题瓜州新河饯族叔舍人贲

· 李白

齐公凿新河,万古流不绝。
丰功利生人,天地同朽灭。
两桥对双阁,芳树有行列。
爱此如甘棠,谁云敢攀折。
吴关倚此固,天险自兹设。
海水落斗门,湖平见沙汭。
我行送季父,弭櫂徒流悦。
杨花满江来,疑是龙山雪。
惜此林下兴,怆为山阳别。
瞻望清路尘,归来空寂灭。

简要说明

这首诗是李白为族叔舍人李贲饯行而作。诗中先赞颂了齐公开凿新河的功绩,接着描绘新河周边的美景,然后叙述送别的情景,表达了对族叔的惜别之情,最后流露出送别后的孤寂之感。

逐句注释

  • “齐公凿新河,万古流不绝”:
    • 字词:“齐公”,指开凿新河的人;“万古”,极言时间长久。
    • 句意:齐公开凿了这条新河,它将永远流淌不息。
  • “丰功利生人,天地同朽灭”:
    • 字词:“丰功”,伟大的功绩;“利生人”,造福百姓;“朽灭”,毁灭。
    • 句意:齐公的伟大功绩造福了百姓,其功绩与天地一同存在,永不磨灭。
  • “两桥对双阁,芳树有行列”:
    • 字词:“对”,相对;“芳树”,芳香的树木。
    • 句意:两座桥与两座楼阁相对,芳香的树木整齐排列。
  • “爱此如甘棠,谁云敢攀折”:
    • 字词:“甘棠”,典故出自《诗经·召南·甘棠》,召伯曾在甘棠树下办公,后人因怀念他而不忍砍伐甘棠树,这里以甘棠比喻新河的功绩值得人们爱护;“攀折”,采摘。
    • 句意:人们像爱护甘棠树一样爱护新河,谁敢去破坏它呢。
  • “吴关倚此固,天险自此设”:
    • 字词:“吴关”,泛指吴地的关隘;“固”,坚固;“天险”,天然的险要地势。
    • 句意:吴地的关隘依靠这条新河而更加坚固,天然的险要地势由此形成。
  • “海水落斗门,湖平见沙汭”:
    • 字词:“斗门”,堤坝上的闸门;“沙汭”,水湾边的沙滩。
    • 句意:海水从斗门落下,湖面平静时能看见水湾边的沙滩。
  • “我行送季父,弭棹徒流悦”:
    • 字词:“季父”,族叔;“弭棹”,停船;“徒流悦”,徒然地心生愉悦。
    • 句意:我来为族叔送行,停船在这里,心中徒然地涌起愉悦之情。
  • “杨花满江来,疑是龙山雪”:
    • 字词:“杨花”,柳絮;“龙山雪”,龙山在今山东济南,这里用龙山雪来形容杨花如雪般飘落。
    • 句意:满江的杨花飘来,让人怀疑是龙山的雪。
  • “惜此林下兴,怆为山阳别”:
    • 字词:“林下兴”,山林间的兴致;“山阳别”,典故出自《思旧赋》,嵇康、吕安被司马氏杀害,向秀经过山阳旧居,感怀昔日与嵇康等人的交往,这里借指与族叔的离别之悲。
    • 句意:可惜这山林间的兴致,悲伤地与族叔作别。
  • “瞻望清路尘,归来空寂灭”:
    • 字词:“瞻望”,远望;“清路尘”,指族叔远行扬起的尘土;“空寂灭”,内心空荡寂静。
    • 句意:远望族叔离去扬起的尘土,归来后心中空荡寂静。

现代译文

齐公开凿了这条新河,
它将万古流淌永不干涸。
这伟大功绩造福百姓,
与天地同在永不磨灭。
两座桥对着两座楼阁,
芳香的树木整齐排列。
人们像爱甘棠般爱它,
谁敢去随意将它破坏。
吴地关隘因它更坚固,
天然天险从此而形成。
海水从斗门奔腾落下,
湖面平静能看到沙滩。
我来为族叔你去送行,
停船在此徒生愉悦情。
满江的杨花纷纷飘来,
好似那龙山飘落的雪。
可惜这山林间的兴致,
悲伤地与你就此分别。
远望你离去扬起的尘,
归来后心中空荡寂静。

创作背景

此诗具体创作时间不详。瓜州新河是齐浣在开元二十六年(公元738年)所开。李白在新河岸边为族叔舍人李贲饯行,面对新河的壮丽景象和周边的美景,有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“甘棠”“山阳别”等典故,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,使诗人对新河功绩的赞美和与族叔的惜别之情表达得更为深沉含蓄。
    • 比喻:“杨花满江来,疑是龙山雪”,将满江的杨花比作龙山的雪,生动形象地描绘出杨花飘落的景象,富有画面感,给人以强烈的视觉冲击。
  • 语言特色:语言豪迈奔放,既有对新河功绩的慷慨赞颂,如“丰功利生人,天地同朽灭”,展现出宏大的气魄;又有对送别场景细腻的描绘,如“杨花满江来,疑是龙山雪”,体现出语言的生动性和感染力。
  • 意境营造:诗中先描绘新河的壮观景象和周边的美好风光,营造出一种开阔、壮丽的意境,为送别增添了豪迈的氛围。而后笔锋一转,通过“惜此林下兴,怆为山阳别”等句,营造出一种悲伤、孤寂的送别意境,前后形成鲜明对比,更加强化了诗人的惜别之情。

常见问题

《题瓜州新河饯族叔舍人贲》的作者和朝代是什么?

《题瓜州新河饯族叔舍人贲》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《题瓜州新河饯族叔舍人贲》主要写了什么?

这首诗是李白为族叔舍人李贲饯行而作。诗中先赞颂了齐公开凿新河的功绩,接着描绘新河周边的美景,然后叙述送别的情景,表达了对族叔的惜别之情,最后流露出送别后的孤寂之感。

《题瓜州新河饯族叔舍人贲》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详。瓜州新河是齐浣在开元二十六年(公元738年)所开。李白在新河岸边为族叔舍人李贲饯行,面对新河的壮丽景象和周边的美景,有感而发创作了这首诗。

《题瓜州新河饯族叔舍人贲》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“甘棠”“山阳别”等典故,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,使诗人对新河功绩的赞美和与族叔的惜别之情表达得更为深沉含蓄。 比喻 :“杨花满江来,疑是龙山雪”,将满江的杨花比作龙山的雪,生动形象地描绘出杨花飘落的景象,富有画面感,给人以强烈的视觉冲击。 语言特色 :语言豪迈奔放,既有对新河功绩的慷慨赞颂,如“丰功利生人,天地同朽...