所,后四句写其生活的惬意,景中含情,情随景生,表达了诗人对东溪公生活的向往和对他的赞美之情。

常见问题

《题东谿公幽居》的作者和朝代是什么?

《题东谿公幽居》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《题东谿公幽居》主要写了什么?

这首诗是李白为东溪公幽居而题,描绘了东溪公清幽雅致的居住环境,赞颂了东溪公如古代贤士般清廉的品格,展现出其生活的闲适惬意,表达了诗人对东溪公的赞赏以及在其居处的愉悦之感。

《题东谿公幽居》的创作背景是什么?

李白一生喜好交游,结识了众多友人。这首诗具体创作时间不详,但应是他在游历过程中,拜访东溪公幽居之所时所作。东溪公的清廉品格与闲适生活吸引了李白,他便挥笔写下此诗以表赞赏。

《题东谿公幽居》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用谢朓和陶渊明的典故,将东溪公与古代贤士相类比,既突出了东溪公居住环境的清幽雅致,又赞颂了他的品格和志趣,使诗歌富有文化底蕴。 拟人 :“好鸟迎春歌后院,飞花送酒舞前檐”,将鸟和花拟人化,赋予它们人的情感和行为,生动形象地描绘出东溪公居所充满生机与欢乐的场景,增添了诗歌的趣味性。 语言特色 :语言清新自然,通俗易懂,却又极具表现力...