这首诗描绘了金陵王处士水亭的清幽之景,展现了王处士的高雅志趣与贤豪云集的生活场景。诗人在水亭中饮酒作乐,感受到了宁静与惬意,同时流露出对这种生活的留恋以及想要再次摆脱尘世喧嚣的愿望。
题金陵王处士水亭
王子耽玄言,贤豪多在门。
好鹅寻道士,爱竹啸名园。
树色老荒苑,池光荡华轩。
此堂见明月,更忆陆平原。
埽拭青玉簟,为余置金尊。
醉罢欲归去,花枝宿鸟喧。
何时复来此,再得洗嚣烦。
好鹅寻道士,爱竹啸名园。
树色老荒苑,池光荡华轩。
此堂见明月,更忆陆平原。
埽拭青玉簟,为余置金尊。
醉罢欲归去,花枝宿鸟喧。
何时复来此,再得洗嚣烦。
简要说明
逐句注释
- “王子耽玄言,贤豪多在门”:
- 字词:“王子”,指王处士;“耽”,沉溺、喜爱;“玄言”,魏晋时期流行的对《老子》《庄子》《周易》等玄学经典的谈论;“贤豪”,贤能豪俊之士。
- 句意:王处士喜爱谈论玄学,贤能豪俊之士常常聚集在他的门下。
- “好鹅寻道士,爱竹啸名园”:
- 字词:“好鹅寻道士”,用王羲之爱鹅的典故,王羲之曾为得到道士的鹅而抄写《道德经》;“爱竹”,用王子猷爱竹的典故,王子猷暂借别人的空宅居住,也要种上竹子,说“何可一日无此君”;“啸”,撮口发出悠长清越的声音,魏晋名士常以此表示旷达。
- 句意:王处士如同王羲之爱鹅一样寻访道士,又像王子猷爱竹一样在名园中长啸。
- “树色老荒苑,池光荡华轩”:
- 字词:“老”,使……显得古老;“荒苑”,荒废的园林;“池光”,池水的波光;“华轩”,华丽的亭轩。
- 句意:树木的颜色让荒废的园林更显古老,池中的波光在华丽的亭轩间荡漾。
- “此堂见明月,更忆陆平原”:
- 字词:“陆平原”,指西晋文学家陆机,曾任平原内史。这里具体所指可能是与王处士交往的一位像陆机一样有才华的人,也有观点认为是泛指有才华之士。
- 句意:在这堂中看到明月,更加想念像陆平原那样的才俊。
- “埽拭青玉簟,为余置金尊”:
- 字词:“埽拭”,打扫擦拭;“青玉簟”,青绿色的竹席;“金尊”,珍贵的酒器。
- 句意:王处士打扫擦拭干净青绿色的竹席,为我摆上珍贵的酒器。
- “醉罢欲归去,花枝宿鸟喧”:
- 字词:“宿鸟”,栖息的鸟。
- 句意:喝醉之后想要回去,花枝上栖息的鸟儿喧闹起来。
- “何时复来此,再得洗嚣烦”:
- 字词:“嚣烦”,尘世的喧嚣烦恼。
- 句意:什么时候能再次来到这里,再次洗去尘世的喧嚣烦恼呢。
现代译文
王处士痴迷于玄学清谈,
贤能豪俊常常聚在他门前。
像王羲之爱鹅寻访道士,
似王子猷爱竹在名园里啸叹。
树木的颜色让荒苑更显古老,
池中的波光在华轩间流转。
在这堂中望见明月高悬,
更想念那才华横溢的才贤。
他打扫干净青玉色的竹席,
为我摆上珍贵的酒盏。
喝醉之后我打算回去,
花枝上宿鸟喧闹声传。
何时我能再次来到这里,
再次洗去尘世的嚣烦。
创作背景
李白一生游历四方,广交天下贤士。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中内容可知是他在金陵拜访王处士时所作。当时李白或许正处于游历途中,在王处士的水亭中感受到了一种与尘世喧嚣不同的宁静与高雅氛围,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了王羲之爱鹅、王子猷爱竹等典故,生动地展现了王处士高雅的志趣和文人雅士的风范,使诗歌具有深厚的文化内涵。
- 借景抒情:“树色老荒苑,池光荡华轩”描绘了荒苑与华轩的景色,借景营造出一种古朴、清幽的氛围,为后文诗人的情感抒发做铺垫。“花枝宿鸟喧”则以动衬静,更凸显出此时环境的宁静以及诗人内心的惬意。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却又不失文采。如“好鹅寻道士,爱竹啸名园”,简洁地勾勒出王处士的形象;“埽拭青玉簟,为余置金尊”,生动地表现出王处士对诗人的热情款待。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、高雅、闲适的意境。从王处士的贤豪聚会、高雅情趣,到水亭的景色,再到诗人醉酒后的感受,都体现出一种远离尘世喧嚣的宁静之美,表达了诗人对这种生活的向往和对摆脱世俗烦恼的渴望。
常见问题
《题金陵王处士水亭》的作者和朝代是什么?
《题金陵王处士水亭》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《题金陵王处士水亭》主要写了什么?
这首诗描绘了金陵王处士水亭的清幽之景,展现了王处士的高雅志趣与贤豪云集的生活场景。诗人在水亭中饮酒作乐,感受到了宁静与惬意,同时流露出对这种生活的留恋以及想要再次摆脱尘世喧嚣的愿望。
《题金陵王处士水亭》的创作背景是什么?
李白一生游历四方,广交天下贤士。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中内容可知是他在金陵拜访王处士时所作。当时李白或许正处于游历途中,在王处士的水亭中感受到了一种与尘世喧嚣不同的宁静与高雅氛围,从而写下此诗。
《题金陵王处士水亭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了王羲之爱鹅、王子猷爱竹等典故,生动地展现了王处士高雅的志趣和文人雅士的风范,使诗歌具有深厚的文化内涵。 借景抒情 :“树色老荒苑,池光荡华轩”描绘了荒苑与华轩的景色,借景营造出一种古朴、清幽的氛围,为后文诗人的情感抒发做铺垫。“花枝宿鸟喧”则以动衬静,更凸显出此时环境的宁静以及诗人内心的惬意。 语言特色 :语言自然流畅,通...